1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:23,667 --> 00:00:25,292 Mungkinkah itu sesuatu seperti... 4 00:00:26,626 --> 00:00:30,083 Seperti... ♪ Harus menjadi tinggi untuk menulis laguku ♪ 5 00:00:31,834 --> 00:00:33,666 ♪ Karena jika tidak kehidupan nyata ♪ 6 00:00:33,667 --> 00:00:35,708 ♪ Rasanya salah ♪ 7 00:00:35,709 --> 00:00:38,374 - Atau sesuatu. - Baiklah, baiklah... 8 00:00:38,375 --> 00:00:39,958 ♪ ...kedengarannya salah ♪ 9 00:00:39,959 --> 00:00:41,291 ♪ aku... ♪ 10 00:00:41,292 --> 00:00:43,876 Tidak ingin merusak apa kami punya karena itu bagus. 11 00:00:44,250 --> 00:00:46,167 Apakah kita menceritakan kisah itu... 12 00:00:46,542 --> 00:00:48,583 itu bagian refrainnya sedang menyimpulkan... 13 00:00:48,584 --> 00:00:51,501 - Benar. - ...dengan cara yang lebih bercerita? 14 00:00:51,918 --> 00:00:53,333 Seperti, mulai-- dimulai dengan... 15 00:00:53,334 --> 00:00:54,959 Anda bisa memulainya "Pada tahun '81," seperti... 16 00:00:56,209 --> 00:00:58,833 Apa yang kamu lakukan pada tahun 1981? 17 00:00:58,834 --> 00:01:01,416 Yah, aku tidak tahu. Saya sedang ODing di tahun '84. 18 00:01:01,417 --> 00:01:02,875 Oke. 19 00:01:02,876 --> 00:01:05,416 Jadi, sebenarnya saya hampir mati pada tahun '84. 20 00:01:05,417 --> 00:01:06,875 Saya kembali ke Inggris. 21 00:01:06,876 --> 00:01:08,249 Karena kamu sudah pindah? 22 00:01:08,250 --> 00:01:10,999 Saya akan datang ke Amerika pada bulan Maret '81 dan... 23 00:01:11,000 --> 00:01:12,541 - Mm-hmm. - ...ini aku yang kembali 24 00:01:12,542 --> 00:01:13,708 dalam kemenangan bersama... 25 00:01:13,709 --> 00:01:14,917 Mm-hmm. Mengerti. 26 00:01:14,918 --> 00:01:16,374 … “Mata Tanpa Wajah” di Atas Pops, 27 00:01:16,375 --> 00:01:18,082 dan kemudian kamu hampir tiba membunuh dirimu sendiri. 28 00:01:18,083 --> 00:01:20,208 Tunggu, begitu juga dalam berita dan hal-hal yang-- 29 00:01:20,209 --> 00:01:22,417 - Tidak, tidak. Tidak ada yang tahu. - Oh wah. 30 00:01:23,375 --> 00:01:24,750 Itu gila. 31 00:01:25,834 --> 00:01:27,249 Jadi itulah yang terjadi sedang terjadi di... 32 00:01:27,250 --> 00:01:29,250 - di tahun 80an. - Itu liar. 33 00:01:31,626 --> 00:01:33,791 Kamu seperti... ♪ Di tahun '84 ♪ 34 00:01:33,792 --> 00:01:36,208 ♪ Aku OD di lantai dapur ♪ 35 00:01:36,209 --> 00:01:38,917 ♪ Dan aku terbangun dan aku melakukannya lagi ♪ 36 00:01:38,918 --> 00:01:41,625 ♪ Aku mendengar kematian mengetuk pintuku ♪ 37 00:01:41,626 --> 00:01:43,583 ♪ Di pintu... di... ♪ 38 00:01:43,584 --> 00:01:45,291 Terlalu banyak, terlalu cepat. 39 00:02:16,042 --> 00:02:20,417 Saya sendiri pindah ke New York pada bulan Oktober '80. 40 00:02:20,834 --> 00:02:23,042 Saya mulai bekerja untuk Catatan Kepompong. 41 00:02:24,667 --> 00:02:26,833 Jadi saya ingat akan menjemput Billy 42 00:02:26,834 --> 00:02:28,458 di bandara di JFK 43 00:02:28,459 --> 00:02:30,709 ketika dia tiba di New York. 44 00:02:31,125 --> 00:02:32,625 Dan cukup banyak, pada saat itu, 45 00:02:32,626 --> 00:02:35,417 dia adalah tanggung jawabku di dalam label. 46 00:02:37,459 --> 00:02:39,333 Dan dia adalah pria yang cukup pendiam. 47 00:02:39,334 --> 00:02:40,625 Dia cukup rajin belajar. 48 00:02:40,626 --> 00:02:42,166 Dia bisa duduk di sudut dan membaca buku 49 00:02:42,167 --> 00:02:43,750 dan kamu tidak akan memperhatikannya. 50 00:02:43,751 --> 00:02:47,876 Saya berpikir, “Saya tidak tahu caranya akan sangat menyenangkan jika ini terjadi." 51 00:02:50,459 --> 00:02:53,791 Tapi begitu dia mengerti ke mode Billy Idol itu, 52 00:02:53,792 --> 00:02:56,166 dia menjadi sepenuhnya kepribadian yang berbeda. 53 00:03:00,501 --> 00:03:02,500 Baiklah. Sangat bagus. Sekarang, biarkan aku lari 54 00:03:02,501 --> 00:03:04,541 a-sedikit, eh, survei di sini. 55 00:03:04,542 --> 00:03:06,041 Jika Anda melihat suatu tindakan, 56 00:03:06,042 --> 00:03:08,708 dan sangat sering Anda akan membaca di surat kabar sebuah kritik. 57 00:03:08,709 --> 00:03:11,500 Tentu saja, Anda bersemangat fakta bahwa orang ini ada di sini. 58 00:03:11,501 --> 00:03:13,708 Katakan saja padaku, jika memang begitu seorang kritikus surat kabar 59 00:03:13,709 --> 00:03:15,041 atau kritikus musik, 60 00:03:15,042 --> 00:03:17,166 tentang apa yang ada musik pria yang kamu suka. 61 00:03:17,167 --> 00:03:18,625 Ini cepat dan bagus untuk menari. 62 00:03:18,626 --> 00:03:20,374 Baiklah, itu saja kutipan yang akan mereka ambil 63 00:03:20,375 --> 00:03:23,124 dan mereka akan memasang iklan tersebut. Beri saya satu kalimat. 64 00:03:23,125 --> 00:03:24,082 Sangat indah. 65 00:03:27,834 --> 00:03:30,501 Bersiap. Itu Billy Idol. 66 00:03:30,918 --> 00:03:32,416 Untuk apa aku di sini? 67 00:03:32,417 --> 00:03:34,500 - Kamu mendapat dua penghargaan untuk-- - Aku di sini untuk rock and roll. 68 00:03:34,501 --> 00:03:35,583 - Hai! - Untuk itulah aku di sini. 69 00:03:39,250 --> 00:03:42,374 Pembuat video hebat, pembuat rekor hebat, 70 00:03:42,375 --> 00:03:44,583 dan pemutus hati gadis kecil 71 00:03:44,584 --> 00:03:46,208 di seluruh dunia, 72 00:03:46,209 --> 00:03:48,917 Billy Idola "Tidur"! 73 00:03:52,042 --> 00:03:55,541 ♪ Hei, adik perempuan, apa yang telah kamu lakukan? ♪ 74 00:03:55,542 --> 00:03:57,374 Pertama kali saya melihatnya Billy Idola 75 00:03:57,375 --> 00:03:58,708 adalah saat dia berada di MTV 76 00:03:58,709 --> 00:04:00,959 dan dia sudah melakukannya seorang bintang rock besar. 77 00:04:01,542 --> 00:04:05,833 ♪ Ini hari yang menyenangkan untuk memulai lagi ♪ 78 00:04:05,834 --> 00:04:08,082 Saya ingin MTV saya. 79 00:04:08,083 --> 00:04:11,541 ♪ Ini hari yang menyenangkan untuk pernikahan putih... ♪ 80 00:04:11,542 --> 00:04:12,666 Ya! 81 00:04:12,667 --> 00:04:14,333 Dia memakai kulit 82 00:04:14,334 --> 00:04:15,958 dan mengepalkan tinjunya di udara, 83 00:04:15,959 --> 00:04:17,167 dan dia mendapat geraman ini. 84 00:04:18,042 --> 00:04:19,791 Sangat mencolok. 85 00:04:22,209 --> 00:04:25,124 ♪ Di lantai Tokyo, atau turun di... ♪ 86 00:04:25,125 --> 00:04:28,583 Itu adalah salah satu yang terpanas video di MTV. 87 00:04:28,584 --> 00:04:31,708 ♪ ...dan pantulan cermin Aku menari dengan diriku sendiri ♪ 88 00:04:33,250 --> 00:04:35,249 ♪ Saat tidak ada siapa-siapa hal lain yang terlihat... ♪ 89 00:04:35,250 --> 00:04:37,541 Dengan potongan rambut ini, kawan, kamu terlihat di mana-mana. 90 00:04:39,375 --> 00:04:41,291 Semua orang pergi, "Hei, kamu Billy Idol! 91 00:04:41,292 --> 00:04:42,583 'Pernikahan Putih,' MTV." 92 00:04:46,292 --> 00:04:47,999 Dia salah satunya dari nama-nama terpanas 93 00:04:48,000 --> 00:04:50,625 dalam rock and roll, tampil sebelum orang banyak terjual habis 94 00:04:50,626 --> 00:04:51,625 di seluruh negeri. 95 00:04:51,626 --> 00:04:53,124 Dia telah dipanggil 96 00:04:53,125 --> 00:04:54,333 Frankenstein dari Rock and Roll, 97 00:04:54,334 --> 00:04:55,917 Bocah Punk yang Cantik. 98 00:04:55,918 --> 00:04:57,833 ♪ Di tengah malam ♪ 99 00:04:57,834 --> 00:05:00,124 ♪ Dia menangis, "Lebih, lebih, lebih" ♪ 100 00:05:00,125 --> 00:05:02,875 Dengar, kawan, aku dapat lebih banyak anak ayam muda mengejarku 101 00:05:02,876 --> 00:05:04,625 dari setengahnya kakek lain, jadi... 102 00:05:04,626 --> 00:05:07,458 ha, aku hanya ingin kacau sampai mati, kamu tahu? 103 00:05:07,459 --> 00:05:12,625 ♪ Di tengah malam, sayang, dia menangis "Lebih, lebih, lebih" ♪ 104 00:05:12,626 --> 00:05:13,958 Wah! 105 00:05:13,959 --> 00:05:16,458 Saya suka menonton Billy Idol rekaman seperti itu porno. 106 00:05:16,459 --> 00:05:18,082 Berbicara tentang Elvis Presley, 107 00:05:18,083 --> 00:05:19,958 pernahkah kamu mempertimbangkan hal itu Anda telah mencontoh dirinya sendiri 108 00:05:19,959 --> 00:05:21,249 - dengan cara apapun? - Tidak mungkin, kawan. 109 00:05:21,250 --> 00:05:23,249 Saya tidak mengonsumsi banyak obat seperti yang dia lakukan. 110 00:05:24,459 --> 00:05:26,833 Tidak ada yang lebih seksi 111 00:05:26,834 --> 00:05:29,626 atau yang memancar lebih banyak seksualitas 112 00:05:30,000 --> 00:05:31,291 dari Billy sialan Idol. 113 00:05:33,459 --> 00:05:36,041 Dia punya wanita, dia punya narkoba, 114 00:05:36,042 --> 00:05:39,041 dan aku seperti, "Ya, kawan, aku ikut." 115 00:05:39,042 --> 00:05:41,166 Terlalu banyak tidak pernah cukup. 116 00:05:41,167 --> 00:05:45,500 Anda tahu, seperti, ini seperti dewa batu sialan. 117 00:05:47,501 --> 00:05:51,792 ♪ Aku akan memberikan semuanya padamu dan tidak memilikinya, sayang ♪ 118 00:05:52,334 --> 00:05:55,208 ♪ Hanya untuk, hanya untuk, hanya untuk, hanya untuk ♪ 119 00:05:55,209 --> 00:05:58,833 ♪ Untuk menerimamu di sini bersamaku, karena ♪ 120 00:05:58,834 --> 00:06:00,041 ♪ Di tengah malam... ♪ 121 00:06:00,042 --> 00:06:02,625 Saat "Rebel Yell" keluar 122 00:06:02,626 --> 00:06:04,208 sekitar akhir tahun '83, 123 00:06:04,209 --> 00:06:06,041 itu sekitar waktu 124 00:06:06,042 --> 00:06:09,416 di mana saya mulai melihat perubahan besar pada dirinya. 125 00:06:14,834 --> 00:06:16,708 Untuk menjadi kepribadian dari Billy Idol, 126 00:06:16,709 --> 00:06:18,666 dia membutuhkan minuman keras, dia membutuhkan obat-obatan itu 127 00:06:18,667 --> 00:06:20,167 untuk menghadapi tekanan tersebut itu. 128 00:06:24,876 --> 00:06:27,708 Dia bukan Billy Idol kecuali dia sudah mabuk. 129 00:06:27,709 --> 00:06:31,750 Alkohol dan obat-obatan memicu kepribadian itu. 130 00:06:52,667 --> 00:06:55,000 Sebagian besar kehidupan adalah keberuntungan. 131 00:06:55,417 --> 00:06:57,209 Anda tahu, itu adalah bagian besar. 132 00:07:04,083 --> 00:07:06,917 William Broad berbalik menjadi Billy Idol sangat besar 133 00:07:06,918 --> 00:07:07,918 dan, um... 134 00:07:08,751 --> 00:07:10,083 kamu akan membuatnya melekat. 135 00:07:16,375 --> 00:07:19,917 Tidak tahu apakah itu bisa bertahan, jika orang mau mendapatkannya, 136 00:07:19,918 --> 00:07:21,416 tapi kamu akan melakukannya membuatnya melekat. 137 00:07:26,584 --> 00:07:28,667 Tapi, tahukah Anda, itu dulu kesenangan punk rock. 138 00:07:29,250 --> 00:07:32,000 Dan itu hampir terjadi apa yang diminta untuk Anda lakukan. 139 00:07:32,459 --> 00:07:35,458 Itu memintamu untuk keluar pada dahan sialan itu 140 00:07:35,459 --> 00:07:38,416 dan harapan, harapan ke neraka itu tidak digergaji di belakangmu, 141 00:07:38,417 --> 00:07:40,291 karena itu mungkin akan terjadi. 142 00:07:40,292 --> 00:07:43,959 Namun pada saat itu, kamu mungkin akan mati. 143 00:07:50,167 --> 00:07:51,625 Saya ingat mendapat telepon 144 00:07:51,626 --> 00:07:54,501 sekitar jam empat pagi dari ayahnya. 145 00:07:55,083 --> 00:07:57,124 Dan yang jelas, saya sedang tidur, dan dia berkata, 146 00:07:57,125 --> 00:07:58,792 "Di mana anakku?" 147 00:07:59,250 --> 00:08:01,333 "Dia di Kota New York, Tuan Luas." 148 00:08:01,334 --> 00:08:03,626 Dan dia berkata, "Di mana anakku?" 149 00:08:04,167 --> 00:08:06,458 Dan saya berkata, eh, "Saya-- Saya akan berasumsi 150 00:08:06,459 --> 00:08:07,834 dia ada di apartemennya." 151 00:08:08,167 --> 00:08:09,458 "Di mana anakku?" 152 00:08:20,792 --> 00:08:23,000 Ayah saya adalah William Broad. 153 00:08:23,876 --> 00:08:25,500 Ayah bisa menjadi pendiam. 154 00:08:25,501 --> 00:08:27,124 Anda tahu, dia cukup pendiam orang Inggris yang pendiam. 155 00:08:27,125 --> 00:08:28,459 Dia orang Inggris sekali, sungguh. 156 00:08:30,042 --> 00:08:31,959 Tapi dia memang benar seorang penjual yang luar biasa. 157 00:08:33,125 --> 00:08:34,208 Ketika dia menjual, 158 00:08:34,209 --> 00:08:36,375 seluruh kepribadiannya menjadi hidup. 159 00:08:38,501 --> 00:08:40,167 Aku seperti ayahku. 160 00:08:41,292 --> 00:08:44,208 Karena sebenarnya aku ini siapa tapi seorang salesman yang dimuliakan? 161 00:08:44,209 --> 00:08:45,083 Maksudku, sungguh. 162 00:08:46,667 --> 00:08:48,167 Namun satu-satunya perbedaan adalah, 163 00:08:49,125 --> 00:08:50,584 Saya membuat produk saya sendiri. 164 00:09:01,125 --> 00:09:03,374 Ketika saya dulu sekitar 14 setengah, 165 00:09:03,375 --> 00:09:04,918 kami pindah ke Bromley, 166 00:09:06,375 --> 00:09:09,000 yang berjarak sekitar satu jam perjalanan dari London. 167 00:09:10,209 --> 00:09:11,708 Itu adalah saat yang tepat 168 00:09:11,709 --> 00:09:14,542 dunia musik meledak di Inggris. 169 00:09:15,876 --> 00:09:18,166 Ayahku sebenarnya tidak melakukannya memahamiku sepenuhnya 170 00:09:18,167 --> 00:09:20,083 karena aku tidak berusaha di sekolah. 171 00:09:20,501 --> 00:09:22,500 Fisika, kimia, matematika, 172 00:09:22,501 --> 00:09:25,042 A-aku tidak bisa melakukannya. Maksudku, aku tidak ingin melakukannya. 173 00:09:26,167 --> 00:09:27,375 Ya, ada... 174 00:09:27,751 --> 00:09:30,583 satu atau dua tahun ketika ayah saya tidak mau berbicara dengan Billy. 175 00:09:31,876 --> 00:09:33,249 Billy sedang mengalaminya fase semacam ini 176 00:09:33,250 --> 00:09:34,917 bahwa ayahku tidak mengerti. 177 00:09:34,918 --> 00:09:36,166 - Ya. - Ayahku selalu memakainya 178 00:09:36,167 --> 00:09:37,541 jas dan dasi. 179 00:09:37,542 --> 00:09:40,208 Bermain golf. Dia adalah seorang pengusaha. 180 00:09:40,209 --> 00:09:42,709 Dia tidak mengerti Dunia musik Billy. 181 00:09:43,167 --> 00:09:45,416 Dia memiliki spesifikasi John Lennon 182 00:09:45,417 --> 00:09:47,541 dan rambut panjang pada masa itu. 183 00:09:47,542 --> 00:09:48,958 Dia tampak mengerikan. 184 00:09:50,959 --> 00:09:52,792 Dia tidak akan memukulnya 185 00:09:53,083 --> 00:09:55,958 dan dia sudah berhenti berteriak. 186 00:09:55,959 --> 00:09:58,124 Satu-satunya cara untuk memprotes 187 00:09:58,125 --> 00:10:00,626 - adalah berhenti berbicara dengannya. - Apakah diam. 188 00:10:01,042 --> 00:10:03,416 Ayah akan berbicara dengan Jane dan aku, 189 00:10:03,417 --> 00:10:06,291 tapi abaikan kamu di meja makan. 190 00:10:06,292 --> 00:10:08,416 Kami tidak berhasil banyak percakapan 191 00:10:08,417 --> 00:10:10,625 - dalam dua tahun itu. - Wah... 192 00:10:14,167 --> 00:10:15,625 Awalnya aku kesal, 193 00:10:15,626 --> 00:10:17,625 tapi tentu saja ada sisi diriku yang pergi, 194 00:10:17,626 --> 00:10:20,082 kamu seperti lompatan, lewati, dan lompatan dari ibu kota. 195 00:10:20,083 --> 00:10:21,958 Anda tahu, Anda ada di sana. 196 00:10:21,959 --> 00:10:23,583 Anda bisa melihat semuanya. 197 00:10:29,250 --> 00:10:31,124 Aku melihat, kamu tahu, jutaan kelompok. 198 00:10:31,125 --> 00:10:33,166 Itulah yang kami lakukan. Anda tahu, kami menyukai musik 199 00:10:33,167 --> 00:10:34,625 dan itu semacam... 200 00:10:34,626 --> 00:10:36,501 Itulah yang diberikan kepada kami rasa kebebasan. 201 00:10:42,334 --> 00:10:44,500 Dia punya beberapa teman, mereka-- 202 00:10:44,501 --> 00:10:46,666 mereka semua tertarik dalam musik. 203 00:10:46,667 --> 00:10:48,666 Aku seperti bertemu, um, Steve Bailey. 204 00:10:48,667 --> 00:10:51,333 Dia adalah Steve Severin dari Banshees. 205 00:10:51,334 --> 00:10:54,750 Dan Steve akhirnya bertemu Susie Ballion, 206 00:10:54,751 --> 00:10:56,667 yang menjadi Siouxsie Sioux. 207 00:10:57,167 --> 00:10:58,666 Mereka biasa datang ke sini 208 00:10:58,667 --> 00:11:01,082 dan berada di atas di kamar tidurnya. 209 00:11:01,083 --> 00:11:03,000 Dan selusin dari mereka 210 00:11:03,334 --> 00:11:04,917 dengan drum dan segalanya. 211 00:11:04,918 --> 00:11:07,750 Jadi bisa Anda bayangkan getaran di dalam rumah. 212 00:11:08,918 --> 00:11:11,833 Dulu bergoyang. Itu benar-benar bergetar. 213 00:11:17,375 --> 00:11:20,459 Bagi banyak warga Inggris, ini adalah masa-masa sulit. 214 00:11:21,000 --> 00:11:23,041 Mereka yang tidak memiliki pekerjaan sekarang bertanggung jawab 215 00:11:23,042 --> 00:11:25,876 untuk enam persen dari total angkatan kerja. 216 00:11:26,709 --> 00:11:30,333 Awal tahun 70an, masalah perekonomian Inggris 217 00:11:30,334 --> 00:11:32,291 sedang mengubah negara terbalik. 218 00:11:32,292 --> 00:11:33,875 Terjadilah perkelahian di jalanan. 219 00:11:33,876 --> 00:11:35,834 Ada, seperti, banyak serangan. 220 00:11:36,209 --> 00:11:37,999 Prakiraan pertumbuhan ekonomi 221 00:11:38,000 --> 00:11:40,374 telah direvisi secara tajam ke bawah. 222 00:11:40,375 --> 00:11:42,625 Pada saat kita remaja, 223 00:11:42,626 --> 00:11:44,291 mereka memberitahumu tidak ada masa depan. 224 00:11:44,292 --> 00:11:47,166 Tidak peduli apa kualifikasi yang Anda miliki, 225 00:11:47,167 --> 00:11:48,459 tidak ada pekerjaan. 226 00:11:48,876 --> 00:11:51,208 Menurutku itu anak muda telah sampai pada akhir 227 00:11:51,209 --> 00:11:52,500 dari tambatan mereka, sungguh. 228 00:11:59,626 --> 00:12:02,958 Ketika saya masih di universitas, Saya mendapat kartu pos dari Steve, 229 00:12:02,959 --> 00:12:04,833 Steve Bailey, Steve Severin, 230 00:12:04,834 --> 00:12:06,626 berkata, "Kembali ke sini. 231 00:12:07,000 --> 00:12:09,541 Kami telah melihat grupnya kami sudah menunggu," 232 00:12:09,542 --> 00:12:11,917 dan dia bicarakan Pistol Seks. 233 00:12:11,918 --> 00:12:13,292 ♪ Tuhan selamatkan Ratu ♪ 234 00:12:14,584 --> 00:12:17,167 ♪ Rezim fasis ♪ 235 00:12:17,876 --> 00:12:20,541 Pada awalnya, ada kelompok kecil kecil 236 00:12:20,542 --> 00:12:23,708 disebut Kontingen Bromley, dan dia adalah bagian dari itu. 237 00:12:23,709 --> 00:12:25,708 Mereka setuju dengan kesepakatan punk 238 00:12:25,709 --> 00:12:27,333 pada tahap awal, 239 00:12:27,334 --> 00:12:29,375 dan Billy selalu ada di sana. 240 00:12:29,709 --> 00:12:31,374 Saya ingat dia ketika dia memiliki rambut hitam. 241 00:12:31,375 --> 00:12:33,584 Potongan rambutnya agak mirip dengan Spock. 242 00:12:34,751 --> 00:12:36,791 Aku punya rambut terburuk, ngomong-ngomong. 243 00:12:36,792 --> 00:12:39,000 Itu terlalu tebal. Aku tidak bisa berbuat apa-apa dengan itu. 244 00:12:40,292 --> 00:12:41,792 Saya terlihat seperti seorang penata rambut. 245 00:12:48,959 --> 00:12:50,625 Jadi, musim semi tahun '76, 246 00:12:50,626 --> 00:12:51,917 Saya datang ke 100 Klub. 247 00:12:51,918 --> 00:12:54,041 Sex Pistols sedang melakukan... 248 00:12:54,042 --> 00:12:55,583 sebuah tempat tinggal, Anda tahu, 249 00:12:55,584 --> 00:12:57,917 dan itu seperti, "Inilah yang terjadi kami menunggu," 250 00:12:57,918 --> 00:13:00,041 di mana seseorang menantang apa yang sedang terjadi, 251 00:13:00,042 --> 00:13:02,375 semacam itu kebosanan dalam segala hal. 252 00:13:03,250 --> 00:13:06,249 Tapi kemudian orang-orang datang keluar dari jalan hanya untuk, eh, 253 00:13:06,250 --> 00:13:07,333 lihat apa yang sedang terjadi, 254 00:13:07,334 --> 00:13:08,833 dan mereka terkejut, saya ingat, 255 00:13:08,834 --> 00:13:11,000 karena rakyat ekspresinya seperti... 256 00:13:11,918 --> 00:13:13,166 "Apa ini?" 257 00:13:13,167 --> 00:13:14,625 Sungguh luar biasa, dan kamu pergi, 258 00:13:14,626 --> 00:13:16,876 "Sekarang, orang-orang ini tidak jauh berbeda dari kita." 259 00:13:17,292 --> 00:13:19,249 Itu sungguh ke mana Anda pergi, "Wow." 260 00:13:24,459 --> 00:13:26,082 Di satu sisi, Pistol kuberitahu padamu, 261 00:13:26,083 --> 00:13:28,999 "Semua yang harus kamu lakukan adalah naik ke sana dan melakukannya." 262 00:13:29,000 --> 00:13:30,542 ♪ Penyerahan... ♪ 263 00:13:30,959 --> 00:13:32,750 Sepertinya semua orang biasa datang 264 00:13:32,751 --> 00:13:35,041 dan lihat kami bermain. Para penggemar, jika Anda suka. 265 00:13:35,042 --> 00:13:37,583 Beberapa minggu kemudian, mereka semua memulai band. 266 00:13:37,584 --> 00:13:39,333 Kami sedang melihat sekeliling, kami masih bermain tandang, 267 00:13:39,334 --> 00:13:41,666 dan ada, "Oh, orang itu biasa datang ke pertunjukan kami." 268 00:13:41,667 --> 00:13:42,917 “Oh, dia juga. Mereka di-- 269 00:13:42,918 --> 00:13:44,751 Oh, dia ada di dalam Buzzcock sekarang." 270 00:13:45,125 --> 00:13:46,667 "Oh, dia ada di The Clash." 271 00:13:47,250 --> 00:13:49,917 Ini seperti semua band ini muncul begitu saja. 272 00:13:52,334 --> 00:13:54,416 Setelah tahun pertama universitas, 273 00:13:54,417 --> 00:13:56,834 Aku bilang pada ibu dan ayahku, "Aku tidak akan kembali." 274 00:13:57,209 --> 00:13:59,208 Ya, itu adalah hari yang menyedihkan. 275 00:14:00,626 --> 00:14:02,541 "Aku akan bergabung grup punk rock." 276 00:14:02,542 --> 00:14:04,791 Jadi mereka merasa ngeri, sungguh ngeri, 277 00:14:04,792 --> 00:14:06,333 bahwa saya akan meninggalkan universitas, 278 00:14:06,334 --> 00:14:07,625 tapi di saat yang sama, 279 00:14:07,626 --> 00:14:09,500 mereka tidak mencegahku melakukan apa yang saya lakukan. 280 00:14:09,501 --> 00:14:10,917 Tidak mencoba menghentikanku atau apa pun. 281 00:14:10,918 --> 00:14:14,791 Saya menyemangati dia dengan itu, menurutku. 282 00:14:15,959 --> 00:14:18,167 Tapi Bill tidak senang tentang hal itu. 283 00:14:20,501 --> 00:14:22,041 Mereka ketakutan sampai mati padaku 284 00:14:22,042 --> 00:14:23,625 berada di grup punk rock. 285 00:14:23,626 --> 00:14:25,083 Saya tahu memang demikian. 286 00:14:25,501 --> 00:14:27,666 Kami tidak berpikir jangka panjang. 287 00:14:27,667 --> 00:14:31,250 Mungkin ada 200 orang benar-benar menyukainya. 288 00:14:31,709 --> 00:14:34,000 Adegan itu sangat kecil 289 00:14:34,334 --> 00:14:36,249 dan kamu sudah melakukannya untuk beriklan. 290 00:14:36,250 --> 00:14:38,542 Jadi saya memasang iklan di Pembuat Melodi. 291 00:14:38,918 --> 00:14:40,999 Saya melihat iklan ini di koran dan aku berpikir, 292 00:14:41,000 --> 00:14:42,750 "Oh, kedengarannya sangat menarik." 293 00:14:42,751 --> 00:14:45,708 Jadi Billy dan aku berkumpul beberapa kali, 294 00:14:45,709 --> 00:14:47,875 tapi kemudian band lain ini, Chelsea, ikutlah, 295 00:14:47,876 --> 00:14:50,292 dan kami berdua pergi untuk mengikuti audisi. 296 00:14:53,083 --> 00:14:56,541 Ketika Billy tiba, Saya berpikir, "Itulah tampilannya." 297 00:14:56,542 --> 00:14:58,625 Kami memandangnya dan itu seperti, 298 00:14:58,626 --> 00:15:00,959 "Ya!" 299 00:15:01,501 --> 00:15:03,208 Anda tahu, Saya sedikit gugup. 300 00:15:03,209 --> 00:15:06,166 Mereka sangat baik dan membantuku menyetem gitarku. 301 00:15:07,375 --> 00:15:08,917 Gene Oktober berkata, 302 00:15:08,918 --> 00:15:10,999 “Dia mungkin tidak bisa untuk menyetel, 303 00:15:11,000 --> 00:15:12,374 tapi dia punya sikap yang benar. 304 00:15:12,375 --> 00:15:13,583 Dia memiliki penampilan yang tepat. 305 00:15:13,584 --> 00:15:16,167 Dia tahu adegan itu. Dia ada di dalam." 306 00:15:22,584 --> 00:15:25,249 Jadi, Billy dan aku menjadi gitaris 307 00:15:25,250 --> 00:15:26,917 dan pemain bass Chelsea 308 00:15:26,918 --> 00:15:29,584 dengan Gene Oktober sebagai penyanyinya. 309 00:15:38,250 --> 00:15:39,249 Tidak. 310 00:15:42,584 --> 00:15:43,501 Tidak. 311 00:15:46,000 --> 00:15:47,124 Oke. 312 00:15:49,584 --> 00:15:52,876 Billy dan aku, memang begitu keduanya jelas kelas menengah. 313 00:15:53,250 --> 00:15:56,249 Ini merugikan kami karena punk rock terlihat 314 00:15:56,250 --> 00:15:58,917 sebagai kelas pekerja gerakan, 315 00:15:58,918 --> 00:16:01,124 dan itu selalu sulit untuk Billy dan aku 316 00:16:01,125 --> 00:16:03,918 karena kami tidak bisa berpura-pura menjadi sesuatu yang berbeda. 317 00:16:05,501 --> 00:16:07,667 Tapi itu menyatukan kami. 318 00:16:08,709 --> 00:16:10,666 Seketika itu juga aku dan Billy merasakannya 319 00:16:10,667 --> 00:16:12,791 terpaksa menulis lagu bersama-sama. 320 00:16:12,792 --> 00:16:15,500 ♪ Siap, mantap, berangkat ♪ 321 00:16:15,501 --> 00:16:17,082 ♪ Siap, mantap, berangkat... ♪ 322 00:16:17,083 --> 00:16:19,500 Sebagai anak-anak, saya akan menonton Siap Mantap Pergi!, 323 00:16:19,501 --> 00:16:21,666 pertunjukan ini itu pada malam Jumat, 324 00:16:21,667 --> 00:16:23,959 dan itu selalu dimulai dengan slogannya... 325 00:16:24,876 --> 00:16:26,833 "Akhir pekan dimulai di sini. 326 00:16:26,834 --> 00:16:28,166 Siap, mantap, berangkat!" 327 00:16:28,167 --> 00:16:30,249 ♪ Pergi! ♪ 328 00:16:30,250 --> 00:16:31,999 Maksudku, kita berbicara tentang aku dan Billy 329 00:16:32,000 --> 00:16:36,584 pertemuan pertama melalui iklan pada bulan Agustus 1976. 330 00:16:36,959 --> 00:16:39,459 Pada bulan Oktober, kami akan mengadakan pertunjukan dengan Chelsea. 331 00:16:40,834 --> 00:16:44,041 Dan kami sudah menulis setengah lusin lagu sendiri. 332 00:16:44,042 --> 00:16:46,417 Sejak saat itu, kami tiba-tiba pergi... 333 00:16:46,792 --> 00:16:48,166 ... kamu tahu, 334 00:16:48,167 --> 00:16:50,041 “Kita harus mengerjakan kelompok kita sendiri.” 335 00:16:50,042 --> 00:16:52,625 Jadi kami memutuskan untuk pergi Chelsea. 336 00:16:52,626 --> 00:16:55,791 Dan dalam beberapa minggu, 337 00:16:55,792 --> 00:16:58,667 kami sudah menyelesaikannya saat memanggil diri kita sendiri... 338 00:16:59,876 --> 00:17:01,250 “Generasi X.” 339 00:17:01,667 --> 00:17:02,791 Generasi X, 340 00:17:02,792 --> 00:17:04,208 darimana kamu mendapatkannya nama dari? 341 00:17:04,209 --> 00:17:06,500 Itu berasal dari semacam... sebuah buku di tahun 60an. 342 00:17:06,501 --> 00:17:08,458 Ini tentang apa yang dilakukan anak muda pikir kemudian. 343 00:17:08,459 --> 00:17:09,999 - Benar? - Benar. 344 00:17:10,000 --> 00:17:12,708 Dan kami merasa itu memang benar adanya hal yang sama bagi kita saat ini. 345 00:17:12,709 --> 00:17:15,666 Anda tahu, kesia-siaan dan benda-benda di sekitar kita. 346 00:17:20,501 --> 00:17:22,708 Pada tahun 1977, 347 00:17:22,709 --> 00:17:25,875 Saya telah menemukan Derwood bermain gitar di band cover. 348 00:17:25,876 --> 00:17:28,249 Dia memerankan Jimi Hendrix, Ungu Tua, 349 00:17:28,250 --> 00:17:29,542 Nomor Black Sabbath. 350 00:17:29,918 --> 00:17:31,125 Dan kami berdua pergi... 351 00:17:32,000 --> 00:17:33,208 "Dia orang kita." 352 00:17:36,209 --> 00:17:39,000 Tiba-tiba, mencukur habis kepalaku, 353 00:17:39,584 --> 00:17:41,876 menaruh beberapa pakaian yang Billy berikan padaku... 354 00:17:43,375 --> 00:17:45,209 dan saya berada di band punk. 355 00:17:45,709 --> 00:17:47,750 Grup benar-benar eksplosif. 356 00:17:47,751 --> 00:17:50,083 Semua orang bersatu dengan sempurna. 357 00:17:50,417 --> 00:17:53,625 Billy luar biasa sebagai penyanyi. 358 00:17:53,626 --> 00:17:55,666 Dan Mark Laff adalah drummernya. 359 00:17:55,667 --> 00:17:57,541 ♪ Mungkin butuh waktu sedikit kekerasan... ♪ 360 00:17:57,542 --> 00:18:00,542 Billy dan Tony masih kecil sedikit di atas sana, Anda tahu, 361 00:18:00,918 --> 00:18:03,917 tidak hanya dalam usia tapi dalam status sosial. 362 00:18:03,918 --> 00:18:07,542 Jadi aku dan Mark benar-benar terikat, dan apa yang dilakukannya 363 00:18:08,042 --> 00:18:11,291 adalah semacam membagi band menjadi dua kubu, 364 00:18:11,292 --> 00:18:12,417 para pemimpin 365 00:18:12,792 --> 00:18:14,000 dan para pengikutnya. 366 00:18:14,918 --> 00:18:16,667 ♪ Generasimu ♪ 367 00:18:18,417 --> 00:18:21,375 Ada Covent Garden, Jalan Neal. 368 00:18:22,083 --> 00:18:24,458 Sex Pistols, eh, ada sedikit kekerasan 369 00:18:24,459 --> 00:18:26,999 di Nashville dan Tenda, 370 00:18:27,000 --> 00:18:29,249 jadi ada semacam seperti itu larangan tidak resmi, 371 00:18:29,250 --> 00:18:32,750 dan mereka-mereka tidak membiarkannya kami bermain di Inner London. 372 00:18:32,751 --> 00:18:35,208 Jadi kami memutuskan, "Mari kita mulai sebuah klub," 373 00:18:35,209 --> 00:18:37,082 jadi ada tempat untuk kita untuk bermain, 374 00:18:37,083 --> 00:18:38,583 dan juga kita bisa berlatih di sana. 375 00:18:38,584 --> 00:18:41,124 Jadi kami memulai The Roxy. 376 00:18:41,125 --> 00:18:43,082 Roxy itu brilian karena 377 00:18:43,083 --> 00:18:45,375 rasanya seperti itu kami memilikinya. 378 00:18:45,751 --> 00:18:47,249 Kami membangun panggung. 379 00:18:47,250 --> 00:18:49,625 Kami semua telah menyumbang dan membangun panggung. 380 00:18:49,626 --> 00:18:51,500 Kami memasang tirai hitam 381 00:18:51,501 --> 00:18:54,292 dan membuat selebaran sederhana ini. 382 00:18:54,792 --> 00:18:56,999 Tapi kemudian pada pukul satu dari latihan, 383 00:18:57,000 --> 00:18:58,667 Billy muncul dan dia pergi, 384 00:18:59,167 --> 00:19:01,291 "Aku sedang berpikir untuk menelepon diriku sendiri 'Billy Idola.'" 385 00:19:04,667 --> 00:19:06,333 Seorang guru di sekolah telah menulis 386 00:19:06,334 --> 00:19:08,291 pada laporan formulir ketiga saya, Saya berusia sekitar 13 tahun, 387 00:19:08,292 --> 00:19:10,958 telah menulis dengan huruf besar, "William adalah... 388 00:19:10,959 --> 00:19:12,791 I-D-L-E," kamu tahu? 389 00:19:12,792 --> 00:19:15,166 Dan aku kenal ayahku akan membunuhku. 390 00:19:15,167 --> 00:19:16,999 Bagaimana saya akan menunjukkannya ayahku itu? 391 00:19:17,000 --> 00:19:19,124 Jadi saya mulai memikirkannya 392 00:19:19,125 --> 00:19:21,042 dan aku pergi, "Mungkinkah itu Billy Id... 393 00:19:21,542 --> 00:19:22,584 Idola?" 394 00:19:22,918 --> 00:19:24,917 Tapi itu hanya hal yang menyenangkan. 395 00:19:24,918 --> 00:19:27,501 Sudah ada Iggy Pop, kamu tahu? Jadi, eh... 396 00:19:27,876 --> 00:19:30,500 kenapa tidak menjadi Billy Idol semacam itu, kamu tahu? 397 00:19:30,501 --> 00:19:31,667 Anda adalah pahlawan bagi diri Anda sendiri. 398 00:19:35,876 --> 00:19:37,583 Itu menyenangkan, Anda tahu? Itu menyenangkan. 399 00:19:37,584 --> 00:19:39,041 Kami sedang bersenang-senang bermain 400 00:19:39,042 --> 00:19:42,333 dengan dunia baru ini kami sedang berkreasi, sungguh. 401 00:19:42,334 --> 00:19:43,583 Semua punk rocker 402 00:19:43,584 --> 00:19:45,083 kami sedang bersenang-senang dengan itu. 403 00:19:47,792 --> 00:19:49,875 Mereka adalah punk rocker. 404 00:19:49,876 --> 00:19:51,374 Kegilaan baru, kata mereka padaku. 405 00:19:51,375 --> 00:19:53,458 Pahlawan mereka? 406 00:19:53,459 --> 00:19:56,209 Bukan yang bagus, bersih Batu Bergulir. 407 00:19:56,751 --> 00:19:58,666 Soalnya, mereka sama mabuknya seperti saya. 408 00:19:58,667 --> 00:19:59,875 Jika dibandingkan, mereka bersih. 409 00:19:59,876 --> 00:20:02,000 Mereka adalah kelompok yang disebut Pistol Seks. 410 00:20:02,375 --> 00:20:04,333 Pistol Seks... 411 00:20:04,334 --> 00:20:07,500 Mereka sebenarnya sudah ditandatangani kontrak rekaman dengan EMI 412 00:20:07,501 --> 00:20:08,791 dan padamkan "Anarki di Inggris." 413 00:20:08,792 --> 00:20:11,750 Dan karena itu, mereka tampil di acara TV ini, 414 00:20:11,751 --> 00:20:13,583 dan pembawa acara, Bill Grundy, 415 00:20:13,584 --> 00:20:16,459 dia sedikit mabuk, jadi dia sengaja 416 00:20:16,834 --> 00:20:18,208 mengakhirinya, Anda tahu? 417 00:20:18,209 --> 00:20:20,249 Dan, um, pelan-pelan, 418 00:20:20,250 --> 00:20:22,959 Johnny-- John Lydon, John Rotten, berkata "sialan." 419 00:20:26,209 --> 00:20:27,208 Itu apa? 420 00:20:27,209 --> 00:20:28,751 Tidak ada apa-apa. Kata yang kasar. 421 00:20:29,083 --> 00:20:30,124 Pertanyaan berikutnya. 422 00:20:30,125 --> 00:20:32,542 Tidak, tidak. Apa kata kasarnya? 423 00:20:32,876 --> 00:20:34,708 - Sial. - Benarkah itu? 424 00:20:34,709 --> 00:20:36,333 - Astaga. - Bill Grundy kalau begitu 425 00:20:36,334 --> 00:20:37,708 mulai berbicara ke Siouxsie Sioux, 426 00:20:37,709 --> 00:20:39,249 siapa salah satunya dari Kontingen Bromley 427 00:20:39,250 --> 00:20:40,875 siapa yang berdiri di belakang Pistol, 428 00:20:40,876 --> 00:20:43,958 dan mulai berkata semacam hal seksual padanya. 429 00:20:45,334 --> 00:20:47,041 Dia seperti ayahmu, bukan? 430 00:20:49,083 --> 00:20:50,125 Menikmati diriku sendiri. 431 00:20:54,209 --> 00:20:55,125 Ya. 432 00:20:58,542 --> 00:21:00,459 Dasar bajingan kotor. 433 00:21:00,792 --> 00:21:01,666 Kalau begitu, lanjutkan. Pergi. 434 00:21:01,667 --> 00:21:02,958 Dasar keparat kotor. 435 00:21:02,959 --> 00:21:04,291 Anak yang pintar. 436 00:21:04,292 --> 00:21:05,583 Benar-benar busuk. 437 00:21:05,584 --> 00:21:07,042 Baiklah, itu saja untuk malam ini. 438 00:21:07,375 --> 00:21:09,249 Rocker lainnya... 439 00:21:09,250 --> 00:21:12,249 Keesokan harinya, semua ini ada di halaman depan 440 00:21:12,250 --> 00:21:13,958 dari setiap surat kabar di Inggris. 441 00:21:13,959 --> 00:21:16,750 Semua harian dan berita malam berbunyi, 442 00:21:16,751 --> 00:21:17,917 "Kekotoran dan Kemarahan! 443 00:21:17,918 --> 00:21:20,082 Pistol Seks Sumpah di Televisi." 444 00:21:20,083 --> 00:21:21,834 Punk baru saja menjadi kaboom. 445 00:21:22,209 --> 00:21:24,458 ♪ Aku sedang berjalan di jalan ♪ 446 00:21:24,459 --> 00:21:27,249 ♪ Dengan yang terbaru di kakiku ♪ 447 00:21:27,250 --> 00:21:31,416 ♪ Dan rambut yang membuatnya orang-orang berhenti dan menatap ♪ 448 00:21:31,417 --> 00:21:32,917 Kultus remaja yang benar-benar baru 449 00:21:32,918 --> 00:21:34,791 sepertinya itu sedang dalam perjalanan menjadi sebesar 450 00:21:34,792 --> 00:21:36,666 seperti Mods dan Rocker di tahun 60an. 451 00:21:36,667 --> 00:21:38,666 ♪ Masa muda yang liar, liar, dan liar ♪ 452 00:21:38,667 --> 00:21:40,166 Kultus ini disebut "punk". 453 00:21:40,167 --> 00:21:41,999 Musiknya, "punk rock." 454 00:21:42,000 --> 00:21:46,041 Musik rock dasar. Mentah, keterlaluan, dan kasar. 455 00:21:46,042 --> 00:21:48,416 Berlangsung! Beritahu mereka tentang punk. 456 00:21:48,417 --> 00:21:50,958 ♪ Rekorku sangat keras ♪ 457 00:21:50,959 --> 00:21:53,625 ♪ Aku harus jalan-jalan dengan orang banyak ♪ 458 00:21:53,626 --> 00:21:55,791 Semalam, setiap anak di Inggris 459 00:21:55,792 --> 00:21:57,124 punya jaket kulit 460 00:21:57,125 --> 00:21:58,959 dan ingin melihat seperti Pistol. 461 00:21:59,334 --> 00:22:01,500 Dan kami berada di sana, kamu tahu? 462 00:22:01,501 --> 00:22:02,626 Kami ada di sana. 463 00:22:03,125 --> 00:22:06,833 ♪ Karena itu membawamu pada akhirnya... ♪ 464 00:22:06,834 --> 00:22:08,833 Kami memulai Roxy, dan kemudian-- 465 00:22:08,834 --> 00:22:11,208 di mana hanya ada ruang untuk 250 orang, 466 00:22:11,209 --> 00:22:12,917 kami memiliki seribu orang di sana 467 00:22:12,918 --> 00:22:14,334 malam pertama, kamu tahu? 468 00:22:15,501 --> 00:22:17,959 ♪ Masa muda yang liar, liar, dan liar ♪ 469 00:22:18,542 --> 00:22:20,625 ♪ Masa muda yang liar, liar, dan liar... ♪ 470 00:22:20,626 --> 00:22:22,999 Di The Roxy, ada pastinya rasa itu 471 00:22:23,000 --> 00:22:27,082 bahwa orang-orang akan datang untuk belajar bagaimana menjadi punk. 472 00:22:27,083 --> 00:22:28,625 - Mungkin ya. - Ya. 473 00:22:28,626 --> 00:22:30,333 - Karena itu adalah titik nol... - Ya. 474 00:22:30,334 --> 00:22:32,041 - ...untuk punk rock. - Sangat. 475 00:22:32,042 --> 00:22:33,541 ♪ Masa muda yang liar ♪ 476 00:22:33,542 --> 00:22:34,833 Kamu benar-benar kurang ajar 477 00:22:34,834 --> 00:22:37,458 dan percaya diri dan karismatik. 478 00:22:37,459 --> 00:22:40,999 Aku ingat memikirkanmu akan menjadi sangat besar. 479 00:22:42,709 --> 00:22:44,501 Wah! Itu Billy Idol yang telanjang! 480 00:22:46,667 --> 00:22:48,833 Hai! Ya. 481 00:22:48,834 --> 00:22:50,500 Anda bisa memfilmkan saya saat aku memakai celana. 482 00:22:52,626 --> 00:22:55,876 Ketika saya melihat ke belakang, tampaknya luar biasa, 483 00:22:56,209 --> 00:22:57,917 tapi itu seperti satu momen-momen itu 484 00:22:57,918 --> 00:23:00,042 ketika planet-planet sejajar dan itu memang dimaksudkan. 485 00:23:05,459 --> 00:23:08,416 ♪ Dia turun seperti bintang malam ini ♪ 486 00:23:08,417 --> 00:23:11,042 ♪ Dia sedang jatuh cinta dengan kehidupannya yang sepi... ♪ 487 00:23:11,417 --> 00:23:13,583 Kami sedang tur cukup banyak di Inggris. 488 00:23:13,584 --> 00:23:17,500 Anda tahu, kami akan melakukan pertunjukan dan kru jalan akan kembali 489 00:23:17,501 --> 00:23:20,000 dan kita semua hanya akan membuang sampah ruangan. 490 00:23:20,375 --> 00:23:21,999 ♪ Surga ada di dalam di suatu tempat... ♪ 491 00:23:22,000 --> 00:23:25,999 Anda tahu, menumpahkan barang dan membakar lembaran. 492 00:23:26,000 --> 00:23:29,083 Bukan sengaja, tapi... lho. 493 00:23:30,709 --> 00:23:33,041 ♪ Surga ada di dalam di suatu tempat... ♪ 494 00:23:33,042 --> 00:23:34,875 Kami memiliki klub di Birmingham disebut Barbarella, 495 00:23:34,876 --> 00:23:38,292 yang merupakan klub untuk-untuk punk. 496 00:23:38,667 --> 00:23:41,333 Generasi X muncul dan melakukan akhir pekan, 497 00:23:41,334 --> 00:23:42,541 dan aku langsung melawannya 498 00:23:42,542 --> 00:23:44,501 bagian depan panggung ketika mereka keluar. 499 00:23:45,000 --> 00:23:47,625 Itu seperti pesta besar-besaran, kamu tahu? 500 00:23:47,626 --> 00:23:49,291 Maksudku, meludahi band-band itu 501 00:23:49,292 --> 00:23:52,625 adalah jalannya bahwa Anda menunjukkan penghargaan, 502 00:23:52,626 --> 00:23:54,042 yang sungguh aneh. 503 00:23:59,250 --> 00:24:01,792 Terkadang, ketika Generasi X bermain, 504 00:24:02,459 --> 00:24:03,918 itu, eh, menakutkan. 505 00:24:04,834 --> 00:24:06,416 Itu menakutkan. 506 00:24:06,417 --> 00:24:08,416 Itu untuk seorang anak kecil. 507 00:24:11,792 --> 00:24:14,166 Apa yang terjadi di pertunjukanmu hari Minggu lalu? 508 00:24:14,167 --> 00:24:15,875 Sesuatu yang aneh terjadi di sana, bukan? 509 00:24:15,876 --> 00:24:18,250 Itu hanya sedikit, eh, jenis kejengkelan. 510 00:24:19,584 --> 00:24:24,333 Kekerasan ditujukan kepada kami oleh skinhead dan punk, 511 00:24:24,334 --> 00:24:26,958 Anda tahu, mereka semua datang ke pertunjukan kami 512 00:24:26,959 --> 00:24:29,167 dengan rasa saling membenci terhadap kami 513 00:24:29,667 --> 00:24:34,959 karena mereka melihat ke kualifikasi kita semua 514 00:24:35,501 --> 00:24:39,584 dan sampai pada kesimpulan orang-orang ini adalah masalah sulit. 515 00:24:41,626 --> 00:24:44,042 Billy menonjol karena dia cantik. 516 00:24:44,459 --> 00:24:45,958 Dia seperti anak laki-laki yang cantik 517 00:24:45,959 --> 00:24:48,542 dan menurutku tidak banyak orang menganggapnya serius. 518 00:24:50,667 --> 00:24:52,709 Kami berhasil sedikit tongkat. 519 00:24:53,083 --> 00:24:54,667 Orang-orang memang mengambil pengecualian, 520 00:24:56,000 --> 00:24:58,791 tapi kamu tidak perlu mempedulikannya hal seperti itu terlalu banyak 521 00:24:58,792 --> 00:25:01,333 karena orang-orang akan menemukannya sesuatu tentangmu 522 00:25:01,334 --> 00:25:02,333 mereka tidak suka 523 00:25:02,334 --> 00:25:03,666 bahkan jika kamu memang begitu kelas pekerja. 524 00:25:03,667 --> 00:25:05,501 Aku tetap akan melakukannya tampan, jadi. 525 00:25:10,000 --> 00:25:14,500 Jadi jumlahnya sedikit hambatan yang Anda temui, 526 00:25:14,501 --> 00:25:15,625 tapi kemudian sesuatu akan terjadi 527 00:25:15,626 --> 00:25:17,042 dan mereka akan murtad. 528 00:25:22,542 --> 00:25:23,833 Baiklah. 529 00:25:23,834 --> 00:25:25,876 Selamat datang di pertunjukan baru panggil Marc. 530 00:25:26,209 --> 00:25:30,333 Mungkin banyak suara baru, banyak pengalaman baru. 531 00:25:30,334 --> 00:25:33,209 Kami bertemu Marc Bolan di Roxy. 532 00:25:33,667 --> 00:25:35,374 Dia benar-benar menjadi punk 533 00:25:35,375 --> 00:25:38,249 karena dia punk pertama, sungguh... 534 00:25:41,209 --> 00:25:43,459 ... kamu tahu, empat atau lima tahun sebelumnya. 535 00:25:44,083 --> 00:25:45,917 ♪ Yah, kamu kotor dan manis ♪ 536 00:25:45,918 --> 00:25:47,708 ♪ Berbalut warna hitam, jangan melihat ke belakang ♪ 537 00:25:47,709 --> 00:25:50,167 ♪ Dan aku mencintaimu... ♪ 538 00:25:50,667 --> 00:25:53,041 Saya menemukan Pistol sangat bisa dipercaya. 539 00:25:53,042 --> 00:25:56,374 Saya menemukan Ramones sungguh luar biasa indahnya. 540 00:25:56,375 --> 00:25:57,500 Maksudku, dengan cara yang terbaik. 541 00:25:57,501 --> 00:26:00,374 Saya suka selainya. Eh, Yang Terkutuk, 542 00:26:00,375 --> 00:26:01,875 Saya suka lagu-lagu mereka. 543 00:26:01,876 --> 00:26:03,791 Dia mengundang Generasi X 544 00:26:03,792 --> 00:26:05,416 ke acara Marc Bolan, 545 00:26:05,417 --> 00:26:07,917 yang, kamu tahu, dalam budaya pop 546 00:26:07,918 --> 00:26:09,166 adalah pertunjukan yang sangat terkenal 547 00:26:09,167 --> 00:26:11,167 karena Bowie melakukan pertunjukan yang sama. 548 00:26:14,751 --> 00:26:18,876 Jadi kami berkendara ke sana, dan kru jalan kami yang luar biasa, 549 00:26:19,542 --> 00:26:21,042 van mereka mogok 550 00:26:23,083 --> 00:26:24,374 dengan semua peralatan kami. 551 00:26:27,334 --> 00:26:29,083 Kami sampai di sana, tapi perlengkapan kami tidak. 552 00:26:29,542 --> 00:26:31,374 Jadi kami berdiri di sebelah Marc 553 00:26:31,375 --> 00:26:33,249 ketika produsernya keluar. 554 00:26:33,250 --> 00:26:35,708 Dia berkata, "Itu dia, Marc. Maksudku, perlengkapan mereka tidak ada di sini. 555 00:26:35,709 --> 00:26:37,292 Mereka tidak bisa tampil di acara itu." 556 00:26:37,792 --> 00:26:39,708 Dan tahukah Anda, dari apa yang saya pahami, 557 00:26:39,709 --> 00:26:42,834 Billy seperti menangkap Marc sedikit tergerak. 558 00:26:43,167 --> 00:26:45,626 Anda tahu, Billy agak terlalu manis. 559 00:26:46,125 --> 00:26:48,875 Marc berkata, "Yah, jika mereka tidak melakukannya, 560 00:26:48,876 --> 00:26:50,416 Aku tidak melakukannya." 561 00:26:50,417 --> 00:26:52,917 Dan dia berkata, "Apa? Apa maksudmu?" 562 00:26:52,918 --> 00:26:55,459 Dan dia mulai berkata, "Lihat. Tenang. 563 00:26:55,876 --> 00:26:57,082 Aku bisa meminjamkan mereka gitarku. 564 00:26:57,083 --> 00:26:59,249 Saya yakin salah satunya band lain akan meminjamkannya 565 00:26:59,250 --> 00:27:00,333 gitar bass atau semacamnya 566 00:27:00,334 --> 00:27:02,042 dan kita bisa menyewa perangkat drum." 567 00:27:02,542 --> 00:27:05,209 Dan kemudian kami bermain di acara TV-nya. 568 00:27:05,626 --> 00:27:09,750 Tapi setelah kami melakukan tugas kami, mereka mulai syuting 569 00:27:09,751 --> 00:27:11,666 Marc dan David. 570 00:27:11,667 --> 00:27:12,625 Pergi! 571 00:27:17,375 --> 00:27:19,584 Dan aku seperti, aku ada di sana. 572 00:27:19,959 --> 00:27:22,249 Saya tidak akan pernah lupa perasaan itu, 573 00:27:22,250 --> 00:27:26,042 "Ya Tuhan, itu Marc Bolan dan David Bowie." 574 00:27:26,626 --> 00:27:28,792 Anda tahu apa yang saya maksud? Itu indah. 575 00:27:32,167 --> 00:27:33,875 Kami sedang menunggu beberapa minggu 576 00:27:33,876 --> 00:27:35,250 agar pertunjukannya keluar. 577 00:27:35,667 --> 00:27:37,125 Nah, sementara itu... 578 00:27:38,751 --> 00:27:40,666 Marc mengalami kecelakaan mobil di mana dia meninggal. 579 00:27:40,667 --> 00:27:42,124 Berita jam enam. 580 00:27:42,125 --> 00:27:44,041 Kami baru saja mendengarnya bintang rock kontroversial itu 581 00:27:44,042 --> 00:27:46,416 Marc Bolan telah terbunuh dalam kecelakaan mobil. 582 00:27:46,417 --> 00:27:49,666 Mini-nya, sedang dikendarai pacar Gloria Jones, 583 00:27:49,667 --> 00:27:52,374 telah keluar dari jalan raya ke sebuah pohon di London Selatan. 584 00:27:52,375 --> 00:27:55,166 Gloria ditahan di rumah sakit dengan luka serius... 585 00:27:55,167 --> 00:27:57,125 Itu merupakan kejutan yang sangat buruk. 586 00:27:58,250 --> 00:28:00,417 Dia tidak pernah mengendarai mobil karena dia... 587 00:28:00,792 --> 00:28:02,833 karena dia tidak ingin mati dalam kecelakaan mobil. 588 00:28:06,667 --> 00:28:08,792 Seminggu atau lebih setelah dia meninggal... 589 00:28:11,209 --> 00:28:13,833 15 juta orang atau sesuatu melihat pertunjukan itu. 590 00:28:15,709 --> 00:28:17,999 Ini adalah grup baru bernama, eh, Generasi X, 591 00:28:18,000 --> 00:28:20,750 yang mempunyai penyanyi utama disebut Billy Idol, 592 00:28:20,751 --> 00:28:22,666 siapa yang seharusnya menjadi... 593 00:28:22,667 --> 00:28:23,917 ...cantik sepertiku. 594 00:28:23,918 --> 00:28:26,042 Kita akan lihat sekarang. Generasi X. 595 00:28:26,792 --> 00:28:27,875 Satu, dua, tiga. 596 00:28:32,417 --> 00:28:36,125 ♪ Yah, aku mencoba untuk melupakannya generasimu ♪ 597 00:28:36,834 --> 00:28:39,959 ♪ Gunakan apa pun yang kulihat ♪ 598 00:28:41,667 --> 00:28:45,167 ♪ Yah, akhirnya harus dibenarkan sarana ♪ 599 00:28:45,584 --> 00:28:49,375 ♪ Generasimu tidak berarti apa-apa bagiku! ♪ 600 00:28:50,709 --> 00:28:54,542 ♪ Generasimu tidak berarti apa-apa bagiku! ♪ 601 00:28:56,042 --> 00:29:04,750 ♪ Generasimu tidak berarti apa-apa bagiku! ♪ 602 00:29:11,042 --> 00:29:13,416 Itu tadi saat yang paling luar biasa. 603 00:29:13,417 --> 00:29:15,918 Kami tahu sesuatu sedang terjadi. 604 00:29:16,334 --> 00:29:18,625 Ada antrian di sekitar blok saat kami bermain. 605 00:29:33,959 --> 00:29:36,208 Begitu kita selesai di sampul majalah, 606 00:29:36,209 --> 00:29:39,917 segala sesuatunya berubah dan tiba-tiba itu menjadi nyata. 607 00:29:45,375 --> 00:29:47,458 Ibuku sangat bangga, kamu tahu? 608 00:29:47,459 --> 00:29:49,249 Dia tahu semua temannya, 609 00:29:49,250 --> 00:29:51,291 "Putraku ada di Top of the Pops." 610 00:29:51,292 --> 00:29:53,708 ♪ Siap, mantap, berangkat! ♪ 611 00:29:53,709 --> 00:29:56,000 ♪ Semua hal yang dia katakan... ♪ 612 00:29:56,417 --> 00:29:58,500 Ledakan ini di televisi, 613 00:29:58,501 --> 00:30:02,166 itu hal terakhir kami benar-benar mengharapkannya. 614 00:30:02,167 --> 00:30:04,833 Kami melakukan hal ini yang kami pikir 615 00:30:04,834 --> 00:30:07,124 adalah sepenuhnya hal di luar sana, 616 00:30:07,125 --> 00:30:08,459 itu tidak akan pernah menjadi besar. 617 00:30:08,834 --> 00:30:12,000 Kami tidak berpikir, "Ini akan menjadi besar." 618 00:30:12,334 --> 00:30:13,791 Karena ternyata tidak di cakrawala. 619 00:30:15,834 --> 00:30:18,542 Tapi setelah itu, Saya tidak pernah harus kembali. 620 00:30:18,834 --> 00:30:21,375 Itu hanya berlanjut dari sana, kamu tahu. 621 00:30:36,334 --> 00:30:40,751 - Bersiaplah! Itu... - Billy Idola "Tertidur"! 622 00:30:46,501 --> 00:30:49,500 Ada suatu saat disana dimana... 623 00:30:49,501 --> 00:30:51,500 ...kamu tahu, aku sudah selesai apa yang ingin saya lakukan. 624 00:30:51,501 --> 00:30:53,541 Saya akan kembali ke Inggris. 625 00:30:53,542 --> 00:30:54,666 Aku sudah melakukannya, kamu tahu? 626 00:30:54,667 --> 00:30:55,958 Jadi saya kembali dalam kemenangan 627 00:30:55,959 --> 00:30:57,751 dan, uh, aku hampir merusaknya. 628 00:30:59,709 --> 00:31:01,666 Jadi kami terbang ke London 629 00:31:01,667 --> 00:31:05,000 ketika kami bertemu beban dari teman-teman kami yang kami kenal. 630 00:31:07,209 --> 00:31:09,334 Mereka punya beberapa heroin terkuat. 631 00:31:11,667 --> 00:31:13,459 Persia Brown, menurutku memang begitu. 632 00:31:16,042 --> 00:31:18,751 Semua orang melakukan satu baris atau lebih. 633 00:31:20,000 --> 00:31:21,917 Dan, uh, mereka semua mengangguk 634 00:31:21,918 --> 00:31:25,250 kecuali aku dan temanku ini, 635 00:31:25,709 --> 00:31:28,374 dan kami pergi, "Yah, itu lucu." 636 00:31:28,375 --> 00:31:31,209 Jadi kami membuat beberapa baris lagi, sungguh. 637 00:31:41,751 --> 00:31:43,082 Saya pada dasarnya sedang sekarat. 638 00:31:45,918 --> 00:31:47,250 Saya membiru. 639 00:31:52,125 --> 00:31:57,250 Jadi, um, mereka memandikanku, dalam bak mandi air dingin. 640 00:32:00,959 --> 00:32:02,791 Dan saya ingat mereka mengantarku berkeliling 641 00:32:02,792 --> 00:32:05,751 di atas gedung, Anda tahu, di atap. 642 00:32:25,125 --> 00:32:27,416 Kamu tahu, ketika aku bertemu Billy, 643 00:32:27,417 --> 00:32:30,124 dia tidak merokok, tidak menggunakan narkoba, tidak minum. 644 00:32:30,125 --> 00:32:32,791 Jadi dia benar-benar bersih, kamu tahu? 645 00:32:32,792 --> 00:32:35,125 Tentu saja mengubah itu cepat, bukan? 646 00:32:38,292 --> 00:32:42,375 Saya pikir dia merasakan tekanan dari orang menjadi Billy Idol. 647 00:32:45,334 --> 00:32:48,709 Entah bagaimana menjadi kredibel. 648 00:32:51,459 --> 00:32:53,750 Dan mungkin itu-- entahlah 649 00:32:53,751 --> 00:32:55,666 apa yang akan dia katakan padamu adalah alasannya 650 00:32:55,667 --> 00:32:57,125 karena mulai menggunakan heroin, 651 00:32:58,459 --> 00:33:01,917 tapi hal itu mengubah segalanya 652 00:33:01,918 --> 00:33:04,458 atau itu mengubah milikku dan hubungan Billy 653 00:33:04,459 --> 00:33:07,416 adalah kami pergi keluar suatu malam bersama 654 00:33:07,417 --> 00:33:09,791 dan kami bertemu gadis-gadis itu dari Gosip Panas. 655 00:33:13,542 --> 00:33:16,792 Saya berada di punk rock ini grup tari bernama Hot Gossip. 656 00:33:17,292 --> 00:33:19,875 Koreografinya sangat agresif, 657 00:33:19,876 --> 00:33:22,333 balet modern, seksual, ooh. 658 00:33:22,334 --> 00:33:24,083 Kami menari mengikuti musik terbaru. 659 00:33:25,459 --> 00:33:28,500 Perri awalnya punya pada dasarnya adalah bintang yang lebih besar 660 00:33:28,501 --> 00:33:29,626 daripada aku di Inggris. 661 00:33:30,709 --> 00:33:32,458 Anda tahu, ya, Saya berada di Top of the Pops, 662 00:33:32,459 --> 00:33:34,834 tapi mereka aktif TV biasa lho? 663 00:33:38,000 --> 00:33:39,958 Kami sedang tampil di klub malam 664 00:33:39,959 --> 00:33:44,626 tapi di pojok ada Billy dan pemain bassnya, Tony. 665 00:33:45,125 --> 00:33:46,833 Kami hanya berjalan menuju satu sama lain 666 00:33:46,834 --> 00:33:48,834 dan kami mulai ngobrol, dan... 667 00:33:49,334 --> 00:33:52,124 "Ya Tuhan, orang ini sempurna." 668 00:33:52,125 --> 00:33:54,583 Dia adalah kehidupan yang seperti itu dan jiwa, begitu pula aku. 669 00:33:54,584 --> 00:33:58,125 Jadi bersama-sama, kami seperti petasan. 670 00:33:58,667 --> 00:34:00,666 Maksudku, kami jarang makan, kami hampir tidak tidur, 671 00:34:00,667 --> 00:34:03,875 tapi kami hanya... kami selalu keluar bersenang-senang. 672 00:34:06,417 --> 00:34:08,459 Billy memang memulai pacaran dengan Perri. 673 00:34:09,209 --> 00:34:11,166 Masalah terbesarnya adalah itu 674 00:34:11,167 --> 00:34:12,999 heroin terlibat dalam hal itu. 675 00:34:17,042 --> 00:34:19,249 Anda tahu, untuk saya itu adalah sesuatu 676 00:34:19,250 --> 00:34:20,334 Saya sangat takut. 677 00:34:22,334 --> 00:34:23,791 Itulah yang sedang terjadi. 678 00:34:23,792 --> 00:34:26,082 Adegan itu telah terjadi obat keras, kok. 679 00:34:26,083 --> 00:34:27,834 Sejumlah orang ada pada mereka, Anda tahu. 680 00:34:36,000 --> 00:34:38,876 Tapi tahukah Anda, kamu terbuka lebar untuk itu. 681 00:34:39,292 --> 00:34:41,416 Anda tahu, banyak orang kami mencintai 682 00:34:41,417 --> 00:34:42,626 semuanya pecandu heroin. 683 00:34:43,042 --> 00:34:44,999 Lou Reed menulis lagunya "Heroin." 684 00:34:45,000 --> 00:34:46,416 Anda tahu, Boneka New York 685 00:34:46,417 --> 00:34:48,125 semuanya adalah pecandu heroin, secara praktis. 686 00:34:48,417 --> 00:34:50,458 Jadi kamu tidak berpikir betapa berbahayanya itu. 687 00:34:50,459 --> 00:34:52,876 Faktanya, Anda sedang berpikir justru sebaliknya. 688 00:34:53,250 --> 00:34:55,625 “Mungkin ini bisa melepaskan diri sesuatu," kamu tahu. 689 00:35:04,584 --> 00:35:06,792 Kami sedang berkeliling Jepang. 690 00:35:07,209 --> 00:35:09,291 Anda tahu, kami sedang bermain tempat yang sangat besar, 691 00:35:09,292 --> 00:35:10,959 orang-orang menjadi gila. 692 00:35:12,459 --> 00:35:14,541 Dan, um, suatu malam setelah pertunjukan, 693 00:35:14,542 --> 00:35:16,583 Billy dan aku pergi ke klub 694 00:35:16,584 --> 00:35:18,291 dan kami berdiri sedang minum, 695 00:35:18,292 --> 00:35:22,124 dan kami memperhatikan anak ini menari dengan bayangannya 696 00:35:22,125 --> 00:35:24,125 di dinding cermin di klub ini. 697 00:35:24,501 --> 00:35:26,333 Dan Billy pergi, "Wow, lihat anak itu. Lihat. 698 00:35:26,334 --> 00:35:28,375 Dia seperti sedang menari dengan bayangannya." 699 00:35:28,751 --> 00:35:32,500 Benar? Dan saya berkata, "Ya. Menari dengan diriku sendiri." 700 00:35:32,501 --> 00:35:35,167 Saya berkata, "Billy, itu akan terjadi menjadi nama yang bagus untuk sebuah lagu." 701 00:35:39,834 --> 00:35:42,416 Saat kami sedang merekam kembali ke rumah, 702 00:35:42,417 --> 00:35:44,625 Billy datang suatu pagi dan dia pergi, 703 00:35:44,626 --> 00:35:45,791 "Kamu tahu lagu itu, 704 00:35:45,792 --> 00:35:47,041 'Menari Dengan Diriku Sendiri' kita punya? 705 00:35:47,042 --> 00:35:48,958 Aku punya sedikit nada untuk itu." 706 00:35:48,959 --> 00:35:50,583 Dan dia pergi, "Lihat, jadinya seperti ini." 707 00:35:52,083 --> 00:35:55,124 Dan secara harfiah di luar angkasa sekitar dua menit, 708 00:35:55,125 --> 00:35:57,625 kami menulis semua liriknya, hanya kita berdua, 709 00:35:57,626 --> 00:36:00,166 dan pada sore hari kami telah merekam demonya. 710 00:36:02,584 --> 00:36:05,042 Kami telah menjadi bagian revolusi musik ini... 711 00:36:06,292 --> 00:36:08,918 dan kami ingin mendorongnya, dorong ke depan. 712 00:36:18,000 --> 00:36:21,708 Gelombang awal pertama punk telah berakhir 713 00:36:21,709 --> 00:36:25,875 dan banyak orang sedang mengubah musik mereka 714 00:36:25,876 --> 00:36:27,792 ke wilayah yang berbeda. 715 00:36:28,292 --> 00:36:30,374 Beberapa orang hendak pergi kelompok awal, 716 00:36:30,375 --> 00:36:32,459 atau kelompok awal telah putus. 717 00:36:34,334 --> 00:36:38,041 Dan, um, pada akhirnya, dengan satu atau lain cara, 718 00:36:38,042 --> 00:36:39,751 Derwood dan Mark pergi. 719 00:36:41,959 --> 00:36:44,042 Mereka meninggalkan aku dan Tony kita sendiri. 720 00:36:47,417 --> 00:36:50,208 Jadi saya masuk ke, um, Catatan Kepompong 721 00:36:50,209 --> 00:36:51,708 dan berkata, "Dengar, aku punya ide ini. 722 00:36:51,709 --> 00:36:53,708 Mengapa kita tidak melihat jika kita bisa mendapatkannya 723 00:36:53,709 --> 00:36:55,417 Bill Aucoin untuk mengelola grup?" 724 00:36:56,667 --> 00:36:58,541 Tony, menurutku sebagai lelucon, semacam berkata, 725 00:36:58,542 --> 00:37:01,834 "Bagaimana dengan pria yang mengelola KISS, Bill Aucoin?" 726 00:37:02,292 --> 00:37:04,374 Karena aku berpikir, lihat, inilah manajernya 727 00:37:04,375 --> 00:37:05,833 dari salah satu kelompok terbesar di Amerika. 728 00:37:05,834 --> 00:37:09,083 Dia akan mengerti tentang apa Generasi X. 729 00:37:09,459 --> 00:37:11,124 Jadi saya berkata kepada Bill Aucoin, 730 00:37:11,125 --> 00:37:13,166 “Apa yang kami perlukan adalah rock and roll, 731 00:37:13,167 --> 00:37:15,625 karena ingin kata yang lebih baik, 'produser disko.' 732 00:37:15,626 --> 00:37:17,875 Kami membutuhkan seseorang siapa yang tahu musik dansa." 733 00:37:17,876 --> 00:37:21,082 Karena aku mendengarkan untuk musik disko yang sama banyaknya 734 00:37:21,083 --> 00:37:23,833 dan remix disko karena aku punk rock, 735 00:37:23,834 --> 00:37:25,208 dan aku mulai berpikir, 736 00:37:25,209 --> 00:37:27,791 bagaimana jika kamu menaruhnya kedua musik itu bersamaan? 737 00:37:27,792 --> 00:37:29,500 Baiklah. 738 00:37:29,501 --> 00:37:31,125 Dan pemenangnya adalah... 739 00:37:33,626 --> 00:37:34,541 Wah. 740 00:37:34,542 --> 00:37:36,791 Pemenangnya adalah Giorgio Moroder 741 00:37:36,792 --> 00:37:38,082 untuk Tengah Malam Ekspres. 742 00:37:42,250 --> 00:37:45,541 Giorgio Moroder bekerja di dunia disko. 743 00:37:50,542 --> 00:37:52,750 Dia adalah seorang produser siapa yang berbadan besar, 744 00:37:52,751 --> 00:37:54,958 dan dia telah menulis beberapa lagu untuk Donna Musim Panas. 745 00:37:54,959 --> 00:37:57,041 - ♪ Mencari beberapa ♪ - ♪ Barang keren ♪ 746 00:37:57,042 --> 00:37:58,834 ♪ Sayang, malam ini ♪ 747 00:37:59,250 --> 00:38:00,917 - ♪ Aku butuh ♪ - ♪ Barang keren ♪ 748 00:38:00,918 --> 00:38:02,583 ♪ Sayang, malam ini ♪ 749 00:38:05,918 --> 00:38:07,416 Pertama kali Aku mendengar Billy, 750 00:38:07,417 --> 00:38:09,583 Saya berada di, um, Los Angeles. 751 00:38:09,584 --> 00:38:11,458 Saya bekerja untuk Giorgio Moroder. 752 00:38:11,459 --> 00:38:13,875 Saya biasa menyaring semua materi 753 00:38:13,876 --> 00:38:15,500 yang datang ke rumah itu. 754 00:38:15,501 --> 00:38:17,999 Kami baru saja mendapatkan catatan, kaset, semuanya, 755 00:38:18,000 --> 00:38:20,041 karena Moroder sangat besar pada saat itu. 756 00:38:20,042 --> 00:38:21,958 Dan aku belum pernah melihat-- Saya belum pernah melihat Gen X, 757 00:38:21,959 --> 00:38:24,626 Aku belum pernah melihat Billy, Aku baru saja mendapatkan kasetnya. 758 00:38:29,626 --> 00:38:31,082 Itu adalah sebuah keberuntungan. 759 00:38:31,083 --> 00:38:33,625 Saya pikir itu hanya faktanya bahwa aku berada di Amerika 760 00:38:33,626 --> 00:38:36,791 dan aku tidak memperhatikan untuk punk rock sebanyak itu, 761 00:38:36,792 --> 00:38:39,333 tapi suara dari Idol seperti, 762 00:38:39,334 --> 00:38:40,917 wow, kamu tidak bisa menyangkalnya. 763 00:38:40,918 --> 00:38:43,500 ♪ Atau di kota London pergi, pergi... ♪ 764 00:38:43,501 --> 00:38:45,958 Jadi saya berkata, "Hai bos, mungkin kamu harus melakukan ini." 765 00:38:45,959 --> 00:38:47,208 Dia tidak ingin melakukannya. 766 00:38:47,209 --> 00:38:48,833 saya berkata, "Yah, mungkin aku bisa melakukannya? 767 00:38:48,834 --> 00:38:50,374 Mungkin saya bisa memproduksinya untuk perusahaanmu?" 768 00:38:50,375 --> 00:38:51,334 Saya belum pernah menjadi produser. 769 00:38:52,167 --> 00:38:54,249 Dia menelepon Bill Aucoin 770 00:38:54,250 --> 00:38:56,334 dan, eh, mereka berkata, "Ya, ayo kita lakukan." 771 00:38:58,751 --> 00:38:59,791 Pertunjukan pertama. 772 00:39:07,292 --> 00:39:08,918 Awalnya agak menakutkan. 773 00:39:12,083 --> 00:39:15,334 Adegan di London adalah banyak heroin dimana-mana. 774 00:39:17,501 --> 00:39:19,333 Kami merekam di AIR Studios, 775 00:39:19,334 --> 00:39:21,166 yang berada di atas Oxford Circus. 776 00:39:21,167 --> 00:39:23,625 Kami punya gagasan itu kita harus mendapatkan Steve Jones 777 00:39:23,626 --> 00:39:25,708 untuk memainkan gitar ritme. 778 00:39:25,709 --> 00:39:29,500 Aku mengalami kejang karena aku akan mengalaminya baru saja kembali dari Thailand 779 00:39:29,501 --> 00:39:30,833 dan aku tegang. 780 00:39:30,834 --> 00:39:32,291 Semua orang mengira saya bercanda 781 00:39:32,292 --> 00:39:33,791 karena aku seorang pelawak, kamu tahu? 782 00:39:33,792 --> 00:39:36,291 Tapi hal berikutnya yang saya tahu, Saya dibawa sepanjang Oxford Street 783 00:39:36,292 --> 00:39:37,333 di tandu. 784 00:39:37,334 --> 00:39:41,125 Bagaimanapun, itu tadi apa yang saya ingat tentang itu. 785 00:39:41,542 --> 00:39:44,791 Steve Baru bermain bagian gitar utama. 786 00:39:44,792 --> 00:39:46,918 Dia adalah seorang pecandu heroin juga. 787 00:39:48,167 --> 00:39:50,875 Keith Forsey masuk ruang kendali, berpikir, 788 00:39:50,876 --> 00:39:53,082 "Apa yang aku biarkan diriku sendiri untuk apa?" 789 00:39:53,083 --> 00:39:55,208 Ada tiga botol besar dari metadon 790 00:39:55,209 --> 00:39:56,917 di atas dari meja kendali. 791 00:39:56,918 --> 00:39:59,500 Satu untuk Steve, kamu tahu, satu untuk semua orang. 792 00:39:59,501 --> 00:40:02,875 Di Amerika, kami dulu menjadi berbagai jenis obat. 793 00:40:05,918 --> 00:40:08,458 Bagian tersulitnya adalah Billy... 794 00:40:08,459 --> 00:40:11,541 Anda tahu, menggunakan heroin dan bergaul dengan Perri. 795 00:40:11,542 --> 00:40:13,875 Monster itu keluar... 796 00:40:13,876 --> 00:40:16,542 ...dan itu mengubah segalanya. 797 00:40:17,042 --> 00:40:20,082 Kedekatan yang kami miliki sebagai teman terbaik, 798 00:40:20,083 --> 00:40:21,416 kita tidak bisa menjadi seperti itu lagi. 799 00:40:25,000 --> 00:40:27,208 Itu membuat kami terpisah. 800 00:40:36,375 --> 00:40:39,249 Mudah untuk mengatakannya itu obatnya. 801 00:40:39,250 --> 00:40:40,626 Tapi bagaimana kalau itu aku? 802 00:40:41,042 --> 00:40:43,249 Bagaimana jika itu benar Billy siapa yang melakukan ini? 803 00:40:45,250 --> 00:40:47,791 Saya tidak tahu siapa Billy Idol itu 804 00:40:47,792 --> 00:40:50,042 ketika kami memulai Generasi X atau Chelsea. 805 00:40:51,250 --> 00:40:54,501 Namun pada tahun 1981, Saya tahu siapa Billy Idol itu. 806 00:40:55,083 --> 00:40:56,792 Musikmu telah berubah, bukan? 807 00:40:57,083 --> 00:40:58,958 Kamu tidak sama Anda adalah generasi X 808 00:40:58,959 --> 00:41:00,416 saat pertama kali kamu masuk di tempat kejadian. 809 00:41:00,417 --> 00:41:02,458 Um... Tidak tahu. saya merasa hampir sama. 810 00:41:02,459 --> 00:41:03,999 Oke. Itu cukup menarik. 811 00:41:04,000 --> 00:41:05,625 - Ini lebih seperti kamu? - Menurutku begitu, ya. 812 00:41:05,626 --> 00:41:07,500 Jadi menurut Anda apa itu? pada awalnya? 813 00:41:07,501 --> 00:41:09,958 Aku punya waktu lima tahun berada di mata publik. 814 00:41:11,667 --> 00:41:13,458 Lima tahun sudah berlalu di televisi. 815 00:41:13,459 --> 00:41:15,458 51-1. 816 00:41:15,459 --> 00:41:17,209 Ini lima tahun mengasah tindakanmu. 817 00:41:19,834 --> 00:41:22,042 Jadi sekarang aku tahu siapa Billy Idol itu. 818 00:41:22,459 --> 00:41:25,708 Dan sekarang aku sedang mencari tahu kemana aku ingin membawanya. 819 00:41:25,709 --> 00:41:27,791 Bagaimana jika, tiba-tiba, kamu memang lepas landas 820 00:41:27,792 --> 00:41:29,833 dan kamu nomor satu di Amerika, 821 00:41:29,834 --> 00:41:31,333 kamu nomor satu di Inggris? 822 00:41:31,334 --> 00:41:32,958 Apa yang akan kamu lakukan dengan uang itu? 823 00:41:32,959 --> 00:41:34,250 Saya akan menghabiskannya untuk narkoba. 824 00:41:35,751 --> 00:41:38,458 Narkoba baru saja terjadi untuk datang bersamaan dengan suatu waktu 825 00:41:38,459 --> 00:41:40,833 di mana jenis aturan Tony 826 00:41:40,834 --> 00:41:43,542 dari Generasi X benar-benar goyah. 827 00:41:44,167 --> 00:41:45,876 Dan sekarang saatnya untuk mengambil alih. 828 00:41:47,125 --> 00:41:49,501 Saya benar-benar membajak Generasi X. 829 00:41:50,459 --> 00:41:53,208 Album Gen X terakhir itu sungguh 830 00:41:53,209 --> 00:41:55,500 Billy Idol pertama album solo, sungguh. 831 00:41:57,167 --> 00:41:59,208 Kami terus "Menari Dengan Diriku Sendiri." 832 00:41:59,209 --> 00:42:00,750 Kami mengerjakan keseluruhan album. 833 00:42:00,751 --> 00:42:03,834 Albumnya tidak terlalu berhasil. 834 00:42:04,375 --> 00:42:08,374 Tapi "Menari Dengan Diriku Sendiri" melanda di New York. 835 00:42:14,959 --> 00:42:16,208 Lagu ini seperti 836 00:42:16,209 --> 00:42:17,958 fitur ini klub-klub New York, 837 00:42:17,959 --> 00:42:20,208 jadi kemanapun kamu pergi, kemanapun kamu pergi, 838 00:42:20,209 --> 00:42:21,459 kamu mendengarnya. 839 00:42:22,042 --> 00:42:24,584 Menurutku, dalam beberapa hal, itu memberinya banyak harapan. 840 00:42:27,584 --> 00:42:29,667 Perusahaan rekaman berkata kepadaku, um, 841 00:42:30,083 --> 00:42:31,667 "Kawan, kamu tidak bisa melakukannya melakukannya di sini." 842 00:42:32,042 --> 00:42:34,833 Segalanya menjadi goyah di Inggris, lho. 843 00:42:34,834 --> 00:42:36,374 Punk rock pada dasarnya sudah berakhir. 844 00:42:36,375 --> 00:42:39,583 "Kenapa kamu tidak datang ke Amerika? Anda tahu... 845 00:42:39,584 --> 00:42:41,374 Datanglah ke New York. Anda tahu, itu bangkrut. 846 00:42:41,375 --> 00:42:43,458 Apapun boleh." 847 00:42:43,459 --> 00:42:45,708 ♪ New York adil panggung besar yang hebat ♪ 848 00:42:45,709 --> 00:42:47,208 ♪ Dimana semuanya memiliki peran untuk dimainkan ♪ 849 00:42:47,209 --> 00:42:49,166 ♪ Anda akan menemukan segalanya kamu mungkin membutuhkan ♪ 850 00:42:49,167 --> 00:42:51,041 ♪ Dari satu sampai sepuluh Dari A sampai Z ♪ 851 00:42:51,042 --> 00:42:53,374 ♪ Dan dari sisi ke sisi Dari satu tempat ke tempat lain ♪ 852 00:42:53,375 --> 00:42:55,249 ♪ New York penuh dari setiap balapan ♪ 853 00:42:58,709 --> 00:43:00,374 Ketika saya pertama kali datang ke New York, 854 00:43:00,375 --> 00:43:02,416 Saya punya kasur, beberapa seprai, 855 00:43:02,417 --> 00:43:03,959 dan gitarku. 856 00:43:04,792 --> 00:43:07,875 Perusahaan rekaman telah memberikannya saya sejumlah dolar 857 00:43:07,876 --> 00:43:10,750 dan, eh, aku akan membayar sewanya dan membeli pot dan barang-barang lainnya, 858 00:43:10,751 --> 00:43:12,958 dan sedikit pukulan yang lemah. 859 00:43:14,584 --> 00:43:16,458 Dan saya akan pergi ke klub dansa. 860 00:43:23,667 --> 00:43:27,416 Bawah tanah New York adegan klub 861 00:43:27,417 --> 00:43:29,750 cukup eksklusif, 862 00:43:29,751 --> 00:43:31,625 jadi ketika Billy dan aku bertemu, 863 00:43:31,626 --> 00:43:34,082 kita selalu bisa mendapatkannya ke klub yang sama. 864 00:43:34,083 --> 00:43:38,626 Dan kawan, kami bergetar sangat keras bersama segera setelah kita bertemu. 865 00:43:40,584 --> 00:43:43,249 Saya benar-benar orang yang suka pesta. 866 00:43:43,250 --> 00:43:45,458 Baik itu dengan minuman bersoda atau minuman keras 867 00:43:45,459 --> 00:43:46,750 atau apa yang kamu punya. 868 00:43:46,751 --> 00:43:49,166 Kami berpesta hampir setiap malam. 869 00:43:51,918 --> 00:43:55,124 Aku harus memberitahumu tentang hari itu 870 00:43:55,125 --> 00:43:58,042 yang saya pikir adalah Billy Idol pria paling keren di dunia. 871 00:43:59,792 --> 00:44:01,209 Kami berjalan ke klub. 872 00:44:02,250 --> 00:44:04,249 David Bowie mengenakan setelan jas 873 00:44:04,250 --> 00:44:05,666 dan dia di belakang dari klub 874 00:44:05,667 --> 00:44:08,125 duduk sendirian. 875 00:44:08,542 --> 00:44:10,667 Dan saya tidak pernah bertemu dengannya. 876 00:44:11,292 --> 00:44:14,625 Bowie adalah simbol kami kecanggihan 877 00:44:14,626 --> 00:44:16,791 dan kami seperti... 878 00:44:16,792 --> 00:44:18,291 Kami menyala. Maksudku, ayolah. 879 00:44:18,292 --> 00:44:19,751 Kami benar-benar terang benderang. 880 00:44:20,167 --> 00:44:21,333 Dan Billy pergi... 881 00:44:21,334 --> 00:44:22,583 … “Sialan! 882 00:44:22,584 --> 00:44:24,333 Itu David Bowie sialan!" 883 00:44:24,334 --> 00:44:27,082 Dan saat dia berkata, "Bowie," 884 00:44:27,083 --> 00:44:28,125 dia muntah. 885 00:44:28,417 --> 00:44:29,666 Dia pergi, 886 00:44:29,667 --> 00:44:32,833 "Sialan! Itu David Bowie sialan!" 887 00:44:38,959 --> 00:44:40,250 Dan kemudian dia pergi, 888 00:44:40,667 --> 00:44:42,334 "Halo, sobat." 889 00:44:43,584 --> 00:44:45,666 Itu adalah malamnya itu mengubah hidupku 890 00:44:45,667 --> 00:44:48,626 karena David dan aku, kami menjadi teman baik. 891 00:44:50,375 --> 00:44:53,584 Dan saya menghasilkan rekamannya, Ayo Menari. 892 00:44:55,167 --> 00:44:57,417 Kami semua menginginkannya menjadi David Bowie. 893 00:45:00,042 --> 00:45:01,500 Billy sedang keluar ke klub 894 00:45:01,501 --> 00:45:04,250 dan memang ada sedikit ketenaran di sekelilingnya. 895 00:45:04,626 --> 00:45:06,374 Orang-orang mulai mengenalinya siapa dia 896 00:45:06,375 --> 00:45:09,542 dan dia tidak memasang musik baru di sini di Amerika. 897 00:45:09,959 --> 00:45:12,666 Jadi kami ingin mendapatkannya sesuatu keluar dengan cepat, 898 00:45:12,667 --> 00:45:14,082 jadi di tahun '81, 899 00:45:14,083 --> 00:45:15,833 memutuskan untuk padam EP empat lagu. 900 00:45:15,834 --> 00:45:18,000 Cukup kumpulkan empat lagu. 901 00:45:18,584 --> 00:45:21,374 Mereka memperkenalkannya semua produsen ini 902 00:45:21,375 --> 00:45:23,458 dan dia berkata, "Aku ingin pergi bersama Keith." 903 00:45:23,459 --> 00:45:26,416 Ya. Dia menutupi pantatku. 904 00:45:26,417 --> 00:45:28,416 Itu sangat bagus. 905 00:45:28,417 --> 00:45:30,541 Jadi saya bisa melihat itu "Menari Dengan Diriku Sendiri" 906 00:45:30,542 --> 00:45:32,917 ada di semua klub ini. 907 00:45:32,918 --> 00:45:34,541 Bagaimana cara menindaklanjutinya? 908 00:45:34,542 --> 00:45:36,334 Aku baru saja harus mencari tahu 909 00:45:36,918 --> 00:45:38,708 sesuatu yang Keith Forsey dapat menghasilkan. 910 00:45:38,709 --> 00:45:40,166 Sekarang, Keith Forsey adalah seorang drummer. 911 00:45:41,751 --> 00:45:44,208 Aku harus menemukan sesuatu itu semacam drum. 912 00:45:44,209 --> 00:45:47,041 Bagaimana dengan lagu lama tahun 60an, Anda tahu, beberapa penutup? 913 00:45:47,042 --> 00:45:51,042 ♪ Ini dia datang sekarang dan berkata, "Moni, Moni" ♪ 914 00:45:53,626 --> 00:45:56,501 Kami punya "Mony Mony," "Menari Dengan Diriku Sendiri," 915 00:45:57,042 --> 00:45:58,249 "Obrolan Bayi," 916 00:45:58,250 --> 00:46:00,291 cover lagu Gen X, "Tak Tersentuh," 917 00:46:00,292 --> 00:46:01,291 yang telah saya tulis. 918 00:46:01,292 --> 00:46:02,791 Tapi itu memberi kami empat jalur. 919 00:46:02,792 --> 00:46:04,249 ♪ ...cinta, dan aku merasa baik-baik saja ♪ 920 00:46:04,250 --> 00:46:06,082 Kami mendapatkan sesuatu, sesuatu dirilis, 921 00:46:06,083 --> 00:46:07,750 dan aku merasa seperti itu dia sedang menjalankan misi. 922 00:46:07,751 --> 00:46:09,333 Dia tahu ada penonton 923 00:46:09,334 --> 00:46:10,791 itu sudah siap untuk sesuatu yang baru. 924 00:46:10,792 --> 00:46:13,249 - ♪ Aku bilang, ya ♪ - ♪ Ya ♪ 925 00:46:13,250 --> 00:46:14,875 - ♪ Ya ♪ - ♪ Ya ♪ 926 00:46:14,876 --> 00:46:17,666 - ♪ Ya, ya, ya ♪ - ♪ Ya, ya, ya ♪ 927 00:46:17,667 --> 00:46:19,334 - ♪ Ya ♪ - ♪ Ya... ♪ 928 00:46:19,918 --> 00:46:22,291 Reaksinya tidak sama sebagai "Menari Dengan Diriku Sendiri," 929 00:46:22,292 --> 00:46:23,541 tapi itu adalah tindak lanjut yang bagus 930 00:46:23,542 --> 00:46:25,750 dan itu membuatku tetap bertahan di tangga lagu tari New Wave. 931 00:46:28,459 --> 00:46:31,083 Jadi saya harus mendapatkan sebuah band bersama-sama dengan cukup cepat. 932 00:46:32,626 --> 00:46:33,708 Saya berada di sebuah band 933 00:46:33,709 --> 00:46:35,166 itu berhasil oleh Bill Aucoin. 934 00:46:35,167 --> 00:46:36,999 Dia berkata, “Tahukah kamu siapa Billy Idol itu?" 935 00:46:37,000 --> 00:46:39,166 Dan saya berkata, "Oh, ya. Dia adalah generasi X." 936 00:46:39,167 --> 00:46:40,833 Dia berkata, "Yah, dia pindah ke New York 937 00:46:40,834 --> 00:46:42,124 dan kami mengelolanya. 938 00:46:42,125 --> 00:46:43,292 Kalian harus bertemu." 939 00:46:43,751 --> 00:46:45,583 Steve tidak begitu banyak pria punk itu. 940 00:46:45,584 --> 00:46:48,166 Dia orang Amerika... 941 00:46:48,167 --> 00:46:49,374 Dia orang itu. 942 00:46:49,375 --> 00:46:50,750 - ♪ Ya ♪ - ♪ Ya... ♪ 943 00:46:50,751 --> 00:46:52,917 Saya berkata, “Dengar, mungkin saya tidak seperti itu pemain gitar untukmu, 944 00:46:52,918 --> 00:46:54,249 tapi beri aku kesempatan, kamu tahu." 945 00:46:56,542 --> 00:47:03,166 ♪ Ayo ♪ 946 00:47:03,167 --> 00:47:05,042 ♪ Ayo, ayo ♪ 947 00:47:05,626 --> 00:47:08,500 Bill Aucoin telah datang awalnya keluar dari televisi 948 00:47:08,501 --> 00:47:11,500 dan dia memberitahuku sejak awal, seperti pada tahun 1980, 949 00:47:11,501 --> 00:47:13,708 bahwa itu akan terjadi platform baru ini 950 00:47:13,709 --> 00:47:15,791 itu akan ada di sana untuk musik baru 951 00:47:15,792 --> 00:47:16,708 itu akan terjadi 952 00:47:16,709 --> 00:47:18,541 dan aku akan menjadi sempurna untuk itu. 953 00:47:24,501 --> 00:47:27,666 Selamat datang di MTV, Televisi Musik, 954 00:47:27,667 --> 00:47:31,708 24 jam pertama di dunia saluran musik video stereo. 955 00:47:31,709 --> 00:47:34,542 Anda tidak akan pernah melihat musik dengan cara yang sama lagi. 956 00:47:36,792 --> 00:47:38,166 Salah satu hal terpanas 957 00:47:38,167 --> 00:47:39,333 di televisi akhir-akhir ini 958 00:47:39,334 --> 00:47:40,666 adalah stasiun kabel 959 00:47:40,667 --> 00:47:42,333 itu tidak memainkan apa pun tapi musik rock. 960 00:47:42,334 --> 00:47:44,583 Televisi Musik. MTV. 961 00:47:48,792 --> 00:47:51,291 MTV muncul pada bulan Agustus '81. 962 00:47:51,292 --> 00:47:53,583 MTV, mana yang tidak di setiap kota, 963 00:47:53,584 --> 00:47:55,500 mengklaim penonton dari sepuluh juta 964 00:47:55,501 --> 00:47:57,834 berkisar antara usia 12 hingga 35 tahun. 965 00:47:58,209 --> 00:48:00,500 Semua orang-orang itu sekarang disetel ke MTV 966 00:48:00,501 --> 00:48:02,124 diharapkan sesuatu yang berbeda. 967 00:48:02,125 --> 00:48:04,709 Videonya, Anda memiliki semua visualnya 968 00:48:05,125 --> 00:48:06,917 itu benar-benar melekat dalam pikiranmu. 969 00:48:06,918 --> 00:48:08,666 Terutama artis Aku belum pernah menyukainya sebelumnya, 970 00:48:08,667 --> 00:48:10,166 jika saya melihat mereka di video kadang-kadang, 971 00:48:10,167 --> 00:48:11,708 itu membuat saya tertarik pada musik mereka dan apa yang mereka lakukan. 972 00:48:11,709 --> 00:48:13,416 Saya pikir ada musik visual baru ini 973 00:48:13,417 --> 00:48:14,875 memukul sekarang di tahun 80an, 974 00:48:14,876 --> 00:48:16,541 dan saya pikir MTV mengantarkan hal itu masuk. 975 00:48:16,542 --> 00:48:19,041 Anda punya orang-orang seperti itu tumbuh dengan rock and roll 976 00:48:19,042 --> 00:48:20,666 dan mereka tumbuh dewasa dengan pesawat televisi. 977 00:48:20,667 --> 00:48:23,626 Dan MTV adalah pernikahan pertama dari kedua bentuk tersebut. 978 00:48:26,667 --> 00:48:28,374 Itu semacam itu masa depan, sungguh. 979 00:48:28,375 --> 00:48:30,583 Saluran TV ini itu 24 jam 980 00:48:30,584 --> 00:48:33,750 konten yang dibutuhkan, dan kami akan menyediakannya. 981 00:48:39,417 --> 00:48:42,375 Hai! 982 00:48:42,876 --> 00:48:44,124 - Oh, kembali bekerja. - Merindukanmu, sobat. 983 00:48:44,125 --> 00:48:46,125 Halo! Senang bertemu denganmu! 984 00:48:46,459 --> 00:48:50,209 Di studio, Billy kok seorang pria saat ini. 985 00:48:50,626 --> 00:48:51,917 Dia aktif atau tidak. 986 00:48:51,918 --> 00:48:53,917 Keajaiban akan ada di sana atau tidak. 987 00:48:53,918 --> 00:48:55,791 Jadi kita berada di Westlake Audio. 988 00:48:55,792 --> 00:48:57,166 Kami seperti berang-berang pergi, 989 00:48:57,167 --> 00:48:59,208 tapi, tahukah Anda, kami tidak-- itu tidak ada di sana. 990 00:48:59,209 --> 00:49:01,791 Jadi saya berkata, Bill, "Kami akan berangkat menjebakmu di studio." 991 00:49:01,792 --> 00:49:03,416 Benar? Jadi dia masuk, duduk. 992 00:49:03,417 --> 00:49:06,124 Kami menjebaknya, dia bisa bermain, berhenti, dan mulai. 993 00:49:06,125 --> 00:49:08,666 Sesuatu di sana, dan Anda duduk di dalamnya di sana selama, misalnya, sepuluh menit. 994 00:49:08,667 --> 00:49:09,917 Dia keluar dan berkata, "Guru!" 995 00:49:09,918 --> 00:49:11,625 Saya sudah menyelesaikan pekerjaan rumah saya. 996 00:49:11,626 --> 00:49:13,082 Berkata, "Guru!" 997 00:49:13,083 --> 00:49:14,374 Saya masuk ke sana dan dia seperti... 998 00:49:14,375 --> 00:49:15,625 ♪ Hei, adik perempuan ♪ 999 00:49:15,626 --> 00:49:17,083 Itu seperti, "Brengsek!" 1000 00:49:17,459 --> 00:49:21,333 ♪ Hei, adik perempuan, apa yang telah kamu lakukan? ♪ 1001 00:49:21,334 --> 00:49:22,666 - Sekitar 15 atau 20 menit... - Ya! 1002 00:49:22,667 --> 00:49:25,833 ...atau sesuatu dan entah bagaimana aku akan melakukannya mendapatkan potongannya. 1003 00:49:25,834 --> 00:49:27,333 - Oh ya. - Aku dapat ayatnya. 1004 00:49:27,334 --> 00:49:28,791 - Aku dapat bagian refrainnya. - Ya. 1005 00:49:28,792 --> 00:49:29,625 Saya punya... 1006 00:49:30,918 --> 00:49:31,751 Ya. 1007 00:49:33,125 --> 00:49:34,416 Aku punya potongan-potongan itu. 1008 00:49:34,417 --> 00:49:36,875 Kami memiliki kernelnya dari lagu tersebut. 1009 00:49:40,918 --> 00:49:43,333 Pertama kali saya bertemu Billy, ada semacam krisis 1010 00:49:43,334 --> 00:49:45,500 karena ada video ini disebut "Pernikahan Putih" 1011 00:49:45,501 --> 00:49:47,959 itu harus ditembak, seperti, besok. 1012 00:49:48,334 --> 00:49:49,750 Dan Billy berlari masuk dan dia berkata, 1013 00:49:49,751 --> 00:49:51,750 "Aku mendapat ide bagus ini menjadi Manusia Tak Terlihat 1014 00:49:51,751 --> 00:49:53,791 dan untuk mengambil semua selubung ini lepas." 1015 00:49:53,792 --> 00:49:56,583 Dan kemudian saya menembakkannya dan orang lain melepaskannya. 1016 00:49:56,584 --> 00:49:58,208 Lalu kami berkata kami akan mengadakan pernikahan punk ini 1017 00:49:58,209 --> 00:50:00,333 dengan cincin kawin yang terbuat dari kawat berduri. 1018 00:50:00,334 --> 00:50:03,042 Dan kemudian secara harfiah keesokan paginya, kami merekamnya. 1019 00:50:03,626 --> 00:50:07,375 ♪ Hei, adik perempuan, apa yang telah kamu lakukan? ♪ 1020 00:50:10,083 --> 00:50:14,083 ♪ Hei, adik perempuan, siapa satu-satunya? ♪ 1021 00:50:16,751 --> 00:50:18,833 ♪ Hei, adik perempuan, siapa kamu... ♪ 1022 00:50:18,834 --> 00:50:22,625 "Pernikahan Putih" benar-benar miliknya lagu terobosan di Amerika. 1023 00:50:22,626 --> 00:50:23,791 ♪ ...hanya satu ♪ 1024 00:50:23,792 --> 00:50:25,876 ♪ Hei, adik perempuan, senapan ♪ 1025 00:50:26,334 --> 00:50:30,375 ♪ Ini hari yang menyenangkan untuk memulai lagi ♪ 1026 00:50:30,834 --> 00:50:33,082 Inilah yang terjadi saat ini melakukannya dengan sangat, sangat baik. 1027 00:50:33,083 --> 00:50:35,875 ♪ Ini hari yang menyenangkan untuk pernikahan putih ♪ 1028 00:50:35,876 --> 00:50:37,625 Selamat di albummu, 1029 00:50:37,626 --> 00:50:39,333 Billy Idola. Nama yang bagus untuk sebuah album. 1030 00:50:39,334 --> 00:50:41,833 Ya, itu mudah kok, letakkan seperti itu. 1031 00:50:41,834 --> 00:50:43,999 Semua orang bicara dan bicara dan bicara 1032 00:50:44,000 --> 00:50:45,626 - tentang "Pernikahan Putih." - Itu benar. 1033 00:50:46,042 --> 00:50:50,082 ♪ Hei, adik perempuan, dengan siapa kamu sedang bersama? ♪ 1034 00:50:50,083 --> 00:50:53,416 Orang-orang melihat "Putih Pernikahan" karena MTV dimulai. 1035 00:50:53,417 --> 00:50:55,708 Billy adalah salah satu yang pertama orang-orang di dalamnya, sungguh. 1036 00:50:55,709 --> 00:50:57,166 ♪ Hei, adik perempuan... ♪ 1037 00:50:57,167 --> 00:50:59,082 Mereka tidak punya sebanyak itu untuk dimainkan. 1038 00:50:59,083 --> 00:51:01,708 Jadi ketika mereka berkata, "Video Anda sedang dalam rotasi yang berat," 1039 00:51:01,709 --> 00:51:02,917 mereka memainkannya setiap babak satu jam 1040 00:51:02,918 --> 00:51:04,666 pada dasarnya karena mereka tidak melakukannya punya banyak hal lain. 1041 00:51:04,667 --> 00:51:09,666 ♪ ...mulai lagi, aduh! ♪ 1042 00:51:09,667 --> 00:51:12,209 Billy Idol menempatkan MTV di peta. 1043 00:51:13,584 --> 00:51:16,208 David Mallet itu Video "Pernikahan Putih". 1044 00:51:16,209 --> 00:51:17,500 adalah pengubah permainan. 1045 00:51:17,501 --> 00:51:19,374 Visualnya kegelisahan punk rock 1046 00:51:19,375 --> 00:51:22,209 yang sebenarnya tidak kami lihat di Amerika sebelum itu. 1047 00:51:23,626 --> 00:51:26,333 Kami akan mampir, kami akan jalan-jalan oleh studio. 1048 00:51:26,334 --> 00:51:27,750 Kami adalah bisnis kecil, 1049 00:51:27,751 --> 00:51:29,458 dan kami bersyukur 1050 00:51:29,459 --> 00:51:31,249 bahwa ini seorang pria siapa yang membantu kami 1051 00:51:31,250 --> 00:51:33,584 meluncurkan jaringan ini itu bisa dengan mudah gagal. 1052 00:51:34,083 --> 00:51:36,791 Anda harus begitu gila untuk mengambil video ini 1053 00:51:36,792 --> 00:51:38,291 selama lebih dari satu malam. 1054 00:51:38,292 --> 00:51:40,333 Atau Anda harus menjadi remaja. 1055 00:51:41,626 --> 00:51:42,876 ♪ Angkat! ♪ 1056 00:51:43,417 --> 00:51:45,709 ♪ Antar aku pulang, ya ♪ 1057 00:51:46,042 --> 00:51:48,082 Dia memahami kekuatannya visual. 1058 00:51:48,083 --> 00:51:49,708 Itu menerobos melalui MTV 1059 00:51:49,709 --> 00:51:51,249 dan itu benar-benar mengharukan ke dalam budaya pop. 1060 00:51:51,250 --> 00:51:52,958 Video batu menjadi cepat 1061 00:51:52,959 --> 00:51:55,082 industri musik keajaiban pemasaran. 1062 00:51:55,083 --> 00:51:56,791 Beberapa toko kaset California 1063 00:51:56,792 --> 00:51:59,416 memperhatikan penjualan naik 10% hingga 20% 1064 00:51:59,417 --> 00:52:01,876 untuk album berdasarkan grup yang muncul di MTV. 1065 00:52:02,375 --> 00:52:05,625 Tapi video yang bagus tidak bisa dibuat lagu yang buruk bagus. 1066 00:52:05,626 --> 00:52:07,833 Video yang bagus bisa menghasilkan lagu yang bagus, bagus, 1067 00:52:07,834 --> 00:52:09,166 dan itulah yang dimiliki Billy. 1068 00:52:09,167 --> 00:52:10,500 Dia membuat musik yang bagus 1069 00:52:10,501 --> 00:52:12,917 dan videonya hanya membawa mereka lebih tinggi lagi. 1070 00:52:12,918 --> 00:52:14,750 Dan pemutaran! 1071 00:52:18,292 --> 00:52:20,374 Saya ingin mendapatkan orang-orang film 1072 00:52:20,375 --> 00:52:21,791 yang sudah pernah membuat film 1073 00:52:21,792 --> 00:52:24,999 jadi kamu punya seseorang berpikir layar lebar hampir. 1074 00:52:27,000 --> 00:52:29,249 Bahkan sejak awal dengan "Menari Dengan Diriku Sendiri," 1075 00:52:29,250 --> 00:52:30,500 Aku punya Tobe Hooper, 1076 00:52:30,501 --> 00:52:32,834 siapa yang telah melakukannya Pembantaian Gergaji Rantai Texas, 1077 00:52:33,250 --> 00:52:34,999 Jeff Stein, siapa yang melakukannya Anak-Anak Baik-Baik Saja, 1078 00:52:35,000 --> 00:52:36,124 dan David Mallet. 1079 00:52:39,459 --> 00:52:40,667 Itu semua hanyalah gambaran. 1080 00:52:41,834 --> 00:52:44,666 Kita bisa memproyeksikan bagaimana kami ingin melihat, 1081 00:52:44,667 --> 00:52:46,291 dan mengendalikannya, sungguh. 1082 00:52:52,083 --> 00:52:54,291 Hal yang hebat tentang Kota New York pada saat itu 1083 00:52:54,292 --> 00:52:56,542 adalah sepertinya semua orang pergi ke klub. 1084 00:52:57,709 --> 00:53:00,541 Jadi Billy, dengan pergi keluar dan terlihat, 1085 00:53:00,542 --> 00:53:02,999 kami bertemu dengan VJ MTV ini. 1086 00:53:03,000 --> 00:53:05,458 Mereka melihat kesombongan itu, mereka melihat karismanya. 1087 00:53:05,459 --> 00:53:06,792 Mereka menyukai Billy. 1088 00:53:07,083 --> 00:53:08,291 Kami di sini bersama Billy Idol. 1089 00:53:08,292 --> 00:53:10,124 Bukankah malam ini ulang tahunmu, Billy? 1090 00:53:10,125 --> 00:53:12,459 Ya Tuhan. 1091 00:53:14,459 --> 00:53:15,958 Saya pikir memang begitu. 1092 00:53:15,959 --> 00:53:17,708 Dan tepat pada waktunya, 1093 00:53:17,709 --> 00:53:21,708 itu J.J. Jackson dengan kue untukmu, 1094 00:53:21,709 --> 00:53:23,708 pujian dari MTV. 1095 00:53:23,709 --> 00:53:25,333 Billy, berapa umurmu malam ini? 1096 00:53:25,334 --> 00:53:27,249 Benar semacam mendukungnya 1097 00:53:27,250 --> 00:53:28,999 karena dia punya semua bahan 1098 00:53:29,000 --> 00:53:30,374 menjadi bintang besar. 1099 00:53:39,501 --> 00:53:41,083 Saya kenal banyak orang, 1100 00:53:41,584 --> 00:53:43,541 mereka ingin rock and roll menjadi mati. 1101 00:53:43,542 --> 00:53:46,082 Tapi, uh, batu sudah mati. 1102 00:53:46,083 --> 00:53:47,292 Hidup rock yang panjang, lho. 1103 00:53:47,751 --> 00:53:53,875 ♪ Tadi malam, seorang penari cilik datang dancin' ke pintuku ♪ 1104 00:53:53,876 --> 00:53:56,583 ♪ Tadi malam, malaikat kecil datang memompa... ♪ 1105 00:53:56,584 --> 00:53:58,708 Sejak saat itu lagu rock "Rebel Yell" 1106 00:53:58,709 --> 00:54:00,208 menghantam gelombang udara akhir musim gugur yang lalu, 1107 00:54:00,209 --> 00:54:02,208 anak-anak di mana pun telah berbaris 1108 00:54:02,209 --> 00:54:03,918 untuk menonton Billy Idol beraksi. 1109 00:54:04,334 --> 00:54:07,583 Dia sekarang sedang bermain secara nasional di lebih banyak kota. 1110 00:54:07,584 --> 00:54:10,584 MTV mulai menjadi tersedia di lebih banyak rumah. 1111 00:54:11,417 --> 00:54:13,082 ♪ Di tengah malam ♪ 1112 00:54:13,083 --> 00:54:15,834 ♪ Dia menangis, "Lebih, lebih, lebih" ♪ 1113 00:54:17,209 --> 00:54:19,374 ♪ Dengan teriakan pemberontak ♪ 1114 00:54:19,375 --> 00:54:21,708 ♪ Dia menangis, "Lebih, lebih, lebih" ♪ 1115 00:54:21,709 --> 00:54:23,292 ♪ "Lebih, lebih, lebih" ♪ 1116 00:54:24,000 --> 00:54:26,417 Penontonnya adalah mulai berpakaian seperti Billy, 1117 00:54:26,792 --> 00:54:29,875 menirukan tinju dan melakukan semua hal ini. 1118 00:54:29,876 --> 00:54:31,291 Kami pikir itu bagus. 1119 00:54:31,292 --> 00:54:32,792 ♪ ...duduk dan memohon ♪ 1120 00:54:34,042 --> 00:54:36,458 Anda tahu, Anda bangun di depan 15.000 orang, 1121 00:54:36,459 --> 00:54:38,583 dan kecelakaan setelahnya 1122 00:54:38,584 --> 00:54:39,958 sungguh mengerikan. 1123 00:54:39,959 --> 00:54:41,918 Kami tidak tahu bagaimana menghadapinya. 1124 00:54:42,292 --> 00:54:43,791 Jadi kita akan naik bus 1125 00:54:43,792 --> 00:54:45,791 dan, kamu tahu, terus berpesta, 1126 00:54:45,792 --> 00:54:47,374 minum dan apa pun yang lain, 1127 00:54:47,375 --> 00:54:49,458 dan check in ke hotel, 1128 00:54:49,459 --> 00:54:52,791 tidur tiga atau empat jam dan kemudian siklus berlanjut. 1129 00:54:52,792 --> 00:54:53,958 ♪ Di tengah malam ♪ 1130 00:54:53,959 --> 00:54:56,959 ♪ Dia menangis, "Lebih, lebih, lebih" ♪ 1131 00:54:57,792 --> 00:55:00,124 ♪ Dengan teriakan pemberontak ♪ 1132 00:55:00,125 --> 00:55:03,999 ♪ "Lebih, lebih, lebih" ♪ 1133 00:55:10,083 --> 00:55:12,292 Mari kita dengarkan untuk Billy Idol! 1134 00:55:12,667 --> 00:55:14,333 Dan Steve Stevens! 1135 00:55:31,417 --> 00:55:33,292 Anda menjadi sangat lelah. 1136 00:55:33,667 --> 00:55:35,917 Tapi aku selalu mundur heroin 1137 00:55:35,918 --> 00:55:38,333 dan kemudian minum dalam tur, kamu tahu. 1138 00:55:38,334 --> 00:55:40,041 Saya hanya minum banyak. 1139 00:55:40,042 --> 00:55:41,124 Saya hanya merasa tidak enak. 1140 00:55:46,918 --> 00:55:49,500 ♪ Nah, ada perubahan dalam kecepatan ♪ 1141 00:55:49,501 --> 00:55:53,041 ♪ Dari fantasi dan rasa... ♪ 1142 00:55:53,042 --> 00:55:55,374 Menurut Anda, apakah orang-orang mengharapkannya? bintang rock 1143 00:55:55,375 --> 00:55:57,500 masih keterlaluan? 1144 00:55:57,501 --> 00:55:58,959 Ya, saya rasa memang begitu. 1145 00:55:59,375 --> 00:56:00,999 Aku di sini hanya untuk bersenang-senang, sungguh. 1146 00:56:01,000 --> 00:56:02,250 Aku harus bersenang-senang, kamu tahu? 1147 00:56:03,584 --> 00:56:06,166 Kami jarang bertemu satu sama lain, Anda tahu, seperti seminggu sekali 1148 00:56:06,167 --> 00:56:08,291 untuk sementara waktu dan kemudian libur dua bulan. 1149 00:56:08,292 --> 00:56:09,666 Dan kemudian sebulan bersama. 1150 00:56:09,667 --> 00:56:11,208 Jadi itu sangat tidak menentu, hubungan kita. 1151 00:56:11,209 --> 00:56:12,791 ♪ Kembali ke belakang... ♪ 1152 00:56:12,792 --> 00:56:15,124 Ketika Anda memiliki yang seperti itu pemujaan massal, 1153 00:56:15,125 --> 00:56:18,166 itu akan sangat, sangat sulit untuk tidak berubah. 1154 00:56:18,167 --> 00:56:19,292 Nyanyikan itu. 1155 00:56:21,125 --> 00:56:25,583 ♪ Daging, daging untuk fantasi ♪ 1156 00:56:25,584 --> 00:56:27,249 Secara harfiah ada wanita 1157 00:56:27,250 --> 00:56:29,374 melemparkan diri mereka sendiri di depanmu. 1158 00:56:29,375 --> 00:56:30,750 Secara harfiah melemparkan diri mereka sendiri, 1159 00:56:30,751 --> 00:56:33,333 bersujud, di tanah, kamu tahu. 1160 00:56:33,334 --> 00:56:35,999 ♪ Daging untuk fantasi ♪ 1161 00:56:36,000 --> 00:56:37,583 Tentu saja dia tidak setia kepada saya. 1162 00:56:37,584 --> 00:56:38,875 Saya tidak setia padanya juga. 1163 00:56:38,876 --> 00:56:41,374 Tapi, tahukah Anda, kami akur, kami berhasil melewatinya. 1164 00:56:42,918 --> 00:56:44,333 Dia berkata kepadaku, 1165 00:56:44,334 --> 00:56:46,416 "Kenapa kamu punya untuk menjadi Tuan Rock and Roll..." 1166 00:56:46,417 --> 00:56:48,542 "...24 jam sehari?" 1167 00:56:49,000 --> 00:56:51,209 Dan itu seperti, "Ya, tapi itulah pekerjaannya." 1168 00:56:51,584 --> 00:56:53,291 Anda tahu, "Saya tahu apa yang kamu katakan, sayang, 1169 00:56:53,292 --> 00:56:55,541 tapi pekerjaannya adalah menjadi Billy Idol." 1170 00:56:55,542 --> 00:56:56,500 Ini seperti... 1171 00:56:56,501 --> 00:56:57,750 Billy, apa kabarmu? 1172 00:56:57,751 --> 00:56:58,917 Baiklah, sungguh. 1173 00:56:58,918 --> 00:57:01,082 - Um, Billy-- - Bersenang-senang. 1174 00:57:01,083 --> 00:57:03,458 Saya telah melakukan hubungan seks yang sangat berat selama saya berada di Australia. 1175 00:57:06,626 --> 00:57:08,374 Apa yang akan Anda lakukan selanjutnya? 1176 00:57:08,375 --> 00:57:09,791 Kemana tujuan Billy Idol? 1177 00:57:09,792 --> 00:57:11,583 Eh, ke bank. 1178 00:57:14,876 --> 00:57:19,041 ♪ Aku kehabisan harapan ♪ 1179 00:57:19,042 --> 00:57:21,667 ♪ Satu lagi kegagalan buruk ♪ 1180 00:57:22,125 --> 00:57:25,416 ♪ Bisa menyebabkan kejatuhan ♪ 1181 00:57:25,417 --> 00:57:26,708 Rekor Rebel Yell itu, 1182 00:57:26,709 --> 00:57:29,083 menurutku, menghasilkan empat hit di atasnya. 1183 00:57:29,542 --> 00:57:31,291 Dan tidak hanya di Amerika Utara. 1184 00:57:31,292 --> 00:57:32,834 Dia menerobos kemana-mana. 1185 00:57:33,709 --> 00:57:35,666 Saya tahu dia sangat bersukacita karenanya 1186 00:57:35,667 --> 00:57:37,249 menjadi sukses di Inggris 1187 00:57:37,250 --> 00:57:38,750 karena menurutku itulah poin besarnya. 1188 00:57:38,751 --> 00:57:40,666 Dia ingin membuktikan bahwa dia adalah seorang yang sah 1189 00:57:40,667 --> 00:57:42,292 dan seorang musisi otentik. 1190 00:57:43,751 --> 00:57:46,501 ♪ Mata tanpa wajah ♪ 1191 00:57:47,083 --> 00:57:49,208 Apakah kamu cemas harus dianggap serius? 1192 00:57:49,209 --> 00:57:51,209 Yah, aku cemas, 1193 00:57:51,626 --> 00:57:54,500 setidaknya, untuk merasakannya, ya, bahwa laguku bagus 1194 00:57:54,501 --> 00:57:55,999 dan itu menarik. 1195 00:57:56,000 --> 00:57:58,208 Dan itulah mengapa saya ingin menjadi seperti itu dianggap serius, ya. 1196 00:57:58,209 --> 00:58:00,875 ♪ Les yeux sans visage ♪ 1197 00:58:00,876 --> 00:58:02,249 ♪ Mata tanpa wajah ♪ 1198 00:58:02,250 --> 00:58:05,124 Untuk orang seperti saya, seorang komposer, 1199 00:58:05,125 --> 00:58:08,333 lagu Billy lebih menarik 1200 00:58:08,334 --> 00:58:11,917 dari sekedar tipikal lagu rock and roll. 1201 00:58:11,918 --> 00:58:14,124 Ini seperti pendahulunya 1202 00:58:14,125 --> 00:58:15,625 ke Nirwana. 1203 00:58:18,667 --> 00:58:20,042 Ada dinamika. 1204 00:58:20,459 --> 00:58:22,458 Itu benar-benar gaya yang berbeda, 1205 00:58:22,459 --> 00:58:27,166 tapi lagu-lagu Billy pasti punya bagian dan selingan, 1206 00:58:27,167 --> 00:58:30,833 dan saya yakin banyak ada hubungannya dengan Steve... 1207 00:58:33,334 --> 00:58:37,667 ...karena memang begitu bagian gitar yang menarik. 1208 00:58:40,000 --> 00:58:42,917 Sangat berbeda dari banyak lagu formula 1209 00:58:42,918 --> 00:58:47,417 di mana kamu, kamu tahu, seperti, menyanyikan lagu itu. 1210 00:58:47,834 --> 00:58:50,333 ♪ Mata tanpa wajah ♪ 1211 00:58:50,334 --> 00:58:51,875 ♪ Tidak mendapat kasih karunia manusia ♪ 1212 00:58:51,876 --> 00:58:55,584 Billy Idola adalah... Dia adalah Frank Sinatra kami. 1213 00:58:56,042 --> 00:58:58,249 Dia sepertinya memiliki semuanya, kamu tahu? 1214 00:58:58,250 --> 00:59:02,292 ♪ Mata tanpa wajah ♪ 1215 00:59:09,584 --> 00:59:11,541 Jelas sekali, ada banyak stres 1216 00:59:11,542 --> 00:59:13,501 itu datang seiring dengan kesuksesan. 1217 00:59:14,417 --> 00:59:15,917 Ketika saya datang ke Amerika, 1218 00:59:15,918 --> 00:59:17,250 ayahku menulis kepadaku. 1219 00:59:17,626 --> 00:59:20,708 Dia mengira itu memakai narkoba semua ada hubungannya denganku 1220 00:59:20,709 --> 00:59:22,458 memerangi stres. 1221 00:59:22,459 --> 00:59:24,249 Dia mengirimiku surat-surat ini. 1222 00:59:27,792 --> 00:59:30,125 Atau dia mengirimnya ke Brigid berkali-kali. 1223 00:59:30,918 --> 00:59:32,333 Karena Brigid Waters, 1224 00:59:32,334 --> 00:59:34,751 dia bekerja untuk Aucoin dan Chrysalis pada satu titik. 1225 00:59:36,375 --> 00:59:37,875 "Brigid yang terhormat, 1226 00:59:37,876 --> 00:59:39,374 sudah cukup satu tahun bagi kita semua, 1227 00:59:39,375 --> 00:59:40,875 dan tanpamu, segalanya akan terjadi 1228 00:59:40,876 --> 00:59:41,959 jauh lebih sulit. 1229 00:59:43,334 --> 00:59:45,583 Billy berhak untuk mengatur hidupnya sendiri 1230 00:59:45,584 --> 00:59:47,458 persis seperti yang dia pilih. 1231 00:59:47,459 --> 00:59:48,875 Uangnya adalah miliknya sendiri. 1232 00:59:48,876 --> 00:59:51,458 Dia bisa membelanjakannya, menyimpannya, menyia-nyiakannya, 1233 00:59:51,459 --> 00:59:53,875 berikan itu, membuat kesepakatan konyol, 1234 00:59:53,876 --> 00:59:55,209 menjadi terlalu murah hati. 1235 00:59:56,918 --> 00:59:58,958 Joan dan saya pikir kita harus bertahan, 1236 00:59:58,959 --> 01:00:01,750 harus berusaha melindungi keuangannya 1237 01:00:01,751 --> 01:00:03,542 dan berharap dia akan mengizinkannya." 1238 01:00:15,626 --> 01:00:16,958 Silakan sambut Billy Idol. 1239 01:00:19,250 --> 01:00:21,791 Tapi ayahku saja tidak bisa membayangkannya, kau tahu. 1240 01:00:21,792 --> 01:00:23,918 Senang bertemu denganmu. Ayo ke sini, Pak. 1241 01:00:24,459 --> 01:00:27,375 Karena aku sedang melintasi dunia yang tidak dikenal ini. 1242 01:00:27,876 --> 01:00:30,999 Saya tidak pergi ke suatu tempat di mana mereka mengajarimu 1243 01:00:31,000 --> 01:00:32,417 bagaimana tampil di televisi. 1244 01:00:33,834 --> 01:00:36,667 Semuanya hilang begitu saja bagian atas kepalamu. 1245 01:00:37,250 --> 01:00:38,833 Eh, kamu tertarik dengan film? 1246 01:00:38,834 --> 01:00:41,459 Saya tahu Anda ingin menjadi seperti itu dalam film Star Trek. 1247 01:00:41,876 --> 01:00:43,999 Saya sangat ingin melakukan sesuatu norak seperti itu, 1248 01:00:44,000 --> 01:00:45,626 ya, kamu tahu. 1249 01:00:47,125 --> 01:00:49,583 Saya tidak keberatan menjadi seperti itu dalam hal seperti itu. 1250 01:00:49,584 --> 01:00:50,999 Maksudku, Tobe Hooper, 1251 01:00:51,000 --> 01:00:53,208 dia memintaku untuk menjadi di film ini dia sudah selesai dipanggil 1252 01:00:53,209 --> 01:00:54,333 Vampir Luar Angkasa. 1253 01:00:54,334 --> 01:00:55,625 - Uh-hah. - Itu pasti sangat bagus 1254 01:00:55,626 --> 01:00:56,833 telah terjadi dalam hal seperti itu. 1255 01:00:56,834 --> 01:00:58,167 Ya. Ya. 1256 01:00:58,584 --> 01:01:00,416 Saya yakin-- saya akan berpikir yang kamu punya 1257 01:01:00,417 --> 01:01:03,124 karir yang sangat bagus di depanmu. 1258 01:01:03,125 --> 01:01:04,791 Jika Anda ingin membuat film, itu bagus. 1259 01:01:04,792 --> 01:01:06,709 Apakah saya melihat aktor di sana? 1260 01:01:07,876 --> 01:01:09,333 Tidak, aku tidak melakukannya, tapi aku tidak melakukannya 1261 01:01:09,334 --> 01:01:10,833 karena aku tidak melihat untuk itu. 1262 01:01:10,834 --> 01:01:12,666 Dan pada saat itu, saya bertanya-tanya 1263 01:01:12,667 --> 01:01:14,458 apakah dia akan melakukannya cukup disiplin 1264 01:01:14,459 --> 01:01:16,625 menjadi hak yang nyata aktor pekerjaan. 1265 01:01:26,167 --> 01:01:28,041 Hanya beberapa tahun yang lalu, 1266 01:01:28,042 --> 01:01:29,999 rilis dari album soundtrack film 1267 01:01:30,000 --> 01:01:33,291 diterima dengan acuh tak acuh atau terdengar erangan. 1268 01:01:33,292 --> 01:01:35,374 Sekarang industri rekaman sedang menyanyikan lagu yang berbeda 1269 01:01:35,375 --> 01:01:38,875 sebagai film musikal terlaris sedang memutar album 1270 01:01:38,876 --> 01:01:40,041 yang terjual lama setelahnya 1271 01:01:40,042 --> 01:01:42,500 yang konvensional kampanye publisitas 1272 01:01:42,501 --> 01:01:43,626 karena film sudah berakhir. 1273 01:01:45,792 --> 01:01:47,708 Bill Aucoin telah bertemu Joel Silver. 1274 01:01:47,709 --> 01:01:49,875 Saya pikir Joel Perak baru saja menyelesaikan Streets of Fire 1275 01:01:49,876 --> 01:01:52,374 jadi dia pikir dia bisa melakukannya film Billy Idol. 1276 01:01:52,375 --> 01:01:55,917 Jalan Api adalah contoh pemasaran yang baik 1277 01:01:55,918 --> 01:01:57,208 atas pembuatan film yang buruk. 1278 01:01:57,209 --> 01:02:00,041 Dengan ulasan buruk dan berita negatif dari mulut ke mulut, 1279 01:02:00,042 --> 01:02:02,208 Jalanan Api seharusnya menghilang 1280 01:02:02,209 --> 01:02:04,041 dari bioskop sejak lama. 1281 01:02:04,042 --> 01:02:05,750 Ternyata tidak adalah bukti lebih lanjut 1282 01:02:05,751 --> 01:02:08,041 bahwa es loli apa pun bisa bertahan 1283 01:02:08,042 --> 01:02:10,917 jika musiknya ditayangkan di MTV 1284 01:02:10,918 --> 01:02:12,750 dan di daftar putar radio. 1285 01:02:15,042 --> 01:02:17,249 Joel dan aku bersahabat pada saat itu, 1286 01:02:17,250 --> 01:02:19,666 dan karier Joel baru saja dimulai. 1287 01:02:19,667 --> 01:02:22,750 Dia menjadi terkenal di semua studio 1288 01:02:22,751 --> 01:02:26,041 dan dia bilang kita harus melakukannya film dengan Billy. 1289 01:02:26,042 --> 01:02:27,584 Dia sempurna untuk itu. 1290 01:02:35,125 --> 01:02:38,041 Jadi kami pergi ke LA untuk berbicara tentang pembuatan film, 1291 01:02:38,042 --> 01:02:39,791 dan saat naik pesawat di luar sana, 1292 01:02:39,792 --> 01:02:42,125 Saya membaca buku Nik Cohn ini, Raja Kematian. 1293 01:02:43,876 --> 01:02:46,208 Karakternya sebenarnya adalah 1294 01:02:46,209 --> 01:02:48,459 dia melakukan kematian di televisi. 1295 01:02:49,792 --> 01:02:52,082 Benar sekali sebuah kisah alegoris 1296 01:02:52,083 --> 01:02:54,791 dari, seperti, Elvis, tapi dia seorang pembunuh. 1297 01:02:56,542 --> 01:02:58,667 Pembunuh rock and roll. 1298 01:02:59,125 --> 01:03:00,541 Dimana kesalahannya? 1299 01:03:00,542 --> 01:03:01,958 Ingat, ini pertengahan tahun 80an. 1300 01:03:01,959 --> 01:03:04,041 Saya benar-benar tidak berpikir itu akan terbang sama sekali 1301 01:03:04,042 --> 01:03:06,417 tapi, eh, Joel Silver menyukainya. 1302 01:03:06,792 --> 01:03:08,791 Potensi dalam penjualan soundtrack 1303 01:03:08,792 --> 01:03:11,124 pertama kali terlihat dengan Demam Sabtu Malam 1304 01:03:11,125 --> 01:03:14,459 seharga 15 juta lalu Gemuk di 11 juta. 1305 01:03:16,083 --> 01:03:18,416 Nik Cohn telah menulis Demam Sabtu Malam. 1306 01:03:18,417 --> 01:03:20,458 Dia punya itu. Ketika Anda menyebutkan namanya, 1307 01:03:20,459 --> 01:03:21,958 dan sebutkan saja Demam Sabtu Malam, 1308 01:03:21,959 --> 01:03:24,209 dia memiliki semua itu agak di belakangnya. 1309 01:03:26,959 --> 01:03:29,958 Joel Silver punya serangkaian pertemuan berbaris 1310 01:03:29,959 --> 01:03:31,374 dengan pimpinan masing-masing studio. 1311 01:03:31,375 --> 01:03:34,041 Dan Billy masuk dengan pakaian lengkap Billy. 1312 01:03:34,042 --> 01:03:37,958 Kami duduk di sana bersama pria besar itu di 20th Century Fox. 1313 01:03:37,959 --> 01:03:39,333 Dan Billy adil, 1314 01:03:39,334 --> 01:03:40,917 "Ya, ini adalah kisah alegoris." 1315 01:03:40,918 --> 01:03:44,375 Itu rap yang sama kami berolahraga di pesawat. 1316 01:03:45,918 --> 01:03:48,291 Saat kita meninggalkan abad ke-20, 1317 01:03:48,292 --> 01:03:50,167 mereka menawarkan kesepakatan pembangunan. 1318 01:03:50,501 --> 01:03:52,708 Dan saat kita berjalan ke pertemuan kita berikutnya, 1319 01:03:52,709 --> 01:03:54,249 Saya pikir itu terjadi di Universal, 1320 01:03:54,250 --> 01:03:56,374 mereka sedang menelepon ketika Joel tiba di sana, 1321 01:03:56,375 --> 01:03:57,500 mengatakan, "Dengar, kita mungkin bisa 1322 01:03:57,501 --> 01:03:58,999 untuk melakukan lebih dari kesepakatan pembangunan." 1323 01:04:02,417 --> 01:04:04,333 Semakin banyak kami pergi di sekitar perusahaan film ini, 1324 01:04:04,334 --> 01:04:07,417 tempat berikutnya yang kita tuju, sudah ada kesepakatan. 1325 01:04:08,792 --> 01:04:12,124 Kami masuk dan melakukan nada yang sama persis dengan Universal, 1326 01:04:12,125 --> 01:04:15,417 dan mereka berkata, "Ya. Kami akan memberi Anda sepuluh juta. 1327 01:04:16,167 --> 01:04:17,333 Di sana. 1328 01:04:17,334 --> 01:04:19,166 Dan kami akan memikirkan sesuatu 1329 01:04:19,167 --> 01:04:21,291 pada soundtracknya dengan Kepompong." 1330 01:04:21,292 --> 01:04:23,082 Belum pernah bertindak dalam hidupku. 1331 01:04:23,083 --> 01:04:25,958 Tapi aku mendapatkan uang untuk film dan sebagainya. 1332 01:04:25,959 --> 01:04:27,708 Saya mungkin punya kendali lebih besar 1333 01:04:27,709 --> 01:04:29,459 daripada yang dimiliki kebanyakan aktor. 1334 01:04:29,834 --> 01:04:31,999 Itu konyol. Konyol. 1335 01:04:32,000 --> 01:04:33,875 Namun itulah yang saya dapatkan. 1336 01:04:33,876 --> 01:04:36,042 Jadi aku akan mengambilnya. 1337 01:04:37,626 --> 01:04:39,999 Raja Kematian membawa Billy ke LA 1338 01:04:40,000 --> 01:04:41,417 karena saya tidak tahu berapa bulan. 1339 01:04:41,751 --> 01:04:43,875 Anda tidak bisa mendapatkannya di telepon 1340 01:04:43,876 --> 01:04:46,333 namun ada albumnya itu harus disampaikan 1341 01:04:46,334 --> 01:04:49,208 dan harapan yang besar di belakangnya. 1342 01:04:53,709 --> 01:04:54,999 Sekitar setengah jalan 1343 01:04:55,000 --> 01:04:56,875 mencoba melakukan film Raja Kematian, 1344 01:04:56,876 --> 01:04:59,209 Bill Aucoin mulai merokok. 1345 01:05:00,709 --> 01:05:03,917 Dia menghilangkan ide film itu dari Joel Perak 1346 01:05:03,918 --> 01:05:07,250 dan mulai mencoba dan melakukannya sebagai film independen. 1347 01:05:07,709 --> 01:05:09,375 Jadi pada dasarnya itu tidak pernah dibuat. 1348 01:05:11,000 --> 01:05:14,334 Joel Silver berkata, "Kamu tidak akan pernah melakukannya bekerja di kota ini lagi!" 1349 01:05:14,918 --> 01:05:16,500 Tepat... aku bersumpah. 1350 01:05:16,501 --> 01:05:19,208 Menggunakan hal yang basi itu Ungkapan Hollywood 1351 01:05:19,209 --> 01:05:20,750 ketika semuanya turun. 1352 01:05:24,918 --> 01:05:27,459 Bill saja seperti tersesat. 1353 01:05:28,209 --> 01:05:32,458 Anda tahu, dan itu bukan rahasia lagi bahwa Bill suka berpesta. 1354 01:05:32,459 --> 01:05:33,791 Dan, um... 1355 01:05:33,792 --> 01:05:36,500 Dan, tahukah Anda, Billy dan saya dulu selalu berkata, 1356 01:05:36,501 --> 01:05:38,416 "Iya, tapi kitalah orangnya itu seharusnya-- 1357 01:05:38,417 --> 01:05:40,625 Kami tidak bisa bertanggung jawab untuk manajer. 1358 01:05:40,626 --> 01:05:42,208 Kamu tahu? Kamilah orangnya yang seharusnya 1359 01:05:42,209 --> 01:05:43,292 menjadi kacau." 1360 01:05:44,918 --> 01:05:46,750 Saya tidak tahu jika itu tentang dia 1361 01:05:46,751 --> 01:05:49,918 mengacaukan film itu dan itu tidak berfungsi, 1362 01:05:50,417 --> 01:05:52,625 tapi setelah itu, Bill Aucoin menghilang 1363 01:05:52,626 --> 01:05:54,083 dari hidupku pada dasarnya. 1364 01:05:56,959 --> 01:05:59,918 Jadi Billy pada akhirnya kembali ke New York, 1365 01:06:00,292 --> 01:06:03,416 tapi aku tahu bahwa obat itu benar-benar... 1366 01:06:03,417 --> 01:06:06,667 itu membuatnya sulit agar dia bisa berfungsi. 1367 01:06:07,292 --> 01:06:09,333 Ya, saya mengerti cukup kacau. 1368 01:06:09,334 --> 01:06:12,209 Dan itu mulai terjadi lebih jelas. 1369 01:06:12,667 --> 01:06:14,583 Saya kemudian diberitahu oleh pengacaranya 1370 01:06:14,584 --> 01:06:17,166 itu Freddy DeMann, siapa manajer Madonna, 1371 01:06:17,167 --> 01:06:18,417 akan mengambil alih. 1372 01:06:19,626 --> 01:06:20,958 Saya agak bingung 1373 01:06:20,959 --> 01:06:24,333 karena aku lebih dari itu dari seorang pria pop pada waktu itu. 1374 01:06:24,334 --> 01:06:27,374 Saya mengelola Michael Jackson, Madonna. 1375 01:06:27,375 --> 01:06:30,958 Dan aku tahu itu Billy memiliki masalah narkoba yang parah 1376 01:06:30,959 --> 01:06:34,166 dan mungkin itulah alasannya Saya dipanggil. 1377 01:06:34,167 --> 01:06:38,249 Menurutku obat-obatan itu benar-benar menaruh benda itu 1378 01:06:38,250 --> 01:06:40,292 ke dalam campuran yang tidak kamu perlukan. 1379 01:06:40,709 --> 01:06:42,291 Itu hanya membuat hidup menjadi seperti neraka. 1380 01:06:44,250 --> 01:06:46,541 Anda tahu, terkadang Billy akan menjadi iblis. 1381 01:06:46,542 --> 01:06:48,833 Dia hanya akan menyerang pada siapa pun. 1382 01:06:50,667 --> 01:06:52,041 Dia berubah menjadi... 1383 01:06:52,042 --> 01:06:53,167 Zuul! 1384 01:06:54,167 --> 01:06:55,833 ...yang kami sebut Zuul. 1385 01:06:55,834 --> 01:06:58,082 Menurutku, itulah monsternya di Ghostbuster. 1386 01:06:58,083 --> 01:06:59,625 Apakah ada yang mau bermain Parcheesi? 1387 01:07:01,626 --> 01:07:03,082 Itu sejenis setan. 1388 01:07:03,083 --> 01:07:04,541 Oke, siapa yang membawa anjing itu? 1389 01:07:07,667 --> 01:07:10,750 Dan dia pada akhirnya akan melakukannya meluncur ke bawah ke tanah 1390 01:07:10,751 --> 01:07:13,041 dan berakhir di sudut dan kami akan meninggalkannya begitu saja. 1391 01:07:13,042 --> 01:07:14,541 Dan kemudian dia akan pergi... 1392 01:07:14,542 --> 01:07:15,999 ... "Angkat aku." 1393 01:07:19,125 --> 01:07:20,583 Kepada siapa pun yang lewat... 1394 01:07:20,584 --> 01:07:22,374 ... "Oi! Angkat aku." 1395 01:07:22,375 --> 01:07:23,999 Tidak ada yang akan menjemputnya, 1396 01:07:24,000 --> 01:07:25,583 karena kami tidak menginginkannya di sekitar kita. 1397 01:07:25,584 --> 01:07:27,625 Dia berada dalam mode iblisnya. 1398 01:07:34,375 --> 01:07:38,000 Aku benar-benar menangkap Billy sebuah hotel sekali dengan dua gadis. 1399 01:07:38,501 --> 01:07:41,541 Saya mengetuk kamar dan berkata, "Layanan kamar." 1400 01:07:41,542 --> 01:07:43,999 Dia membuka pintu dan disana dua gadis telanjang di belakangnya. 1401 01:07:44,000 --> 01:07:46,249 Dia sangat marah bahwa dia tertangkap. 1402 01:07:46,250 --> 01:07:48,958 Membanting pintu di depan wajahku, memanggil keamanan pada saya. 1403 01:07:48,959 --> 01:07:51,249 Mereka mengantarku keluar dari hotel. 1404 01:07:51,250 --> 01:07:53,041 Dan ketika saya kembali ke apartemen kami, 1405 01:07:53,042 --> 01:07:57,249 Brendan ada di sana bersama seorang pria mengganti kunci pada saya. 1406 01:07:57,250 --> 01:07:58,583 Saya berkata, “Tunggu sebentar. 1407 01:07:58,584 --> 01:08:00,666 Akulah yang menangkapnya dengan dua burung, 1408 01:08:00,667 --> 01:08:02,708 bukan dia tidak menangkapku dengan dua orang, 1409 01:08:02,709 --> 01:08:04,583 dan Anda mengganti kuncinya pada saya? 1410 01:08:04,584 --> 01:08:05,666 Beraninya kamu!" 1411 01:08:05,667 --> 01:08:08,459 Saya sangat marah. 1412 01:08:09,751 --> 01:08:11,208 Saya tidak pernah bisa melihat ada yang salah 1413 01:08:11,209 --> 01:08:12,875 dalam nongkrong sepanjang malam dengan orang-orang. 1414 01:08:12,876 --> 01:08:15,249 Aku hanya bisa-- dan mendengarkan untuk musik di klub dansa, 1415 01:08:15,250 --> 01:08:16,209 klub rock. 1416 01:08:16,626 --> 01:08:19,124 Uh... aku pergi ke gambar, Saya berhubungan seks dengan orang-orang. 1417 01:08:19,125 --> 01:08:21,209 Saya tidak melihat apa yang salah dengan menjadi orang yang sosial. 1418 01:08:23,209 --> 01:08:27,625 Dan kemudian hal terburuknya itu mungkin saja terjadi, 1419 01:08:27,626 --> 01:08:30,792 pengedar narkobanya pindah ke apartemen sebelah. 1420 01:08:31,375 --> 01:08:33,708 Jadi dia bahkan tidak punya untuk pergi ke mana pun. 1421 01:08:33,709 --> 01:08:35,416 Dia hanya akan menggedor tembok 1422 01:08:35,417 --> 01:08:37,082 dan pria itu baru saja masuk dan membawanya. 1423 01:08:37,083 --> 01:08:39,417 Maksudku, kamu tahu, berbicara tentang kematian. 1424 01:08:39,959 --> 01:08:43,166 Jadi dia sedang memasak minuman bersoda dalam panci saus. 1425 01:08:43,167 --> 01:08:45,458 Itu meledak di seluruh tempat. 1426 01:08:45,459 --> 01:08:46,750 Dia menghabiskan banyak uang 1427 01:08:46,751 --> 01:08:49,041 dan manajemen terus memberinya uang. 1428 01:08:49,042 --> 01:08:50,667 Dan saya berpikir, "Tidak ada yang peduli." 1429 01:08:53,000 --> 01:08:55,625 Saya berpikir, “Ini tidak akan menjadi lebih baik. 1430 01:08:55,626 --> 01:08:56,876 Aku harus pergi sekarang." 1431 01:08:57,250 --> 01:08:59,459 Mumpung aku masih cukup muda. 1432 01:09:04,959 --> 01:09:06,750 Saya ingat pergi ke studio, 1433 01:09:06,751 --> 01:09:08,918 dan Billy, dia tidak akan pernah berada di sana. 1434 01:09:09,417 --> 01:09:11,625 Dan saya menemukannya semakin sulit 1435 01:09:11,626 --> 01:09:13,083 untuk menangkapnya. 1436 01:09:13,667 --> 01:09:17,042 Terkadang Billy dan aku, kami menjadi gila. 1437 01:09:17,542 --> 01:09:19,625 Aku seharusnya menjadi produser dan orang yang bertanggung jawab 1438 01:09:19,626 --> 01:09:21,791 dan aku seperti terjatuh jalan bersamanya sedikit. 1439 01:09:21,792 --> 01:09:25,375 Dan, uh, aku kehilangan kendali beberapa kali. 1440 01:09:28,834 --> 01:09:30,833 Suatu hari, saya terjatuh untuk mencoba dan menangkapnya. 1441 01:09:30,834 --> 01:09:33,500 Ini terjadi setelah beberapa minggu dimana aku belum pernah melihatnya, 1442 01:09:33,501 --> 01:09:34,584 belum mendengar kabar darinya. 1443 01:09:37,000 --> 01:09:39,709 Dan, um, aku punya kuncinya ke tempatnya. 1444 01:09:40,292 --> 01:09:42,751 Jadi saya ingat pergi ke dalam apartemennya. 1445 01:09:43,375 --> 01:09:45,374 Ada New York semacam koran lokal 1446 01:09:45,375 --> 01:09:46,958 disebut Mingguan Soho. 1447 01:09:46,959 --> 01:09:49,124 Dan saya ingat itu terbuka di belakang 1448 01:09:49,125 --> 01:09:51,209 dimana ada seperti pengawal, kamu tahu... 1449 01:09:51,626 --> 01:09:54,917 dan ada satu telepon besar angka yang sangat jelas, 1450 01:09:54,918 --> 01:09:56,833 jadi aku ingat aku menelepon nomor itu, 1451 01:09:56,834 --> 01:10:00,083 itu adalah Parker Meridien, yang merupakan hotel di Midtown. 1452 01:10:00,542 --> 01:10:02,458 Jadi saya berkata, "Apakah William Broad ada di sana?" 1453 01:10:02,459 --> 01:10:03,999 Dan itu jelas sekali nama aslinya. 1454 01:10:04,000 --> 01:10:06,041 Dan mereka berkata, “Ya, Tuan. Membuatmu berhasil." 1455 01:10:06,042 --> 01:10:07,709 Saya berpikir, “Baiklah. Aku tahu di mana dia berada." 1456 01:10:11,167 --> 01:10:13,082 Apa yang saya coba lakukan, 1457 01:10:13,083 --> 01:10:14,791 Saya sedang mencoba untuk berhenti menggunakan heroin. 1458 01:10:19,792 --> 01:10:23,918 Dan, um, itu hanya terjadi kapan saja Saya benar-benar mencoba untuk berhenti menggunakan heroin 1459 01:10:24,334 --> 01:10:26,166 yang saya mulai untuk merokok retak. 1460 01:10:28,083 --> 01:10:31,249 Dan, um, ya, itu benar-benar mimpi buruk. 1461 01:10:31,250 --> 01:10:32,626 Maksudku, itu mengerikan 1462 01:10:33,125 --> 01:10:35,000 karena aku sedang melihat dan mendengar sesuatu. 1463 01:10:41,667 --> 01:10:43,917 Seperti orang-orang di kamar sebelah berbicara tentang aku 1464 01:10:43,918 --> 01:10:45,249 atau di atasku. 1465 01:10:48,501 --> 01:10:50,041 Jadi saya benar-benar menelepon temanku ini, 1466 01:10:50,042 --> 01:10:52,082 berkata, "Wah, itu semua suara-suara di sebelah ini. 1467 01:10:52,083 --> 01:10:53,375 Maukah kamu datang?" 1468 01:10:57,083 --> 01:10:58,917 Aku membukakan pintu untuknya, kamu tahu. 1469 01:10:58,918 --> 01:11:01,000 Pergi, "Ayolah, kawan. Mari kita lakukan pukulan sialan itu." 1470 01:11:04,876 --> 01:11:07,082 Dan aku pergi, "Aku mendengar semua hal ini 1471 01:11:07,083 --> 01:11:08,750 dan melihat semua hal ini." 1472 01:11:08,751 --> 01:11:10,124 Dan saat kami berbicara, 1473 01:11:10,125 --> 01:11:11,626 Aku sedang pergi... 1474 01:11:12,125 --> 01:11:14,917 "Hei, kawan, bisakah kamu melihatnya bayangan di bawah pintu?" 1475 01:11:14,918 --> 01:11:17,124 Dan dia pergi... 1476 01:11:17,125 --> 01:11:18,250 ... "Ya, aku bisa melihatnya." 1477 01:11:18,792 --> 01:11:21,750 "Sial, pasti ada seseorang berdiri di luar pintu." 1478 01:11:23,292 --> 01:11:25,626 Dia melanjutkan, "Tidak mungkin siapa pun di sana." 1479 01:11:26,125 --> 01:11:27,667 Jadi saya berkata, “Ayo. 1480 01:11:28,042 --> 01:11:29,791 Mari kita berjinjit menuju pintu 1481 01:11:29,792 --> 01:11:31,083 dan buka saja." 1482 01:11:31,459 --> 01:11:33,249 Jadi kita dapat ke pintu depan dan... 1483 01:11:37,751 --> 01:11:39,166 Menarik membuka pintu, 1484 01:11:39,167 --> 01:11:40,791 dan membuatku kaku jika tidak ada laki-laki 1485 01:11:40,792 --> 01:11:43,124 tingginya enam kaki berdiri dengan janggut 1486 01:11:43,125 --> 01:11:44,291 agak berjalan seperti itu. 1487 01:11:44,292 --> 01:11:45,500 Anda tahu apa yang saya maksud? 1488 01:11:45,501 --> 01:11:47,333 Dan aku pergi, membanting pintu dan aku pergi, 1489 01:11:47,334 --> 01:11:48,583 "Brengsek! Jangan pernah memberitahuku 1490 01:11:48,584 --> 01:11:50,249 tidak ada sialan seseorang di luar sana 1491 01:11:50,250 --> 01:11:52,416 sialan mendengarkan untuk apa yang kita lakukan! 1492 01:11:52,417 --> 01:11:53,666 Itu dia! Berikan aku barangnya!" 1493 01:11:53,667 --> 01:11:55,833 "Aku tidak akan berhenti!" 1494 01:11:59,334 --> 01:12:01,625 Jadi keesokan harinya, 1495 01:12:01,626 --> 01:12:03,291 Saya pergi ke hotel 1496 01:12:03,292 --> 01:12:05,667 dan aku naik ke kamar dan aku mengetuk pintunya. 1497 01:12:06,042 --> 01:12:08,709 Dan dia sangat terkejut untuk menemuiku. 1498 01:12:09,292 --> 01:12:11,917 Dia tampak seperti laki-laki yang belum tidur selama berminggu-minggu. 1499 01:12:13,918 --> 01:12:15,249 Dia berkata, "Dengar!" 1500 01:12:15,250 --> 01:12:17,250 Dan dia menyuruhku mendengarkan ke dinding. 1501 01:12:17,834 --> 01:12:19,583 Dan saya kira dia mendengar sesuatu 1502 01:12:19,584 --> 01:12:23,042 dan saya ingat berpikir, "Orang ini sudah gila." 1503 01:12:25,000 --> 01:12:26,333 Tak lama setelah itu, 1504 01:12:26,334 --> 01:12:28,291 kami meyakinkannya bahwa dia harus pergi 1505 01:12:28,292 --> 01:12:30,541 ke Rumah Sakit Beth Israel. 1506 01:12:30,542 --> 01:12:32,751 Itu pada dasarnya adalah detoksifikasi. 1507 01:12:33,167 --> 01:12:35,999 Dan pada dasarnya, selama tiga atau empat hari, 1508 01:12:36,000 --> 01:12:37,541 dia baru saja tidur. 1509 01:12:37,542 --> 01:12:39,166 Saya ingat masuk ke sana setiap hari 1510 01:12:39,167 --> 01:12:40,541 hanya untuk memeriksa dia. 1511 01:12:40,542 --> 01:12:42,124 Dia tidak pernah bangun ketika saya di sana. 1512 01:12:42,125 --> 01:12:44,249 Tapi selama dia ada di sana, Saya merasa seperti 1513 01:12:44,250 --> 01:12:45,501 setidaknya dia tidak dalam masalah apa pun. 1514 01:12:47,459 --> 01:12:49,208 Dan kemudian saya ingat pergi di sana, 1515 01:12:49,209 --> 01:12:51,542 Saya pikir itu yang keempat atau hari kelima, 1516 01:12:52,000 --> 01:12:53,458 saat aku turun dari lift, 1517 01:12:53,459 --> 01:12:54,666 segera setelah pintu itu terbuka, 1518 01:12:54,667 --> 01:12:56,167 dia langsung masuk. 1519 01:12:56,501 --> 01:12:59,209 Jadi saya tidak mengenalinya siapa dia. 1520 01:12:59,542 --> 01:13:02,041 Tapi saat pintu ditutup di lift, 1521 01:13:02,042 --> 01:13:03,667 Saya menyadari itu adalah dia. 1522 01:13:07,083 --> 01:13:09,124 Jadi aku punya sedikit... 1523 01:13:09,125 --> 01:13:10,917 pada dasarnya istirahat psikotik. 1524 01:13:10,918 --> 01:13:12,041 Mereka menempatkan saya di rumah sakit. 1525 01:13:12,042 --> 01:13:13,583 Suatu ketika, setelah beberapa hari, 1526 01:13:13,584 --> 01:13:16,583 kamu mulai menjadi normal, kamu baru saja berkata pada dirimu sendiri, 1527 01:13:16,584 --> 01:13:18,417 "Aku baru saja melakukan agak berlebihan." 1528 01:13:19,042 --> 01:13:20,250 Jadi aku... 1529 01:13:20,792 --> 01:13:24,209 Dan saya pergi dan berlari untuk itu. 1530 01:13:28,125 --> 01:13:31,375 Seseorang di dalamnya rumah sakit mengenal ibu Billy... 1531 01:13:33,209 --> 01:13:35,082 ...dan telah menelepon untuk rumah tangga Luas, 1532 01:13:35,083 --> 01:13:36,501 orang tuanya di London. 1533 01:13:39,918 --> 01:13:41,541 Di situlah sebenarnya, um, 1534 01:13:41,542 --> 01:13:44,959 orangtuanya kena angin bahwa dia sedang dalam masalah. 1535 01:13:47,417 --> 01:13:49,750 Dan ayahnya menelepon jam empat pagi, 1536 01:13:49,751 --> 01:13:52,500 dan dia berkata, "Aku akan terbang hari ini. 1537 01:13:52,501 --> 01:13:54,250 Sampai jumpa nanti malam." 1538 01:14:00,501 --> 01:14:02,124 Ayah datang ke New York 1539 01:14:02,125 --> 01:14:04,041 dalam tahap terakhir dari album Whiplash Smile. 1540 01:14:04,042 --> 01:14:06,959 Dia turun dari pesawat dengan tongkat besar lho. 1541 01:14:07,584 --> 01:14:09,750 Dan saya berkata, “Halo, Ayah. Mengapa kamu membawa itu?" 1542 01:14:09,751 --> 01:14:12,166 Dia berkata, "Aku akan mengalahkanmu dengan itu." 1543 01:14:13,959 --> 01:14:16,124 Karena dia ada di sini untuk, kamu tahu... 1544 01:14:17,667 --> 01:14:19,834 ...mengambil alih kendali segalanya. Aku tidak tahu. 1545 01:14:23,042 --> 01:14:25,083 Aku benar-benar membutuhkan dia untuk datang. 1546 01:14:25,501 --> 01:14:29,083 Dan semacamnya, Anda tahu, mungkin bangunkan aku sebentar. 1547 01:14:30,250 --> 01:14:33,209 Karena aku memang membutuhkan seseorang untuk... 1548 01:14:33,667 --> 01:14:35,291 untuk menunjukkan bahwa mereka peduli, lho. 1549 01:14:35,292 --> 01:14:38,000 Lebih dari sekedar tentang rekaman apa yang saya keluarkan. 1550 01:14:40,000 --> 01:14:43,417 Tapi ada bagian besar dari diriku melawannya juga, lho. 1551 01:14:45,042 --> 01:14:46,917 Bagian William Broad dari diriku 1552 01:14:46,918 --> 01:14:49,000 mungkin ingin dia datang. 1553 01:14:49,334 --> 01:14:51,166 Billy Idol bagian dari diriku 1554 01:14:51,167 --> 01:14:53,083 mungkin tidak menginginkannya untuk datang. 1555 01:14:57,876 --> 01:15:00,500 Tuan Broad tadi di New York selama tiga minggu, 1556 01:15:00,501 --> 01:15:03,459 dan dalam tiga minggu itu, Billy menegakkan tubuh. 1557 01:15:04,501 --> 01:15:06,333 Saya pikir sementara ayahnya tadi di sini, 1558 01:15:06,334 --> 01:15:07,541 Saya pikir dia berhenti melakukannya 1559 01:15:07,542 --> 01:15:09,500 jumlah obat dia lakukan. 1560 01:15:09,501 --> 01:15:11,875 Saya tidak akan mengatakannya bahwa dia berhenti sepenuhnya. 1561 01:15:11,876 --> 01:15:14,876 Saya pikir dia mencoba untuk menempatkan fasad yang bagus di atasnya. 1562 01:15:15,751 --> 01:15:18,875 Saya pikir berada di dekat putranya, Tuan Broad mulai sadar 1563 01:15:18,876 --> 01:15:22,292 bahwa segala sesuatunya sedang terjadi bahwa dia tidak tahu. 1564 01:15:26,709 --> 01:15:28,208 Ayahku sungguh alasannya 1565 01:15:28,209 --> 01:15:30,125 Saya di New York pertama. 1566 01:15:31,542 --> 01:15:34,667 Faktanya, kenangan pertamaku benar-benar dari Amerika. 1567 01:15:35,626 --> 01:15:37,291 Saat aku masih kecil, 1568 01:15:37,292 --> 01:15:40,125 ayah saya mendapat pekerjaan sebagai seorang manajer penjualan laundry. 1569 01:15:40,542 --> 01:15:42,999 Mereka melayani hotel dan segalanya. 1570 01:15:43,000 --> 01:15:44,374 Itu adalah masalah yang cukup besar. 1571 01:15:44,375 --> 01:15:47,541 Jadi kami pindah ke Patchogue, Long Island. 1572 01:15:50,083 --> 01:15:52,375 Saya masih kecil. Saya berumur tiga atau empat tahun. 1573 01:15:53,584 --> 01:15:55,417 Aku masih kecil dan aku ingat 1574 01:15:56,334 --> 01:15:57,999 tersingkir, kau tahu. 1575 01:15:58,000 --> 01:16:00,375 Karena Amerika sedang booming, semuanya berwarna teknik. 1576 01:16:02,250 --> 01:16:03,875 Ini sedikit seperti Walt Disney, kamu tahu. 1577 01:16:03,876 --> 01:16:06,292 Seperti mobil yang mempunyai sirip. 1578 01:16:10,876 --> 01:16:12,958 Saya melihat Elvis muda. 1579 01:16:12,959 --> 01:16:15,291 Mereka menunjukkan pertunjukan televisinya. 1580 01:16:15,292 --> 01:16:17,709 Dan itu saja. Saya berkata, "Wow." 1581 01:16:19,042 --> 01:16:22,208 Maksudku, masalahnya adalah, Saya lahir pada tahun 1955, 1582 01:16:22,209 --> 01:16:24,958 dan sungguh, buatan Elvis rekor pertamanya di tahun '54. 1583 01:16:24,959 --> 01:16:27,792 Jadi, Anda sudah tumbuh dewasa dengan rock and roll. 1584 01:16:42,042 --> 01:16:44,249 Hal besar lainnya adalah terjadi di Amerika 1585 01:16:44,250 --> 01:16:45,876 ketika saya di sana ada Kennedy. 1586 01:16:46,918 --> 01:16:48,750 Dia berada di jalur kampanye. 1587 01:16:48,751 --> 01:16:51,167 Ibuku mengikutinya. Ayah dan ibuku. 1588 01:16:51,709 --> 01:16:53,291 Kami pergi dan berdiri di persimpangan jalan ini 1589 01:16:53,292 --> 01:16:55,626 dan dia datang dan dia benar-benar melambai pada kami. 1590 01:16:56,167 --> 01:16:58,082 Kennedy menunjukkannya padamu pria dengan karisma 1591 01:16:58,083 --> 01:16:59,292 bisa menguasai dunia. 1592 01:17:23,792 --> 01:17:26,333 Ketika Tuan Broad berada di New York, 1593 01:17:26,334 --> 01:17:28,291 dia duduk bersamaku dan berkata, 1594 01:17:28,292 --> 01:17:31,166 "Brendan, kamu tidak lagi akan terlibat 1595 01:17:31,167 --> 01:17:32,458 dalam manajemen Billy." 1596 01:17:35,209 --> 01:17:36,501 "Dari apa yang aku mengerti... 1597 01:17:38,000 --> 01:17:39,501 kamu adalah pengedar narkobanya." 1598 01:17:41,834 --> 01:17:44,666 Itu, bagi saya, sedikit pengkhianatan. 1599 01:17:44,667 --> 01:17:47,792 Yang pernah kulakukan hanyalah membantunya dengan cara apa pun yang saya bisa. 1600 01:17:49,459 --> 01:17:51,918 Mereka tidak menginginkan saya terlibat ke depan. 1601 01:17:52,042 --> 01:17:54,541 Jadi saya dibayar sedikit uang 1602 01:17:54,542 --> 01:17:56,875 untuk pergi, dan saya menandatangani perjanjian ini 1603 01:17:56,876 --> 01:17:58,374 bahwa aku tidak akan pergi kepada pers 1604 01:17:58,375 --> 01:17:59,875 atau, Anda tahu, bercerita. 1605 01:17:59,876 --> 01:18:02,666 Dan sampai hari ini, saya menahannya sisi tawar-menawar saya. 1606 01:18:02,667 --> 01:18:05,041 Ini pertama kalinya aku melakukannya berbicara apa pun tentang ini 1607 01:18:05,042 --> 01:18:06,459 sejak tahun 1986. 1608 01:18:08,667 --> 01:18:11,791 Ayah saya percaya semua orang adalah pengedar narkoba. 1609 01:18:13,042 --> 01:18:15,333 Jadi-- karena dia terlibat dalam bisnis saya 1610 01:18:15,334 --> 01:18:17,124 dan segalanya, sebenarnya itu bagus sekali. 1611 01:18:17,125 --> 01:18:18,333 Itu adalah bagian yang menyenangkan, 1612 01:18:18,334 --> 01:18:19,625 karena dia menakutkan semua ini 1613 01:18:19,626 --> 01:18:21,000 pebisnis sampai mati. 1614 01:18:23,459 --> 01:18:28,417 Ayahnya adalah pria yang sangat, sangat sulit. 1615 01:18:29,000 --> 01:18:33,334 Dan saya menyadari hal itu berkontribusi pada Billy... 1616 01:18:34,459 --> 01:18:36,083 ketidakstabilan, katakanlah. 1617 01:18:37,584 --> 01:18:39,875 Saya harus menempatkannya sedikit istirahat 1618 01:18:39,876 --> 01:18:41,082 atas apa yang aku lakukan, 1619 01:18:41,083 --> 01:18:43,417 cukup ke tempat saya bertahan hidup. 1620 01:18:44,375 --> 01:18:45,918 Dan kemudian melanjutkan. 1621 01:18:46,417 --> 01:18:48,333 Kau tahu, jadi ayahku membantuku 1622 01:18:48,334 --> 01:18:50,459 dan aku bisa melanjutkan, kamu tahu. 1623 01:18:51,876 --> 01:18:54,541 Sudah lama sejak kita mendengar sesuatu yang baru darimu. 1624 01:18:54,542 --> 01:18:56,875 Kenapa lama sekali agar Whiplash keluar? 1625 01:18:56,876 --> 01:18:58,917 Saya pikir... ini tahun 1986, 1626 01:18:58,918 --> 01:19:00,999 kita sudah punya, apa, 30 tahun rock and roll. 1627 01:19:01,000 --> 01:19:03,208 Saya pikir jika Anda ingin membuatnya album yang bagus hari ini, 1628 01:19:03,209 --> 01:19:04,750 kamu harus meluangkan waktu untuk melakukannya. 1629 01:19:04,751 --> 01:19:07,708 Anda seharusnya, menurut kepada laporan pers, 1630 01:19:07,709 --> 01:19:10,876 mati karena narkoba atau meninggal karena AIDS. 1631 01:19:11,334 --> 01:19:13,208 Ya itu benar. A-Y-D-S. 1632 01:19:13,209 --> 01:19:15,042 Satu tahun lagi hubungan seks yang cerdik. 1633 01:19:16,167 --> 01:19:17,458 Saya menghilang untuk sementara waktu 1634 01:19:17,459 --> 01:19:19,208 karena aku ingin membuatnya album yang bagus. 1635 01:19:19,209 --> 01:19:21,583 Dan di Amerika, terkadang orang berpikir 1636 01:19:21,584 --> 01:19:22,708 itu berarti kamu sudah mati. 1637 01:19:22,709 --> 01:19:24,792 Tapi aku sangat hidup dan menendang. 1638 01:19:27,167 --> 01:19:30,791 Album baru Billy Idol Senyum Whiplash ada di sini. 1639 01:19:30,792 --> 01:19:32,208 Dan itu panas. 1640 01:19:32,209 --> 01:19:33,500 ♪ Lupa menjadi kekasih ♪ 1641 01:19:33,501 --> 01:19:34,500 ♪ Kasihanilah ♪ 1642 01:19:34,501 --> 01:19:36,291 ♪ Lupa menjadi kekasih ♪ 1643 01:19:41,584 --> 01:19:44,583 ... "Menjadi Kekasih." Inilah Billy Idol! 1644 01:19:44,584 --> 01:19:46,166 ♪ Ya... ♪ 1645 01:19:46,167 --> 01:19:48,999 ♪ Saat aku sadar bahwa kamu juga membutuhkan cinta ♪ 1646 01:19:49,000 --> 01:19:51,541 ♪ Aku akan menghabiskan hidupku bercinta denganmu ♪ 1647 01:19:51,542 --> 01:19:53,082 ♪ Lupa menjadi kekasih ♪ 1648 01:19:56,334 --> 01:19:59,791 Tur Senyum Whiplash adalah kesuksesan besar. 1649 01:20:02,834 --> 01:20:05,374 Kami bermain di tempat-tempat seperti Forum 1650 01:20:05,375 --> 01:20:06,999 dan Taman Madison Square. 1651 01:20:07,000 --> 01:20:08,082 Oh! 1652 01:20:08,083 --> 01:20:09,625 ♪ Wop bop a lu bop ♪ 1653 01:20:09,626 --> 01:20:11,333 ♪ Ya, kamu harus naik ♪ 1654 01:20:11,334 --> 01:20:14,208 ♪ Flip-flop terbang ♪ 1655 01:20:14,209 --> 01:20:16,666 Segalanya menjadi lebih besar, itulah yang terjadi. 1656 01:20:16,667 --> 01:20:20,792 ♪ Oh, cerita yang luar biasa Mimpi untuk membeli ♪ 1657 01:20:22,250 --> 01:20:24,584 Benar sekali. Itu menjadi lebih besar. 1658 01:20:33,000 --> 01:20:35,500 Saya sangat angkuh tentang penggunaan narkoba. 1659 01:20:35,501 --> 01:20:38,500 Dan aku mulai menyadarinya mengubah kepribadianku, 1660 01:20:38,501 --> 01:20:40,417 menyesatkanku, dengan cara tertentu. 1661 01:20:40,834 --> 01:20:43,666 Dan mungkin menghancurkan reputasi. 1662 01:20:43,667 --> 01:20:45,792 Dan menghancurkan hubungan pribadi saya. 1663 01:20:47,459 --> 01:20:49,501 Tapi itu membutuhkan banyak... 1664 01:20:49,959 --> 01:20:53,666 untuk membiarkan Anda nyata kepribadian mengambil kembali kendali. 1665 01:20:53,667 --> 01:20:56,626 Dibutuhkan lebih banyak lagi daripada yang kamu pikirkan. 1666 01:20:58,459 --> 01:21:00,000 Itulah masalahnya. 1667 01:21:01,626 --> 01:21:05,959 Maka, saya mulai mencari berkeliling New York dan berpikir, 1668 01:21:06,459 --> 01:21:08,500 baiklah, mungkin sudah waktunya untuk pergi ke tempat lain. 1669 01:21:10,209 --> 01:21:12,791 Dan mungkin sedikit jarak yang lebih jauh antara 1670 01:21:12,792 --> 01:21:14,959 aku dan obat-obatan itu. 1671 01:21:15,709 --> 01:21:18,208 Dan tahukah Anda, kapan Anda mulai untuk memikirkannya, pergilah, 1672 01:21:18,209 --> 01:21:20,082 "Iya kalau kita pindah saja ke Los Angeles..." 1673 01:21:22,250 --> 01:21:24,374 Anda tahu, karena banyak orang yang kukenal, 1674 01:21:24,375 --> 01:21:26,166 Jonesy, Steve Jones, 1675 01:21:26,167 --> 01:21:29,250 dia sedang membersihkan dan telah pindah ke Los Angeles. 1676 01:21:30,375 --> 01:21:31,875 Hai, nama saya Steve Jones. 1677 01:21:31,876 --> 01:21:34,876 Saya biasa bermain gitar bersama sebuah band bernama Sex Pistols. 1678 01:21:35,292 --> 01:21:38,626 Seorang teman baik saya, Sid Vicious, meninggal karena narkoba. 1679 01:21:39,000 --> 01:21:40,709 Saya hampir mati karena narkoba. 1680 01:21:42,501 --> 01:21:44,082 Narkoba menyebalkan. 1681 01:21:45,542 --> 01:21:46,917 Semuanya begitu bersepeda, 1682 01:21:46,918 --> 01:21:48,625 kamu tahu, hidup di siang hari, 1683 01:21:48,626 --> 01:21:51,167 saat kita hidup sebagai vampir keberadaannya di malam hari, lho. 1684 01:21:54,167 --> 01:21:56,291 Jadi kami memutuskan untuk pindah ke Los Angeles 1685 01:21:56,292 --> 01:21:57,292 dan mari kita punya anak. 1686 01:21:59,876 --> 01:22:02,292 Rasakan itu! Rasakan itu! 1687 01:22:02,876 --> 01:22:06,167 Saat kami pindah ke California, kami berubah. 1688 01:22:06,542 --> 01:22:09,082 Bisnis saya berubah. Saya mendapat manajer baru. 1689 01:22:09,083 --> 01:22:12,709 Tony Dimitriades, yang awalnya adalah orang Inggris. 1690 01:22:13,083 --> 01:22:15,667 Tony mempunyai pengaruh yang sangat besar pada karir saya. 1691 01:22:16,042 --> 01:22:18,918 Dan masih demikian, sungguh, sampai hari ini. 1692 01:22:19,542 --> 01:22:21,875 Kami ingin punya bayi, jadi aku menjadi sehat. 1693 01:22:21,876 --> 01:22:23,750 Billy menjadi sehat. Dia mendapat pelatih. 1694 01:22:23,751 --> 01:22:25,375 Dia menjadi sangat bugar. 1695 01:22:25,751 --> 01:22:28,667 Dan kemudian dia berkata kepadaku, "Saya hamil." 1696 01:22:29,167 --> 01:22:31,500 Dan itulah yang kami inginkan, jadi itu sempurna. 1697 01:22:31,501 --> 01:22:33,458 Saya sangat senang saat aku hamil, 1698 01:22:33,459 --> 01:22:35,583 karena Billy memperlakukanku seperti itu seorang putri mutlak. 1699 01:22:35,584 --> 01:22:38,751 Dan yang saya lakukan hanyalah makan dan mencari rumah untuk dibeli. 1700 01:22:39,125 --> 01:22:41,834 Pekerjaan bersarang yang sempurna, kamu tahu. 1701 01:22:42,417 --> 01:22:44,458 Jadi kami menemukan rumah yang luar biasa ini. 1702 01:22:44,459 --> 01:22:46,458 Itu berada di tengah-tengah dari Hollywood Hills. 1703 01:22:46,459 --> 01:22:48,500 Dan saat kami melewatinya gerbang, aku pergi... 1704 01:22:48,501 --> 01:22:50,791 ... "Billy, ini dia. Ini rumahnya. 1705 01:22:50,792 --> 01:22:52,500 Inilah yang kami miliki telah mencari." 1706 01:22:52,501 --> 01:22:55,166 Dan jumlahnya sedikit pondok di seberang jembatan 1707 01:22:55,167 --> 01:22:56,667 dari kolam. 1708 01:22:57,584 --> 01:22:59,750 Jadi kami pindah 1709 01:22:59,751 --> 01:23:01,625 ketika Willem berumur seminggu. 1710 01:23:04,459 --> 01:23:08,000 Willem lahir pada tahun '88. Jadi itu menarik. 1711 01:23:09,584 --> 01:23:11,249 Itu adalah sisi yang bagus. 1712 01:23:11,250 --> 01:23:15,083 Ini semacam membawa sedikit manfaat normalitas ke dalam hidup kita. 1713 01:23:17,083 --> 01:23:19,500 Ketika Willem masih kecil, dia ayah yang hebat. 1714 01:23:19,501 --> 01:23:20,459 Memang benar. 1715 01:23:21,834 --> 01:23:24,791 Beberapa foto Billy yang bagus hanya menatap Willem. 1716 01:23:24,792 --> 01:23:27,626 Seperti, mmm! Anda tahu, hanya-hanya pemujaan. 1717 01:23:29,209 --> 01:23:30,751 Memiliki seorang anak, 1718 01:23:31,125 --> 01:23:33,708 itu seperti berubah arah yang lengkap. 1719 01:23:33,709 --> 01:23:37,166 Daripada sekedar menjadi tentang dirimu sendiri, 1720 01:23:37,167 --> 01:23:39,333 kamu tahu, kamu benar-benar melakukannya harus dipikirkan 1721 01:23:39,334 --> 01:23:41,250 bagaimana kehidupan Anda memengaruhi mereka. 1722 01:23:44,959 --> 01:23:47,458 Maksudku, itu bagus sekali, tapi itu tidak mudah 1723 01:23:47,459 --> 01:23:48,999 seiring berjalannya waktu. 1724 01:23:51,876 --> 01:23:55,249 Karena aku baik hati satu minggu menjadi ayah Willem, 1725 01:23:55,250 --> 01:23:58,918 dan satu minggu menjadi Billy Idol, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 1726 01:23:59,334 --> 01:24:01,917 Hei sobat! Kami di sini di Tropicana. 1727 01:24:01,918 --> 01:24:05,625 Ini pesta Billy Idol dan itu akan menakjubkan. 1728 01:24:07,042 --> 01:24:08,999 Dia orang yang liar, dan dia nyata. 1729 01:24:09,000 --> 01:24:10,917 - Dia punya gaya. - Dia Billy. 1730 01:24:10,918 --> 01:24:13,458 Dia tetap berada di luar selama empat hari sekaligus. 1731 01:24:13,459 --> 01:24:17,208 Dan roadie-nya, Art, punya rumah di Lembah 1732 01:24:17,209 --> 01:24:19,875 yang biasa dia isi dengan kelompok dan obat-obatan. 1733 01:24:19,876 --> 01:24:21,708 Ya! 1734 01:24:21,709 --> 01:24:23,208 Billy seperti mesin 1735 01:24:23,209 --> 01:24:25,667 karena kita akan berpesta sepanjang malam, hampir setiap malam. 1736 01:24:26,125 --> 01:24:29,041 Bagian dari tugasku adalah membiarkannya pesta dekat ke tepi 1737 01:24:29,042 --> 01:24:31,374 tapi mampu menariknya kembali dan membawanya pulang dengan selamat, 1738 01:24:31,375 --> 01:24:32,459 yang saya lakukan. 1739 01:24:38,876 --> 01:24:40,750 Ibuku ada di kota 1740 01:24:40,751 --> 01:24:42,416 dan Billy berkata, "Apa yang kamu lakukan hari ini?" 1741 01:24:42,417 --> 01:24:43,999 Saya berkata, “Saya akan mengambil ibuku untuk makan siang 1742 01:24:44,000 --> 01:24:45,833 segera setelah Willem bangun." 1743 01:24:45,834 --> 01:24:48,082 Kami telah menidurkan Willem 1744 01:24:48,083 --> 01:24:50,082 dan kami akan menempatkan monitor bayi di sana. 1745 01:24:50,083 --> 01:24:52,208 Jadi dia tahu itu ada monitor bayi 1746 01:24:52,209 --> 01:24:53,917 duduk di sebelahku, 1747 01:24:53,918 --> 01:24:55,166 kami sedang duduk di luar di tepi kolam renang. 1748 01:24:55,167 --> 01:24:57,124 Jadi dia berkata, "Oh, menurutku Aku akan pergi naik sepeda 1749 01:24:57,125 --> 01:24:58,416 dengan anak laki-laki itu. Kamu tidak keberatan?" 1750 01:24:58,417 --> 01:24:59,583 Saya berkata, "Tidak, tentu saja tidak." 1751 01:24:59,584 --> 01:25:01,124 Jadi dia berkata, "Aku akan pergi dan menelepon Art." 1752 01:25:01,125 --> 01:25:04,166 Jadi dia masuk ke dalam rumah dan... apa yang merasukinya? 1753 01:25:04,167 --> 01:25:06,875 Ada delapan telepon di dalam rumah 1754 01:25:06,876 --> 01:25:09,583 dan dia menggunakan yang itu di dalam ruangan 1755 01:25:09,584 --> 01:25:12,125 dengan monitor bayi dan bayi yang sedang tidur. 1756 01:25:12,584 --> 01:25:14,249 Saya mendengar seluruh percakapan. 1757 01:25:14,250 --> 01:25:16,249 "Iya, hai sayang. Tidak apa-apa. 1758 01:25:16,250 --> 01:25:17,625 Dia akan makan siang dengan ibunya. 1759 01:25:17,626 --> 01:25:21,666 Oke, aku akan menjemputmu 1:30. Oke, oke, sayang." 1760 01:25:21,667 --> 01:25:23,917 Dan aku seperti... 1761 01:25:23,918 --> 01:25:26,124 Jadi dia keluar rumah dan aku pergi, 1762 01:25:26,125 --> 01:25:27,750 "Jadi kamu menelepon Art?" 1763 01:25:27,751 --> 01:25:28,917 Dan dia berkata, "Oh, ya, ya." 1764 01:25:28,918 --> 01:25:31,166 Jadi saya berkata, "Oh, kamu memanggil Art 'sayang' sekarang, 1765 01:25:31,167 --> 01:25:34,082 benarkah, dasar bajingan pembohong!" 1766 01:25:34,083 --> 01:25:35,583 Jadi kami bertengkar hebat 1767 01:25:35,584 --> 01:25:38,625 dan aku mengeluarkan Willem tempat tidur bayi dan dia menangis. 1768 01:25:38,626 --> 01:25:40,458 Aku akan memasukkannya ke dalam mobil. 1769 01:25:42,334 --> 01:25:44,791 Dan Billy datang dan dia berkata, um, 1770 01:25:44,792 --> 01:25:46,666 "Aku harus memberitahumu, itu menjadi lebih buruk." 1771 01:25:46,667 --> 01:25:49,751 Dan saya berkata, "Ini menjadi lebih buruk? Bagaimana bisa menjadi lebih buruk?" 1772 01:25:55,709 --> 01:25:58,626 Ya, baiklah, aku, eh, melihat orang lain. 1773 01:26:01,334 --> 01:26:04,583 Masalah monitor bayi dan semua itu. 1774 01:26:04,584 --> 01:26:07,291 Saya menaruh beberapa dari gadis-gadis itu bersama-sama 1775 01:26:07,292 --> 01:26:09,709 seolah-olah itu semua adalah satu orang, kamu tahu. 1776 01:26:10,334 --> 01:26:12,666 Aku memang pergi keluar dengan wanita ini 1777 01:26:12,667 --> 01:26:14,584 selama beberapa minggu, kamu tahu, 1778 01:26:15,000 --> 01:26:16,542 dan dia hamil, sungguh. 1779 01:26:17,542 --> 01:26:19,750 Dan kemudian, tentu saja, um, 1780 01:26:19,751 --> 01:26:22,626 Aku harus memberitahu Perri tentang hal itu pada akhirnya. 1781 01:26:24,918 --> 01:26:27,291 Saya pikir, saya harus melakukannya menjauh darinya. 1782 01:26:27,292 --> 01:26:32,125 Jadi saya mendapatkan Willem dan saya memutuskan untuk pergi ke New York. 1783 01:26:33,626 --> 01:26:35,875 Jadi, tentu saja, Saya datang untuk mencari tahu 1784 01:26:35,876 --> 01:26:39,000 Billy dan Seni, mereka pergi ke Bangkok. 1785 01:26:39,626 --> 01:26:41,459 Saya pergi, siapa yang melakukan itu? 1786 01:26:44,501 --> 01:26:46,124 Seni... 1787 01:26:46,125 --> 01:26:49,500 ...Saya pikir itu adalah mimpinya untuk pergi ke Thailand. 1788 01:26:51,501 --> 01:26:54,208 Kami tidak akan mengambil obat-obatan atau apa pun. 1789 01:26:54,209 --> 01:26:56,208 Kami memulai hanya minum dan sebagainya, 1790 01:26:56,209 --> 01:26:58,416 tapi setelah seminggu atau lebih dari itu, 1791 01:26:58,417 --> 01:27:01,834 kami bertanya kepada sopir taksi jika dia bisa memberi kita minuman bersoda. 1792 01:27:03,167 --> 01:27:06,209 Tapi dia membawanya kembali botol yang panjang dan tipis ini 1793 01:27:06,709 --> 01:27:08,667 dari benda putih ini, yang... 1794 01:27:09,209 --> 01:27:12,042 yang ketika-- Seni semacam itu menatapku agak seperti... 1795 01:27:26,250 --> 01:27:29,125 Itu sangat kuat. Itu seperti mungkin Cina Putih. 1796 01:27:30,042 --> 01:27:32,501 Kamu hanya perlu tusukan peniti... 1797 01:27:33,709 --> 01:27:36,917 dan kamu adil setinggi layang-layang. 1798 01:27:36,918 --> 01:27:40,459 Aku tampak seperti hantu, kamu tahu, aku seperti zombie. 1799 01:27:41,083 --> 01:27:44,583 Saya punya beberapa film bersama kami dan saya menghancurkan rekaman itu, kau tahu, 1800 01:27:44,584 --> 01:27:48,791 karena itu terlalu-- itu terlalu-- terlalu mengganggu. 1801 01:27:50,792 --> 01:27:53,459 Kami sudah gila, sungguh, dan, eh... 1802 01:27:53,959 --> 01:27:56,291 pada satu titik, Aku pingsan di dalam lift 1803 01:27:56,292 --> 01:27:57,999 dengan pintu lift menutup pada saya 1804 01:27:58,000 --> 01:28:00,917 dan Mel Gibson ada di sana bersama keluarganya sedang berlibur, 1805 01:28:00,918 --> 01:28:02,291 ngeri. 1806 01:28:06,876 --> 01:28:09,958 Dia sangat buruk, Saya memanggil dokter untuk datang, 1807 01:28:09,959 --> 01:28:12,625 kamu tahu, karena sekarang aku khawatir. 1808 01:28:12,626 --> 01:28:14,124 Saya berkata, “Bisakah kamu memberikannya obat penenang 1809 01:28:14,125 --> 01:28:15,417 jadi dia tidak akan bangun?" 1810 01:28:15,876 --> 01:28:17,458 Dia berkata, "Oh, tidak akan bangun. 1811 01:28:17,459 --> 01:28:18,918 Dia tidak akan bangun." 1812 01:28:19,250 --> 01:28:21,166 Tentu saja, sepuluh menit kemudian, 1813 01:28:21,167 --> 01:28:23,458 mereka membawanya dengan tandu dan di ambulans. 1814 01:28:23,459 --> 01:28:25,458 Dia bangun dan mulai membalik, 1815 01:28:25,459 --> 01:28:26,918 menyadari apa yang sedang terjadi. 1816 01:28:30,250 --> 01:28:32,500 Setelah kami mulai mengambil heroin yang sangat kuat ini, 1817 01:28:32,501 --> 01:28:33,750 kami harus keluar dari situ 1818 01:28:33,751 --> 01:28:35,542 sebelum kita bisa melanjutkan pesawat untuk kembali. 1819 01:28:37,667 --> 01:28:39,416 Kamu tahu, kamu sakit parah 1820 01:28:39,417 --> 01:28:40,999 karena hal ini sangat kuat. 1821 01:28:42,292 --> 01:28:43,666 Apotek Bangkok sudah punya 1822 01:28:43,667 --> 01:28:45,208 setiap jenis pil yang Anda bisa-- 1823 01:28:45,209 --> 01:28:46,918 jadi kami baru saja mendapatkannya menumpuk. 1824 01:28:50,834 --> 01:28:53,416 Pada satu titik, dia akan mulai minum 1825 01:28:53,417 --> 01:28:55,459 dan dia akan berbalik ke dalam monster itu... 1826 01:28:57,584 --> 01:29:00,417 dan mulai menghancurkan kamar hotel. 1827 01:29:04,459 --> 01:29:07,333 Itu sampai pada titik di mana Saya ingin dia turun. 1828 01:29:07,334 --> 01:29:09,458 Dia sedang orang yang gila. 1829 01:29:09,459 --> 01:29:11,833 aku akan hancur, Anda tahu, Valium dan Xanax 1830 01:29:11,834 --> 01:29:14,291 dan memasukkannya ke dalam minumannya dan memberikannya padanya 1831 01:29:14,292 --> 01:29:15,500 untuk membantunya tersingkir, 1832 01:29:15,501 --> 01:29:16,958 tapi aku tidak bisa menjatuhkannya. 1833 01:29:21,083 --> 01:29:24,208 Mereka memberi saya banyak uang dari downers atau sesuatu, 1834 01:29:24,209 --> 01:29:26,292 tapi tentu saja itu tidak berlangsung lama. 1835 01:29:27,417 --> 01:29:29,291 Dan memang ada log besar yang hebat ini, 1836 01:29:29,292 --> 01:29:30,999 jadi aku mengangkatnya log besar yang hebat ini 1837 01:29:31,000 --> 01:29:33,208 dan melemparkannya jendela kaca. 1838 01:29:37,042 --> 01:29:38,791 Pria itu, keesokan harinya, masuk dan pergi, 1839 01:29:38,792 --> 01:29:40,374 "Aku akan menelepon polisi," atau apa pun. 1840 01:29:40,375 --> 01:29:42,416 Kami berkata, “Tidak apa-apa, kami akan membayarnya kamu untuk apa pun itu." 1841 01:29:42,417 --> 01:29:43,792 Saya pikir itu 20.000 atau sesuatu. 1842 01:29:46,584 --> 01:29:49,583 Tiga hotel dia hancur. Tiga di antaranya. 1843 01:29:49,584 --> 01:29:51,834 Mereka bilang mereka akan pergi untuk menjebloskan kami ke penjara. 1844 01:29:53,709 --> 01:29:56,626 Saya pikir tagihannya adalah ganti rugi sebesar $75,000. 1845 01:30:04,417 --> 01:30:08,751 Hikmahnya adalah Saya memang meninggalkan heroin di belakang saya. 1846 01:30:09,501 --> 01:30:12,416 Itu terlalu mengerikan. Seluruh pengalaman itu-- 1847 01:30:12,417 --> 01:30:14,041 Itu benar-benar membuatku kesal. 1848 01:30:18,292 --> 01:30:20,250 Itu mungkin sebuah titik balik... 1849 01:30:21,834 --> 01:30:24,124 karena aku tidak suka siapa aku lagi. 1850 01:30:25,375 --> 01:30:27,666 Dan itu adalah tantangan terakhir. 1851 01:30:27,667 --> 01:30:29,709 Saya belum lagi menggunakan heroin sejak itu. 1852 01:30:33,125 --> 01:30:35,082 Berhenti menggunakan heroin adalah salah satu yang paling banyak 1853 01:30:35,083 --> 01:30:37,791 pengalaman terburuk di dunia. 1854 01:30:37,792 --> 01:30:39,875 Boy George mengatakannya dengan benar ketika dia berkata 1855 01:30:39,876 --> 01:30:42,876 itu seperti kerangkamu yang mencoba untuk keluar dari tubuhmu. 1856 01:30:45,417 --> 01:30:48,374 Tidak ada perbaikan yang cepat. Ini waktu yang lama. 1857 01:30:48,375 --> 01:30:52,584 Anda menghitung hari, detik, jam. 1858 01:30:52,918 --> 01:30:55,584 Bahkan setelah enam bulan, kamu masih merasa tidak enak. 1859 01:30:57,876 --> 01:31:01,584 Dia kembali. Saya mendengar apa yang terjadi. 1860 01:31:03,292 --> 01:31:05,791 Dia pasti pernah mengalaminya hampir sembilan nyawa. 1861 01:31:05,792 --> 01:31:08,917 Dia sering OD, tapi dia selalu kembali. 1862 01:31:18,959 --> 01:31:21,125 Hei, Billy! Ya! 1863 01:31:23,459 --> 01:31:25,626 Saya pikir menendang heroin akan menyelamatkan saya. 1864 01:31:26,792 --> 01:31:28,333 Billy! 1865 01:31:28,334 --> 01:31:30,291 Agar semua ini menjadi lebih mudah. 1866 01:31:36,709 --> 01:31:38,500 ♪ Baiklah, aduh! ♪ 1867 01:31:38,501 --> 01:31:40,542 ♪ Goyangkan tempat lahir cinta ♪ 1868 01:31:41,792 --> 01:31:43,625 ♪ Goyangkan tempat lahir cinta... ♪ 1869 01:31:43,626 --> 01:31:47,333 Album baru Billy Idol, Kehidupan Terpesona, diberi nama yang tepat. 1870 01:31:47,334 --> 01:31:48,666 Dia telah mengguncang tangga lagu 1871 01:31:48,667 --> 01:31:50,166 selama hampir satu dekade, tentu saja. 1872 01:31:50,167 --> 01:31:52,082 Namun ironisnya, hari dia menyelesaikan albumnya, 1873 01:31:52,083 --> 01:31:54,208 dia berada dalam keadaan yang hampir fatal kecelakaan. 1874 01:31:58,334 --> 01:32:00,958 Kami benar-benar baru saja menguasainya. 1875 01:32:00,959 --> 01:32:04,750 Dan kami berada di studio malam itu menjadi konyol. 1876 01:32:04,751 --> 01:32:07,334 Anda tahu, melakukan tugas kami hal konyol tahun 80an. 1877 01:32:09,626 --> 01:32:11,333 Billy tidak mendapatkan kaset apa pun, 1878 01:32:11,334 --> 01:32:13,417 karena kita berangkat sebelumnya kasetnya sudah siap. 1879 01:32:16,042 --> 01:32:18,459 Kami baru saja menyelesaikan campurannya. 1880 01:32:19,334 --> 01:32:20,999 Dia berangkat, pulang, 1881 01:32:21,000 --> 01:32:24,667 dan dalam perjalanan kembali, dia kena, uh-- dia kena. 1882 01:32:31,250 --> 01:32:33,374 Penyanyi Billy Idol terluka parah 1883 01:32:33,375 --> 01:32:35,082 dalam kecelakaan sepeda motor di Los Angeles 1884 01:32:35,083 --> 01:32:36,208 dini hari tadi pagi 1885 01:32:36,209 --> 01:32:37,374 saat Harley yang dikendarainya 1886 01:32:37,375 --> 01:32:38,834 bertabrakan dengan kendaraan lain. 1887 01:32:39,334 --> 01:32:40,625 Lukanya sangat parah, 1888 01:32:40,626 --> 01:32:42,875 dokternya tidak yakin mereka bisa menyelamatkan kakinya. 1889 01:32:45,709 --> 01:32:48,333 Jadi kita mengerti ke Cedars-Sinai. 1890 01:32:48,334 --> 01:32:50,208 Saya lari ke ICU, 1891 01:32:50,209 --> 01:32:52,875 dan dia terbaring di sana dan dia tampak mengerikan. 1892 01:32:52,876 --> 01:32:54,417 Maksudku, dia berwarna abu-abu, 1893 01:32:54,834 --> 01:32:57,333 dan kakinya, Aku bahkan tidak bisa melihatnya. 1894 01:32:57,334 --> 01:33:00,249 Sepertinya itu seperti itu beberapa potong, lho. 1895 01:33:00,250 --> 01:33:02,416 Dan, uh, aku memegang tangannya dan aku pergi, 1896 01:33:02,417 --> 01:33:04,375 "Kamu akan baik-baik saja. Kamu akan baik-baik saja." 1897 01:33:07,542 --> 01:33:10,416 Sungguh, mereka tidak tahu jika mereka bisa menyelamatkan kakinya 1898 01:33:10,417 --> 01:33:12,250 selama sekitar sepuluh hari. 1899 01:33:12,792 --> 01:33:15,125 Mereka sedang berpikir dari mengamputasi. 1900 01:33:15,667 --> 01:33:19,876 Dia merasa sangat kesakitan, Anda bisa bayangkan. 1901 01:33:20,292 --> 01:33:24,333 Tulang-tulangnya mencuat di bagian kaki, itu sangat mengerikan. 1902 01:33:29,292 --> 01:33:31,374 Saya menggunakan morfin di rumah sakit 1903 01:33:31,375 --> 01:33:33,625 dan saya berada di kotak rasa sakit ini. 1904 01:33:33,626 --> 01:33:35,374 Anda tahu... 1905 01:33:39,959 --> 01:33:41,750 Saya tidak akan pernah mengambilnya jariku lepas 1906 01:33:41,751 --> 01:33:45,082 jadi ada lockout yang setiap itu 12 menit saya bisa melakukannya, 1907 01:33:45,083 --> 01:33:46,625 karena sebaliknya saya akan... 1908 01:33:52,792 --> 01:33:55,501 Dan bahkan dokter pereda nyeri datang kepadaku dan berkata, 1909 01:33:56,375 --> 01:33:58,292 "Tuan Broad, um... 1910 01:33:58,876 --> 01:34:01,791 obat pereda nyeri, bagaimana aku bisa menyampaikannya padamu? 1911 01:34:01,792 --> 01:34:02,958 Anda meminumnya. 1912 01:34:02,959 --> 01:34:04,292 Apakah ada sesuatu? kamu ingin memberitahuku?" 1913 01:34:05,459 --> 01:34:06,999 Namun dia berkata, “Lihat, 1914 01:34:07,000 --> 01:34:09,625 ketika harinya tiba dan kami berkata kamu tidak membutuhkannya lagi, 1915 01:34:09,626 --> 01:34:11,709 maukah kamu melepaskannya?" Dan saya berkata, "Ya, saya akan melakukannya." 1916 01:34:12,042 --> 01:34:15,501 Dan agar... itu semacam itu. 1917 01:34:27,417 --> 01:34:31,374 Ayah dan ibuku datang untuk membantuku memulihkan diri. 1918 01:34:31,375 --> 01:34:34,041 Datang saat aku berada di rumah sakit, 1919 01:34:34,042 --> 01:34:38,166 lalu ibu tinggal untuk membantu saya. 1920 01:34:38,167 --> 01:34:39,167 Empat belas minggu. 1921 01:34:40,918 --> 01:34:43,041 Dan ibuku, karena dia adalah seorang perawat, 1922 01:34:43,042 --> 01:34:44,374 itu luar biasa. 1923 01:34:44,375 --> 01:34:46,166 Siapa yang lebih baik dari ibumu 1924 01:34:46,167 --> 01:34:49,083 pada saat yang mengerikan-- pada saat yang mengerikan. 1925 01:34:52,042 --> 01:34:54,458 Dan Ayah muak untuk menjadi dirinya sendiri, 1926 01:34:54,459 --> 01:34:57,374 jadi dia berkata, "Sebaiknya kamu pulang." 1927 01:34:57,375 --> 01:34:59,208 Benar! 1928 01:34:59,209 --> 01:35:00,875 Oh ya! 1929 01:35:00,876 --> 01:35:02,583 Empat belas minggu. 1930 01:35:02,584 --> 01:35:03,584 Ya. 1931 01:35:03,918 --> 01:35:07,209 Anda dapat melihat... kelihatannya cukup bagus hari ini. 1932 01:35:07,751 --> 01:35:09,791 Dulu terlihat seperti-- ini semua berwarna ungu 1933 01:35:09,792 --> 01:35:11,166 dan ada urat di dalamnya. 1934 01:35:11,167 --> 01:35:13,375 Dulu terlihat seperti itu otakku keluar. 1935 01:35:13,918 --> 01:35:15,666 Akan kutunjukkan padamu apa sepertinya. 1936 01:35:15,667 --> 01:35:16,875 Mari kita lihat. 1937 01:35:16,876 --> 01:35:19,541 - Ini sungguh mengerikan. - Ooh! 1938 01:35:19,542 --> 01:35:20,625 Untuk sementara di rumah sakit, 1939 01:35:20,626 --> 01:35:22,917 Saya bisa memeriksanya dan lihat tulangku. 1940 01:35:22,918 --> 01:35:25,541 Ya, tapi ternyata tidak-- istirahatnya tidak sembuh. 1941 01:35:25,542 --> 01:35:28,917 Jadi mereka mengambil beberapa-- mereka menaruhnya batang baja menancap di kakiku 1942 01:35:28,918 --> 01:35:30,625 benar melalui bagian tengah tulang. 1943 01:35:30,626 --> 01:35:31,999 Ini tentang-- itu setebal itu. 1944 01:35:32,000 --> 01:35:33,875 Cukup tebal. Sungguh menakjubkan. 1945 01:35:33,876 --> 01:35:35,333 Mereka benar-benar-- Sepuluh tahun yang lalu, 1946 01:35:35,334 --> 01:35:37,583 Saya harus melakukannya kakiku dipotong. 1947 01:35:37,584 --> 01:35:38,626 Diamputasi. 1948 01:35:39,501 --> 01:35:40,833 Saya selalu berpikir, 1949 01:35:40,834 --> 01:35:42,875 yah, seharusnya tidak semuanya runtuh? 1950 01:35:42,876 --> 01:35:45,000 Aku bahkan tidak tahu apa hal berikutnya adalah. 1951 01:35:45,751 --> 01:35:47,666 Saya mencoba mempersiapkan diri 1952 01:35:47,667 --> 01:35:50,334 bahkan untuk hal yang tidak diketahui, kamu tahu. 1953 01:35:53,834 --> 01:35:55,626 Dan pemenangnya adalah... 1954 01:35:58,709 --> 01:36:00,583 Billy Idol, "Tempat Lahir Cinta." 1955 01:36:07,667 --> 01:36:09,791 ♪ Baiklah, aduh! ♪ 1956 01:36:09,792 --> 01:36:12,334 ♪ Goyangkan tempat lahir cinta... ♪ 1957 01:36:13,125 --> 01:36:15,583 Bintang rock Billy Idol sedang dalam jalur comeback 1958 01:36:15,584 --> 01:36:16,958 setelah kecelakaan sepeda motor 1959 01:36:16,959 --> 01:36:19,124 itu hampir membunuhnya Februari lalu. 1960 01:36:19,125 --> 01:36:22,083 Upaya terbarunya adalah single "Tempat Lahirnya Cinta". 1961 01:36:24,125 --> 01:36:26,000 Rock and roll selamanya! 1962 01:36:27,167 --> 01:36:28,750 Tur Hidupnya yang Terpesona 1963 01:36:28,751 --> 01:36:30,791 akan membawanya ke lebih dari 50 kota di AS 1964 01:36:30,792 --> 01:36:33,750 dan akan membantu mempromosikan produk barunya album dengan judul yang sama. 1965 01:36:37,250 --> 01:36:40,876 Saya melakukan tur terbesar hidupku dengan tongkat. 1966 01:36:44,334 --> 01:36:46,082 Anda mencoba untuk mempertahankan momentum berjalan 1967 01:36:46,083 --> 01:36:48,666 jadi segalanya tetap berjalan lancar, kamu tahu. 1968 01:36:48,667 --> 01:36:49,918 Dan Anda harus terus melakukannya. 1969 01:36:51,626 --> 01:36:53,500 Beberapa saat sebelumnya dia naik panggung malam ini, 1970 01:36:53,501 --> 01:36:56,458 sudah jelas, Billy sudah kembali dan lebih baik dari sebelumnya. 1971 01:36:56,459 --> 01:36:57,625 Dan seperti judul albumnya, 1972 01:36:57,626 --> 01:36:59,999 dia sekarang memimpin kehidupan yang menawan. 1973 01:37:06,709 --> 01:37:10,918 Billy masih seorang, Anda tahu, mega, bintang besar. 1974 01:37:11,334 --> 01:37:13,249 Dia hampir kehilangan kakinya. 1975 01:37:13,250 --> 01:37:15,750 Jadi itu adalah masalah besar. 1976 01:37:15,751 --> 01:37:19,292 ♪ 311 kawan, oh ya ♪ 1977 01:37:19,667 --> 01:37:21,208 Tapi di mana sebenarnya cegukan Billy 1978 01:37:21,209 --> 01:37:22,666 tidak dalam karir musiknya, 1979 01:37:22,667 --> 01:37:24,166 itu dalam karir filmnya. 1980 01:37:26,167 --> 01:37:28,626 Karena Billy pasti melakukannya punya film di film. 1981 01:37:30,709 --> 01:37:32,416 Maksudku, hal terburuk tentang hal itu bagi saya adalah 1982 01:37:32,417 --> 01:37:34,208 bahwa hal itu menghalangi saya dari sebenarnya 1983 01:37:34,209 --> 01:37:36,333 memenuhi peran asliku dalam filmnya, 1984 01:37:36,334 --> 01:37:39,541 Film Oliver Stone, The Doors. 1985 01:37:39,542 --> 01:37:42,250 Jadi aku cukup terluka tentang itu. 1986 01:37:43,250 --> 01:37:45,333 Oliver, beri tahu kami alasannya kamu memilih Billy 1987 01:37:45,334 --> 01:37:47,166 dalam peran itu kamu memasukkan dia ke dalam. 1988 01:37:47,167 --> 01:37:48,875 Karena dia anarkis. 1989 01:37:48,876 --> 01:37:51,041 Dialah semangatnya dari rock and roll. 1990 01:37:51,042 --> 01:37:53,500 Siapa karakternya bahwa dia sedang bermain? 1991 01:37:53,501 --> 01:37:54,374 Seorang pria liar. 1992 01:37:54,375 --> 01:37:55,876 Ya, pagi. 1993 01:37:56,250 --> 01:37:57,999 Tuangkan sarapanku, Dolores. 1994 01:37:58,000 --> 01:37:59,625 Oliver Batu ingin aku bermain 1995 01:37:59,626 --> 01:38:01,374 teman Jim Morrison. 1996 01:38:01,375 --> 01:38:04,166 Awalnya saya akan melakukannya bagian Michael Madsen. 1997 01:38:04,167 --> 01:38:06,291 ... sialan dengan dua tangan teman-teman minum 1998 01:38:06,292 --> 01:38:08,208 dalam film yang sama bersama-sama. 1999 01:38:08,209 --> 01:38:09,958 Ya, kawan, aku akan mengarahkannya omong kosong itu. 2000 01:38:09,959 --> 01:38:12,375 Dennis Hopper bisa melakukannya, Saya bisa melakukannya. 2001 01:38:12,876 --> 01:38:14,999 Tapi karena kecelakaan sepeda motor, 2002 01:38:15,000 --> 01:38:16,500 Aku tidak bisa melakukan itu, jadi, eh, 2003 01:38:16,501 --> 01:38:19,000 Saya akhirnya bermain Cat, seorang roadie. 2004 01:38:23,167 --> 01:38:25,875 Dan kemudian saya melakukan layar tes dengan Jim Cameron 2005 01:38:25,876 --> 01:38:27,541 untuk Terminator 2. 2006 01:38:27,542 --> 01:38:29,167 Dan tindakan. 2007 01:38:29,667 --> 01:38:34,333 Jim ingin aku bermain T-1000, orang jahat sebenarnya. 2008 01:38:34,334 --> 01:38:36,334 - Dimana John Connor? - Aku tidak tahu. 2009 01:38:37,000 --> 01:38:39,917 Sialan. 2010 01:38:39,918 --> 01:38:41,583 Dan itu berjalan dengan sangat baik. 2011 01:38:41,584 --> 01:38:43,667 T-1000 nyawa. 2012 01:38:44,292 --> 01:38:46,249 Tapi ada benarnya di film dimana, 2013 01:38:46,250 --> 01:38:48,917 Anda tahu, T-1000 harus lari. 2014 01:38:48,918 --> 01:38:51,583 Dan dia berkata, “Saya tidak bisa mengakalinya dengan CGI. 2015 01:38:51,584 --> 01:38:53,875 Kamu harus bisa lari." Dan saya berkata, "Yah..." 2016 01:38:53,876 --> 01:38:56,125 Aku baru saja mengalami pincang yang parah, jadi aku tidak bisa melakukannya. 2017 01:38:57,209 --> 01:38:58,458 Tapi saya harap saya bisa telah melakukannya. 2018 01:38:58,459 --> 01:39:00,125 Sungguh luar biasa. 2019 01:39:00,709 --> 01:39:02,959 Dan Anda tidak pernah tahu di mana itu akan memimpin. 2020 01:39:09,250 --> 01:39:11,958 Sekitar waktu itu, Perri berada mencoba menjadi seorang aktris juga, 2021 01:39:11,959 --> 01:39:13,208 siapa dia. 2022 01:39:13,209 --> 01:39:14,208 Dia sangat baik, 2023 01:39:14,209 --> 01:39:16,751 tapi itu tidak pernah berhasil. 2024 01:39:18,209 --> 01:39:20,374 Itu sangat membuatnya kesal, kamu tahu. 2025 01:39:20,375 --> 01:39:22,792 Dan menurutku itu membuatnya kesal dengan saya. 2026 01:39:23,375 --> 01:39:26,291 Karena saya terus melanjutkan dengan karir rock and roll saya 2027 01:39:26,292 --> 01:39:28,458 dan itu tidak cukup terjadi padanya 2028 01:39:28,459 --> 01:39:29,501 dengan cara yang sama. 2029 01:39:31,584 --> 01:39:34,250 Sepertinya kita hanya semacam itu tumbuh terpisah, sungguh. 2030 01:39:39,292 --> 01:39:41,124 Jadi saya mengerti mengapa kita berakhir, 2031 01:39:41,125 --> 01:39:42,333 tapi itu agak memalukan 2032 01:39:42,334 --> 01:39:43,791 karena memang begitu teman baik 2033 01:39:43,792 --> 01:39:44,999 serta menjadi sepasang kekasih. 2034 01:39:45,000 --> 01:39:47,667 Kami selalu berteman baik, kamu tahu. 2035 01:39:48,459 --> 01:39:50,750 Saya pikir kita seharusnya begitu bersama sepanjang hidup kita. 2036 01:39:50,751 --> 01:39:51,876 Kami sempurna satu sama lain. 2037 01:39:55,292 --> 01:39:57,167 Dia adalah cinta dalam hidupku. 2038 01:40:00,459 --> 01:40:02,709 Saat kita benar-benar putus, aku dan Peri, 2039 01:40:03,125 --> 01:40:06,417 Aku tidak tahu apa itu Tadinya aku akan melakukannya, kamu tahu. 2040 01:40:08,792 --> 01:40:09,917 Kecepatan suara. 2041 01:40:09,918 --> 01:40:12,208 Kami punya Patrick. Ambil satu. 2042 01:40:12,209 --> 01:40:13,500 Penanda warna. 2043 01:40:15,292 --> 01:40:17,500 Saya lahir tahun '84, kan? 2044 01:40:17,501 --> 01:40:21,041 Jadi, tahukah Anda, tahun-tahun awal pembentukan, 2045 01:40:21,042 --> 01:40:23,459 Billy Idol semacam itu di mana-mana. 2046 01:40:24,375 --> 01:40:26,500 ♪ Goyangkan tempat lahir cinta... ♪ 2047 01:40:26,501 --> 01:40:28,374 Saya ingat dengan jelas "Goyang Tempat Lahirnya Cinta" 2048 01:40:28,375 --> 01:40:31,041 menjadi, seperti, hal ini itu sering berada di rumah kami. 2049 01:40:31,042 --> 01:40:33,834 Dan tentunya "Pernikahan Putih" dan hal-hal seperti itu. 2050 01:40:34,209 --> 01:40:35,500 Mendengarkan kembali ke catatan itu, 2051 01:40:35,501 --> 01:40:37,374 ada sesuatu yang menonjol tentang mereka. 2052 01:40:37,375 --> 01:40:40,667 Mereka menjadi seperti itu tiang tenda untuk budaya. 2053 01:40:41,834 --> 01:40:45,166 Jika Anda ingin menjelaskan apa itu bintang rock, 2054 01:40:45,167 --> 01:40:46,626 itu Billy Idol. 2055 01:40:47,876 --> 01:40:50,709 Tapi kemudian dia membuat Cyberpunk. 2056 01:40:51,375 --> 01:40:55,249 Menurutku itu sangat mengejutkan dengan cara yang aneh ini, lho. 2057 01:40:55,250 --> 01:40:56,501 Seperti teka-teki kecil ini. 2058 01:40:58,542 --> 01:41:00,208 Pasca kecelakaan sepeda motor, 2059 01:41:00,209 --> 01:41:04,082 orang ini, ketika dia melihat ini mesin di kakiku, katanya, 2060 01:41:04,083 --> 01:41:06,791 "Oh, kamu seorang cyberpunk." 2061 01:41:06,792 --> 01:41:09,416 Dan itu baik membuatku pergi, oh. 2062 01:41:12,709 --> 01:41:16,041 Cyberpunk lebih dari sekedar a mode penulis fiksi ilmiah. 2063 01:41:16,042 --> 01:41:17,791 Realitas virtual memegang kuncinya 2064 01:41:17,792 --> 01:41:19,416 untuk evolusi dari pikiran manusia. 2065 01:41:19,417 --> 01:41:21,750 Itu milik sastra tanggapan nyata pertama 2066 01:41:21,751 --> 01:41:23,209 menuju Era Informasi. 2067 01:41:23,584 --> 01:41:26,791 Cyberpunk adalah album konsep 2068 01:41:26,792 --> 01:41:29,500 itu membutuhkan banyak jenis pengaruh dari 2069 01:41:29,501 --> 01:41:32,667 Novel William Gibson, ahli saraf, 2070 01:41:33,125 --> 01:41:36,249 tentang yang terakhir masa depan distopia teknologi tinggi. 2071 01:41:36,250 --> 01:41:38,208 Seperti, Anda tahu, Pelari Pedangmu, 2072 01:41:38,209 --> 01:41:40,334 Hantumu di dalam Cangkang, semua itu. 2073 01:41:41,083 --> 01:41:43,918 Saya menelepon album ini Cyberpunk karena, eh, 2074 01:41:44,375 --> 01:41:48,083 kami berhasil melalui bergabung bersama dengan komputer. 2075 01:41:49,000 --> 01:41:51,083 Manusia dan mesin. 2076 01:41:51,584 --> 01:41:55,666 ♪ Menemukan cinta di hari-hari kehancuran yang tengik... ♪ 2077 01:41:55,667 --> 01:41:58,958 Dia membuat ini dengan sangat berani pilihan untuk membuat album konsep 2078 01:41:58,959 --> 01:42:00,708 itu semacam pertanda baik 2079 01:42:00,709 --> 01:42:04,249 dalam cara teknologi itu akan berdampak pada musik 2080 01:42:04,250 --> 01:42:06,501 dan dunia dan budaya dan segalanya. 2081 01:42:07,000 --> 01:42:10,208 Ini mencakup seluruh dunia seperti jalan raya super. 2082 01:42:10,209 --> 01:42:11,833 Ini disebut internet. 2083 01:42:11,834 --> 01:42:14,124 Cyberpunk membuatku bergairah untuk ide ini 2084 01:42:14,125 --> 01:42:15,249 tentang internet, 2085 01:42:15,250 --> 01:42:16,959 bahwa internet akan datang. 2086 01:42:17,417 --> 01:42:20,374 Tapi masyarakat biasa tidak mengetahuinya sama sekali. 2087 01:42:20,375 --> 01:42:22,751 Itu hanya orang-orang tertentu saja tahu tentang hal itu. 2088 01:42:23,167 --> 01:42:24,416 Apa maksudmu? 2089 01:42:24,417 --> 01:42:26,166 Anda menulisnya seperti surat? 2090 01:42:26,167 --> 01:42:28,999 Allison, bisakah kamu menjelaskannya? apa itu internet? 2091 01:42:33,042 --> 01:42:35,291 Saya sering berkata, "Billy, berapa banyak orang punya komputer? 2092 01:42:35,292 --> 01:42:36,875 Mungkin 2.000 orang?" 2093 01:42:36,876 --> 01:42:38,833 Dan dia biasa berkata kepadaku, "Seni, 2094 01:42:38,834 --> 01:42:41,082 suatu hari semuanya akan memiliki komputer." 2095 01:42:41,083 --> 01:42:42,541 Aku berkata, "Kamu keluar dari pikiranmu, kawan. 2096 01:42:42,542 --> 01:42:43,583 Kamu sudah gila." 2097 01:42:46,042 --> 01:42:48,082 Dan kemudian saya mulai untuk mengetahui tentang ini 2098 01:42:48,083 --> 01:42:51,500 hal yang bisa dilakukan sendiri masuk ke dalam musik. 2099 01:42:52,918 --> 01:42:56,000 Itu adalah versi awal dari Alat Pro. 2100 01:42:56,709 --> 01:42:58,541 Alat Pro, bagi yang belum tahu, 2101 01:42:58,542 --> 01:43:01,208 mengubah cara rekaman itu terjadi. 2102 01:43:01,209 --> 01:43:04,792 Pertama, itu membuat studio Anda bisa menjadi rumahmu. 2103 01:43:05,501 --> 01:43:10,875 Dan itu membuat keseluruhan proses jauh lebih cepat. 2104 01:43:10,876 --> 01:43:12,333 Rekor buatan sendiri, 2105 01:43:12,334 --> 01:43:14,124 sepertinya saja benar-benar punk bagiku. 2106 01:43:14,125 --> 01:43:18,208 Sepertinya memang begitu merevitalisasi sisi diriku itu. 2107 01:43:20,000 --> 01:43:22,541 Dan kemudian saya bisa melakukannya rekor di rumah. 2108 01:43:22,542 --> 01:43:23,876 Itu juga hal lainnya. 2109 01:43:24,209 --> 01:43:26,375 Saya mencoba menyembuhkan diri saya sendiri dari kecanduan narkoba. 2110 01:43:26,792 --> 01:43:30,709 Dan kami membuat seluruh rekor tanpa berpesta berlebihan. 2111 01:43:31,083 --> 01:43:32,500 Anda tahu, rekor Kehidupan Terpesona 2112 01:43:32,501 --> 01:43:34,583 kami buat dengan penari telanjang menari mengikuti musik 2113 01:43:34,584 --> 01:43:36,876 dan, Anda tahu, menjadi mabuk dan kacau. 2114 01:43:37,334 --> 01:43:39,834 Rekor ini bagi saya adalah tentang penyembuhan diri. 2115 01:43:42,083 --> 01:43:43,416 Bagus. 2116 01:43:45,334 --> 01:43:47,750 Nah, arahnya album ini adalah dunia maya, 2117 01:43:47,751 --> 01:43:51,374 sibernetik, musik dansa rock and roll. 2118 01:43:51,375 --> 01:43:54,625 Dan saya pikir Anda bisa mengetahuinya dari perlengkapan ini, 2119 01:43:54,626 --> 01:43:56,918 Saya pasti sedang berkreasi realitasku sendiri. 2120 01:43:57,375 --> 01:43:58,583 Untuk beberapa penggemar yang beruntung, 2121 01:43:58,584 --> 01:44:00,041 edisi terbatas Cyberpunk 2122 01:44:00,042 --> 01:44:02,041 akan dirilis dengan disk komputer khusus. 2123 01:44:02,042 --> 01:44:04,041 Ini milik Billy Idol Disket Cyberpunk 2124 01:44:04,042 --> 01:44:05,917 dan itu diatur seperti sebuah majalah. 2125 01:44:05,918 --> 01:44:07,166 Ada tiga yang berbeda bagian: 2126 01:44:07,167 --> 01:44:10,209 konsep, lirik lagu, dan seni digi. 2127 01:44:12,250 --> 01:44:14,041 Hanya mencoba untuk memperkenalkan orang 2128 01:44:14,042 --> 01:44:15,666 ke dalam ide ini itu 2129 01:44:15,667 --> 01:44:18,626 musik dan komputer semua pergi bersama-sama. 2130 01:44:19,125 --> 01:44:20,791 Melihat kembali catatan tersebut, 2131 01:44:20,792 --> 01:44:23,250 itu pertaruhan liar, itu pilihan yang liar. 2132 01:44:23,792 --> 01:44:25,958 Ini menarik karena Saya merasa seperti Cyberpunk 2133 01:44:25,959 --> 01:44:29,541 adalah tempat Anda melihat artisnya itulah di balik ikon tahun 80an. 2134 01:44:32,375 --> 01:44:34,416 ♪ Ah, ya! ♪ 2135 01:44:34,417 --> 01:44:35,583 ♪ Yow! ♪ 2136 01:44:35,584 --> 01:44:38,751 ♪ Kamu bisa bergoyang negeri ini, sayang ♪ 2137 01:44:39,918 --> 01:44:41,583 ♪ Yow! ♪ 2138 01:44:41,584 --> 01:44:43,750 ♪ Seperti kejutan pada sistem ♪ 2139 01:44:43,751 --> 01:44:46,583 ♪ Rasanya enak, baiklah ♪ 2140 01:44:46,584 --> 01:44:49,458 ♪ Seperti kejutan pada sistem ♪ 2141 01:44:49,459 --> 01:44:52,625 ♪ Rasanya enak, baiklah ♪ 2142 01:44:52,626 --> 01:44:55,333 ♪ Seperti kejutan pada sistem ♪ 2143 01:44:55,334 --> 01:44:59,791 ♪ Aku bilang ya, katakan lebih keras Dunia masih terbakar ♪ 2144 01:45:01,751 --> 01:45:03,959 Albumnya tidak berhasil dengan sangat baik. 2145 01:45:04,542 --> 01:45:08,291 Jelas tidak single hit di atasnya. 2146 01:45:08,292 --> 01:45:09,791 Itu terlalu cepat, itu masih terlalu dini, 2147 01:45:09,792 --> 01:45:11,291 orang tidak memahaminya. 2148 01:45:19,334 --> 01:45:21,958 saya secara bersamaan benar-benar mengerti 2149 01:45:21,959 --> 01:45:23,791 mengapa itu tidak berhasil, tapi juga tidak mengerti 2150 01:45:23,792 --> 01:45:25,333 mengapa itu tidak berhasil. 2151 01:45:25,334 --> 01:45:27,291 Karena sebenarnya tidak demikian semua itu berbeda 2152 01:45:27,292 --> 01:45:30,124 daripada banyak musik itu bekerja di tahun 90an. 2153 01:45:30,125 --> 01:45:33,584 Anda tahu, itu tidak seperti itu itu adalah lapangan yang sangat kiri. 2154 01:45:35,250 --> 01:45:37,500 Seolah-olah dunia baru saja memutuskan 2155 01:45:37,501 --> 01:45:38,918 mereka tidak menginginkannya darinya. 2156 01:45:42,876 --> 01:45:45,791 Ketika Anda seorang seniman, kamu menempatkan dirimu di luar sana. 2157 01:45:45,792 --> 01:45:48,999 Anda tahu, musik Anda begitu banyak dari kamu 2158 01:45:49,000 --> 01:45:50,875 dan siapa kamu, kan? 2159 01:45:50,876 --> 01:45:53,541 Dan kemudian memiliki jutaan banyak orang yang menolak hal itu, 2160 01:45:53,542 --> 01:45:56,166 itu menyedihkan, kawan, itu sangat mengecewakan. 2161 01:45:59,751 --> 01:46:01,625 Saya sedikit kecewa 2162 01:46:01,626 --> 01:46:03,541 yang tidak didapat orang apa yang saya lakukan. 2163 01:46:03,542 --> 01:46:06,208 Tapi tahukah Anda, Saya agak mengerti. 2164 01:46:06,209 --> 01:46:08,583 Orang yang baru saja menggali "Tempat Lahir Cinta" 2165 01:46:08,584 --> 01:46:10,166 atau "Mony Mony," Anda tahu, 2166 01:46:10,167 --> 01:46:12,417 mereka tidak akan pergi untuk mendapatkan itu. 2167 01:46:14,876 --> 01:46:16,833 Jika kami sudah melakukan tindak lanjut ke Kehidupan Terpesona 2168 01:46:16,834 --> 01:46:19,333 dan memastikan ada single hit di sana 2169 01:46:19,334 --> 01:46:22,583 dan berpesta dengan cara yang sama seperti yang kami lakukan, 2170 01:46:22,584 --> 01:46:25,124 kamu tahu, seperti Tuan Rock and Roll 24/7, 2171 01:46:25,125 --> 01:46:26,209 Saya tidak tahu. 2172 01:46:28,667 --> 01:46:30,709 Saya mungkin tidak akan berada di sini. 2173 01:46:34,918 --> 01:46:37,041 Akhirnya, setelah Cyberpunk, 2174 01:46:37,042 --> 01:46:40,416 aku dan Steve Stevens, kami mulai menulis lagu 2175 01:46:40,417 --> 01:46:41,959 untuk album Billy Idol. 2176 01:46:43,250 --> 01:46:45,417 Kami membuat demo selama beberapa tahun, 2177 01:46:46,542 --> 01:46:48,167 tapi itu tidak sepenuhnya terjadi. 2178 01:46:57,042 --> 01:46:58,500 Dan kemudian saya melakukannya semacam menikmati 2179 01:46:58,501 --> 01:47:00,292 menjadi ayah Willem pada saat itu. 2180 01:47:02,209 --> 01:47:05,917 Dan, eh, mengantarnya ke sekolah. 2181 01:47:05,918 --> 01:47:07,917 - Ayah? - Ya? 2182 01:47:07,918 --> 01:47:09,082 Anda seharusnya bermain, 2183 01:47:09,083 --> 01:47:10,708 kamu seharusnya melakukannya letakkan itu di suatu tempat. 2184 01:47:10,709 --> 01:47:13,625 Melakukan sepak bola bersamanya. 2185 01:47:15,542 --> 01:47:17,876 Lalu bisbol dan sebagainya. 2186 01:47:20,459 --> 01:47:23,667 Pada saat itu, putriku telah kembali ke dalam hidupku. 2187 01:47:24,751 --> 01:47:26,958 Kembali selama masalah monitor bayi, 2188 01:47:26,959 --> 01:47:29,876 Ibu Bonnie adalah wanita yang hamil. 2189 01:47:31,459 --> 01:47:34,791 Saat dia hamil, dia ibu telah pergi ke Oklahoma. 2190 01:47:34,792 --> 01:47:37,875 Jadi saya tidak benar-benar bertemu Bonnie sampai dia 2191 01:47:37,876 --> 01:47:39,626 sedikit lebih dari dua, kau tahu. 2192 01:47:41,918 --> 01:47:44,208 Bonnie tinggal bersama ibunya penuh waktu, 2193 01:47:44,209 --> 01:47:46,709 jadi aku tidak melihatnya sama seperti Willem. 2194 01:47:47,459 --> 01:47:51,333 Tapi aku menikmati semua itu. Saya sangat menikmati menjadi seorang ayah. 2195 01:47:54,292 --> 01:47:56,791 Saya selalu ingin laki-laki dan perempuan, 2196 01:47:56,792 --> 01:48:00,709 dan aku menyelesaikan perjalananku menjadi laki-laki dan perempuan. 2197 01:48:01,959 --> 01:48:03,833 Dengan cara bodohmu sendiri, 2198 01:48:03,834 --> 01:48:05,959 Anda telah mencapainya apa yang ingin Anda lakukan. 2199 01:48:08,417 --> 01:48:10,417 Dan saya sebenarnya memiliki seorang putra 2200 01:48:10,792 --> 01:48:11,958 yang tidak aku sadari 2201 01:48:11,959 --> 01:48:14,500 siapa, eh, ayahku 2202 01:48:14,501 --> 01:48:15,666 di Tur Rebel Yell 2203 01:48:15,667 --> 01:48:16,834 tanpa menyadarinya. 2204 01:48:17,125 --> 01:48:21,500 Jadi, uh... entah bagaimana aku berhasil menyelesaikannya ini juga. 2205 01:48:27,584 --> 01:48:30,333 - Lihat. - Itu kura-kura! 2206 01:48:30,334 --> 01:48:32,918 Kami memiliki anak berusia dua tahun dan seorang bayi, 2207 01:48:33,375 --> 01:48:35,374 dan kami seperti mencoba untuk mencari tahu 2208 01:48:35,375 --> 01:48:36,876 seluruh silsilah keluarga kita. 2209 01:48:38,459 --> 01:48:40,374 Jadi suamiku saja mengejutkanku dengan 2210 01:48:40,375 --> 01:48:44,041 a 23danAku-- dengan tes DNA, um 2211 01:48:44,042 --> 01:48:45,625 sebagai hadiah Natal. 2212 01:48:45,626 --> 01:48:47,124 Dengan 23danSaya, 2213 01:48:47,125 --> 01:48:48,708 Anda dapat menemukan dimana di dunia 2214 01:48:48,709 --> 01:48:50,291 DNA Anda berasal. 2215 01:48:50,292 --> 01:48:53,124 Anda bahkan dapat mempelajari caranya Anda terhubung dengan orang lain. 2216 01:48:53,125 --> 01:48:54,833 Dan kemudian beberapa minggu kemudian, 2217 01:48:54,834 --> 01:48:59,209 Saya mendapatkan hasilnya kembali pada aplikasi dan buka. 2218 01:49:00,459 --> 01:49:03,876 Dan aku berpikir, siapa ini? Brant ini? 2219 01:49:04,209 --> 01:49:06,667 Dan dikatakan, Anda tahu, infonya seperti, 2220 01:49:07,083 --> 01:49:11,583 "New York, 1985, mencari ayah kandungku." 2221 01:49:11,584 --> 01:49:14,792 Dan saya bertanya, apa? 2222 01:49:16,042 --> 01:49:18,082 Adikku memanggilku 2223 01:49:18,083 --> 01:49:20,249 dan dia berkata, "Hei, Willem, Saya melakukan 23andMe 2224 01:49:20,250 --> 01:49:22,374 dan, eh, kita punya saudara laki-laki." 2225 01:49:24,834 --> 01:49:27,833 Tumbuh dewasa, Sebenarnya aku, eh, berpikir 2226 01:49:27,834 --> 01:49:29,541 pria lain adalah ayah kandungku. 2227 01:49:29,542 --> 01:49:32,708 Ayahku, Mark, sebenarnya aku memberinya tes DNA 2228 01:49:32,709 --> 01:49:35,249 dan, eh, kami tidak punya pertandingan apa pun. 2229 01:49:35,250 --> 01:49:37,999 Dan saya hanya bertanya, ada apa terjadi di sini? Kamu tahu? 2230 01:49:38,000 --> 01:49:39,333 Sepertinya, ini agak aneh. 2231 01:49:39,334 --> 01:49:42,291 Jadi saya seperti, "Bu, apakah ada kemungkinan Mark 2232 01:49:42,292 --> 01:49:44,249 mungkin tidak ayah kandungku?" 2233 01:49:44,250 --> 01:49:46,875 Dan dia seperti, "Yah, Anda tahu, ini cukup gila, 2234 01:49:46,876 --> 01:49:48,917 tapi di masa lalu, kami putus. 2235 01:49:48,918 --> 01:49:51,124 Dan saya sebenarnya, Anda tahu, 2236 01:49:51,125 --> 01:49:53,542 menghabiskan akhir pekan bersama, eh... 2237 01:49:54,375 --> 01:49:55,459 dengan Billy Idol." 2238 01:49:57,918 --> 01:50:00,583 Suatu kali saya melihat Brant dengan Bonnie dan Willem, 2239 01:50:00,584 --> 01:50:03,584 mereka semua mempunyai hal yang sama selera humor yang unik. 2240 01:50:04,292 --> 01:50:05,458 Dan begitu saya melihatnya, 2241 01:50:05,459 --> 01:50:07,708 Aku bisa melihat dia anakku, sungguh. 2242 01:50:08,626 --> 01:50:09,917 Oke, tunggu sebentar. 2243 01:50:09,918 --> 01:50:11,417 Mari kita lihat lidah ini. 2244 01:50:13,334 --> 01:50:15,000 Sekarang buatlah menjadi runcing. 2245 01:50:15,417 --> 01:50:17,250 Mari kita lihat tanganmu. 2246 01:50:18,792 --> 01:50:20,082 Oh ya, itu benar. 2247 01:50:20,083 --> 01:50:21,458 Itu gila. 2248 01:50:21,459 --> 01:50:23,875 Semakin aku mengenalnya, Saya mengenalnya lebih jauh 2249 01:50:23,876 --> 01:50:25,124 sebagai seorang pria yang mencintai keluarganya. 2250 01:50:25,125 --> 01:50:27,208 Dia pasti menunjukkannya padaku banyak cinta, 2251 01:50:27,209 --> 01:50:29,082 jadi aku diberkati. 2252 01:50:30,626 --> 01:50:33,082 Jadi sekarang aku punya empat cucu, 2253 01:50:33,083 --> 01:50:34,583 dua oleh Bonnie 2254 01:50:34,584 --> 01:50:36,417 dan dua oleh Brant. 2255 01:50:36,792 --> 01:50:39,541 Dan itu semua menarik kita sangat bersama-sama. 2256 01:50:39,542 --> 01:50:41,583 - Ya! - Wah-hoo! 2257 01:50:41,584 --> 01:50:43,958 Itu saja. Ya, bagus sekali. 2258 01:50:43,959 --> 01:50:47,083 - Kemarilah! - Ooga-booga! 2259 01:50:47,501 --> 01:50:49,750 Ada hal yang lucu. Kami berada di rumah saudara perempuan saya 2260 01:50:49,751 --> 01:50:51,666 dan dia berbaring di tempat tidur ini, 2261 01:50:51,667 --> 01:50:54,124 dan putriku berlari, 2262 01:50:54,125 --> 01:50:55,500 melompat ke tempat tidur ini, 2263 01:50:55,501 --> 01:50:57,208 dan kemudian melompat segera mundur dan mendarat 2264 01:50:57,209 --> 01:50:58,459 tepat di area pribadinya. 2265 01:51:01,667 --> 01:51:02,999 Wow! 2266 01:51:03,000 --> 01:51:04,458 Dan di kepalaku, aku seperti, 2267 01:51:04,459 --> 01:51:06,625 "Putriku baru saja hancur Gila Billy Idol." 2268 01:51:08,000 --> 01:51:09,125 Oh! 2269 01:51:09,709 --> 01:51:11,958 Anda memukul Kakek dengan satu blok. Itu tidak bagus. 2270 01:51:11,959 --> 01:51:13,833 Itu hanya cerita lucu, tapi, eh, 2271 01:51:13,834 --> 01:51:14,999 dia mencintai mereka. 2272 01:51:15,000 --> 01:51:17,625 Dia mencintai istriku dan putriku, 2273 01:51:17,626 --> 01:51:19,417 dan dia pria yang baik. 2274 01:51:31,918 --> 01:51:35,541 Dia adil kakek terbaik, 2275 01:51:35,542 --> 01:51:38,459 dan, oh, bayiku menyukainya sangat banyak. 2276 01:51:40,417 --> 01:51:43,833 Pops saya adalah legenda. Dia seorang diva. 2277 01:51:43,834 --> 01:51:46,374 Dia adalah dewa punk rock, 2278 01:51:46,375 --> 01:51:48,708 dan aku mencintainya, kamu tahu? 2279 01:51:48,709 --> 01:51:52,625 Baiklah, ayolah. 2280 01:51:52,626 --> 01:51:56,333 Anda tahu, Aku sebenarnya hanya, eh, sedang melakukan 2281 01:51:56,334 --> 01:51:59,333 apa yang ingin saya lakukan, dan itulah yang mulai terjadi 2282 01:51:59,334 --> 01:52:01,959 lebih penting dari Billy Idola. Terima kasih Tuhan. 2283 01:52:08,876 --> 01:52:11,667 ♪ Lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak, lebih banyak ♪ 2284 01:52:32,834 --> 01:52:36,459 Dia melakukannya di kemudian hari, eh, menjelang akhir hidupnya. 2285 01:52:38,250 --> 01:52:40,833 Dia mulai mendengarkan untuk beberapa hal yang lebih tua. 2286 01:52:40,834 --> 01:52:43,082 Saat dia sakit dari kanker, 2287 01:52:43,083 --> 01:52:45,375 dia mulai mendengarkan ke musik yang lebih tua. 2288 01:52:47,209 --> 01:52:50,125 Dan dia berkata kepadaku, dia berkata, eh... 2289 01:52:53,375 --> 01:52:54,959 "Apakah aku membuatmu kesal, Will..." 2290 01:52:58,751 --> 01:53:00,999 "...Aku tidak peduli tentang musikmu?" 2291 01:53:01,000 --> 01:53:02,042 aku berkata... 2292 01:53:05,709 --> 01:53:08,292 "Ayah, aku gila berpikir aku bisa melakukannya." 2293 01:53:09,876 --> 01:53:12,208 Karena aku bisa melihat pada saat itu... 2294 01:53:13,292 --> 01:53:14,626 ...itulah yang dia butuhkan. 2295 01:53:15,375 --> 01:53:17,000 Dia tidak membutuhkanku untuk berkata, 2296 01:53:17,417 --> 01:53:19,291 "Kamu tidak mengerti, kamu bajingan. 2297 01:53:19,292 --> 01:53:20,833 Lihat siapa saya. Lihat apa yang saya lakukan. 2298 01:53:20,834 --> 01:53:22,917 Saya sudah mempunyai rekor hit ini. Kamu tidak peduli." 2299 01:53:22,918 --> 01:53:24,750 Dia tidak membutuhkan itu tepat pada saat itu. 2300 01:53:24,751 --> 01:53:26,917 Apa yang dia ingin saya katakan adalah kebenarannya, 2301 01:53:26,918 --> 01:53:30,124 yaitu, aku gila untuk berpikir aku bisa melakukannya, 2302 01:53:30,125 --> 01:53:31,167 karena aku. 2303 01:53:31,459 --> 01:53:34,125 Saya agak gila untuk berpikir aku bisa melakukannya. 2304 01:53:41,709 --> 01:53:44,750 Aku bisa mengerti, sungguh, bahwa mereka tidak mengerti, 2305 01:53:44,751 --> 01:53:48,626 karena aku tidak begitu tahu jika saya mempunyai kemampuan. 2306 01:53:51,792 --> 01:53:53,459 Karena kamu pasti sudah gila. 2307 01:54:09,125 --> 01:54:11,417 Itu bagus yang mereka buat. 2308 01:54:13,542 --> 01:54:15,708 Mereka menjadi teman yang cukup baik. 2309 01:54:15,709 --> 01:54:17,708 Perubahan total. 2310 01:54:17,709 --> 01:54:21,500 Anda tahu, itu menyedihkan, tapi itulah kita. 2311 01:54:21,501 --> 01:54:22,666 Itulah hidup. 2312 01:54:52,584 --> 01:54:55,750 Saya dapat mengatakan saya tidak tahu apa apa yang akan terjadi 2313 01:54:55,751 --> 01:54:57,041 ketika saya datang ke Amerika. 2314 01:54:57,042 --> 01:54:59,416 Banyak hal aneh telah terjadi padaku, 2315 01:54:59,417 --> 01:55:01,041 tapi, tentu saja, itu adalah sebuah pengalaman. 2316 01:55:01,042 --> 01:55:02,750 Dan hal lainnya adalah, saya datang ke sini, 2317 01:55:02,751 --> 01:55:05,541 Saya datang ke sini sebenarnya karena Saya ingin membuat musik. 2318 01:55:05,542 --> 01:55:07,208 Saya ingin melanjutkan berada dalam kelompok. 2319 01:55:07,209 --> 01:55:09,000 Saya ingin terus bernyanyi. 2320 01:55:11,626 --> 01:55:13,209 Saya seorang penulis lagu, Anda tahu. 2321 01:55:18,417 --> 01:55:19,875 Sangat menyenangkan berada di sini di Meksiko. 2322 01:55:19,876 --> 01:55:23,249 Saya mengalami hal yang luar biasa waktu sialan! Ya! 2323 01:55:24,959 --> 01:55:27,458 Terima kasih London. Terima kasih. Ya! 2324 01:55:31,334 --> 01:55:33,374 Dengar, dari mana pun kamu berasal di dunia ini, 2325 01:55:33,375 --> 01:55:34,583 Saya ingin mengucapkan terima kasih. 2326 01:55:34,584 --> 01:55:36,666 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk membuat hidupku 2327 01:55:36,667 --> 01:55:38,625 sangat bagus. Terima kasih. 2328 01:55:50,542 --> 01:55:54,124 Bagian besar dari kehidupan adalah keberuntungan. 2329 01:55:54,125 --> 01:55:57,501 Namun bagian yang lebih besar adalah apa yang kamu lakukan dengan keberuntungan itu. 2330 01:55:59,375 --> 01:56:02,125 Kebanyakan orang mungkin berpikir Saya seharusnya sudah mati. 2331 01:56:02,501 --> 01:56:04,416 Aku sayang kamu, Billy! 2332 01:56:04,417 --> 01:56:08,000 Jadi saya hidup setiap hari seolah itu mungkin yang terakhir bagiku. 2333 01:56:09,751 --> 01:56:11,292 Ini untukmu, Ayah! 2334 01:56:11,709 --> 01:56:12,751 Ya! 2335 01:56:31,292 --> 01:56:36,417 ♪ Percakapan larut malam ♪ 2336 01:56:37,292 --> 01:56:43,459 ♪ Dengan keragu-raguan kehidupan masa lalu ♪ 2337 01:56:44,292 --> 01:56:49,459 ♪ Suatu saat ketika aku masih muda ♪ 2338 01:56:51,334 --> 01:56:56,501 ♪ Dulu saat aku merasakan lapar ♪ 2339 01:56:57,709 --> 01:57:01,041 ♪ Aku hanya bosan dengan kehidupan untuk dijalani ♪ 2340 01:57:01,042 --> 01:57:06,292 ♪ Yang aku tahu hanyalah untuk memimpikannya ♪ 2341 01:57:17,626 --> 01:57:23,209 ♪ Motivasi naif ♪ 2342 01:57:24,125 --> 01:57:30,083 ♪ Harapan yang tinggi ♪ 2343 01:57:30,584 --> 01:57:36,501 ♪ Pintunya terbuka, memanggil ♪ 2344 01:57:37,501 --> 01:57:42,792 ♪ Mereka bilang aku bodoh ♪ 2345 01:57:43,959 --> 01:57:45,416 ♪ Aku harus melewatinya ♪ 2346 01:57:45,417 --> 01:57:47,125 ♪ Tidak memikirkan harganya ♪ 2347 01:57:47,375 --> 01:57:48,875 ♪ Dengan binar di mataku ♪ 2348 01:57:48,876 --> 01:57:52,334 ♪ Aku memimpikannya ♪ 2349 01:57:57,042 --> 01:58:00,041 ♪ Dan rekornya berubah ♪ 2350 01:58:00,042 --> 01:58:03,708 ♪ Seperti yang mereka lakukan ketika aku masih muda ♪ 2351 01:58:03,709 --> 01:58:06,750 ♪ Dan aku masih belum tahu ♪ 2352 01:58:06,751 --> 01:58:10,124 ♪ Jika saya baru saja memulai ♪ 2353 01:58:10,125 --> 01:58:13,583 ♪ Dan rekamannya berputar ♪ 2354 01:58:13,584 --> 01:58:16,500 ♪ Sebagai soundtracknya untuk dosa-dosaku ♪ 2355 01:58:16,501 --> 01:58:21,791 ♪ Sayang, aku sekarat, sekarat, sekarat, sangat ingin hidup ♪ 2356 01:58:21,792 --> 01:58:25,709 ♪ Jadi aku memimpikannya ♪ 2357 01:58:26,709 --> 01:58:28,917 ♪ Ooh, ooh ♪ 2358 01:58:28,918 --> 01:58:32,417 ♪ Bermimpilah ♪ 2359 01:58:33,167 --> 01:58:37,041 ♪ Ooh, ooh ♪ 2360 01:58:37,042 --> 01:58:38,625 ♪ Rasakan dalam jiwaku ♪ 2361 01:58:38,626 --> 01:58:40,291 ♪ Aku sudah berlari begitu lama ♪ 2362 01:58:40,292 --> 01:58:43,625 ♪ Penyesalan mengalir deras Badai imajiner ♪ 2363 01:58:43,626 --> 01:58:46,875 ♪ Mencengkeram dahan dan aku mencoba bertahan ♪ 2364 01:58:46,876 --> 01:58:48,208 ♪ Begitu banyak kenangan yang tercipta ♪ 2365 01:58:48,209 --> 01:58:50,291 ♪ Seandainya aku ada di sana untuk mereka semua ♪ 2366 01:58:50,292 --> 01:58:51,583 ♪ Aku masih di awal ♪ 2367 01:58:51,584 --> 01:58:53,333 ♪ Meskipun aku merasa seperti itu ini adalah akhir ♪ 2368 01:58:53,334 --> 01:58:56,833 ♪ Aku mohon kesempatannya untuk melihat matahari terbit lagi ♪ 2369 01:58:56,834 --> 01:59:01,334 ♪ Karena aku sekarat, sekarat, sekarat, sangat ingin hidup ♪ 2370 01:59:04,959 --> 01:59:07,791 ♪ Dan rekornya berubah ♪ 2371 01:59:07,792 --> 01:59:11,458 ♪ Seperti yang mereka lakukan ketika aku masih muda ♪ 2372 01:59:11,459 --> 01:59:14,666 ♪ Dan aku masih belum tahu ♪ 2373 01:59:14,667 --> 01:59:18,166 ♪ Jika saya baru saja memulai ♪ 2374 01:59:18,167 --> 01:59:21,166 ♪ Dan rekamannya berputar ♪ 2375 01:59:21,167 --> 01:59:24,082 ♪ Sebagai soundtracknya untuk dosa-dosaku ♪ 2376 01:59:24,083 --> 01:59:29,625 ♪ Sayang, aku sekarat, sekarat, sekarat, sangat ingin hidup ♪ 2377 01:59:29,626 --> 01:59:33,292 ♪ Jadi aku memimpikannya ♪ 2378 01:59:38,417 --> 01:59:43,584 ♪ Yang pertama adalah keberuntungan, lalu tekan ♪ 2379 01:59:45,125 --> 01:59:50,792 ♪ Rollercoaster satu orang ♪ 2380 01:59:51,334 --> 01:59:57,334 ♪ Di seluruh dunia seperti hantu ♪ 2381 01:59:57,834 --> 02:00:03,876 ♪ Aku tidak peduli apa yang akan terjadi ♪ 2382 02:00:04,375 --> 02:00:06,041 ♪ Lihat, aku menendang di bintang-bintang ♪ 2383 02:00:06,042 --> 02:00:07,833 ♪ Dengan angin di sayapku ♪ 2384 02:00:07,834 --> 02:00:12,501 ♪ Anak seorang raja Yang kuinginkan hanyalah segalanya ♪ 2385 02:00:54,667 --> 02:00:59,083 ♪ Lahir pada suatu waktu itu tidak dibuat untuk bertahan lama ♪ 2386 02:00:59,626 --> 02:01:04,042 ♪ Pada tahun 1977, semuanya berjalan cepat ♪ 2387 02:01:04,417 --> 02:01:09,167 ♪ Johnny menyuruh kita bangkit, tidak peduli ♪ 2388 02:01:09,834 --> 02:01:14,209 ♪ Lalu "Cium Aku Mematikan," dan kami mendapatkan hasil ♪ 2389 02:01:14,751 --> 02:01:19,125 ♪ Tadi malam di Roxy, kami bercinta di lantai ♪ 2390 02:01:19,626 --> 02:01:22,541 ♪ Kami tertembak di kamar mandi ♪ 2391 02:01:22,542 --> 02:01:25,292 ♪ Dan bilang kami bosan ♪ 2392 02:01:26,584 --> 02:01:28,791 ♪ Jika kamu ada di sini malam ini ♪ 2393 02:01:28,792 --> 02:01:31,082 ♪ Dan kamu mendengar suara-suara ini ♪ 2394 02:01:31,083 --> 02:01:36,625 ♪ Kita tetaplah raja dan ratu dari bawah tanah ♪ 2395 02:01:36,626 --> 02:01:39,291 ♪ Saya tidak bermaksud terlalu mendalam ♪ 2396 02:01:39,292 --> 02:01:41,541 ♪ Tapi jika aku masih ada ♪ 2397 02:01:41,542 --> 02:01:46,875 ♪ Kita tetaplah raja dan ratu dari bawah tanah ♪ 2398 02:01:46,876 --> 02:01:48,918 ♪ Oh ya ♪ 2399 02:01:57,417 --> 02:02:02,250 ♪ 1984, dan "Rebel Yell" memiliki lantai ♪ 2400 02:02:02,667 --> 02:02:07,124 ♪ Yang kami katakan hanyalah, "lebih, lebih, lebih" ♪ 2401 02:02:07,125 --> 02:02:12,458 ♪ Ya, aku menyentuhmu dengan "Mata Tanpa Wajah" ♪ 2402 02:02:12,459 --> 02:02:15,124 ♪ Aku "Panas di Kota" ♪ 2403 02:02:15,125 --> 02:02:17,751 ♪ Ya, kupikir aku jagoan ♪ 2404 02:02:18,125 --> 02:02:19,999 ♪ Saat itu aku tidak mengetahuinya ♪ 2405 02:02:20,000 --> 02:02:22,833 ♪ Saat aku masih di ruang depanmu ♪ 2406 02:02:22,834 --> 02:02:28,166 ♪ Di MTV, sayang, Aku setinggi bulan ♪ 2407 02:02:28,167 --> 02:02:30,541 ♪ Jika kamu ada di sini malam ini ♪ 2408 02:02:30,542 --> 02:02:32,875 ♪ Dan kamu mendengar suara-suara ini ♪ 2409 02:02:32,876 --> 02:02:38,333 ♪ Kita tetaplah raja dan ratu dari bawah tanah ♪ 2410 02:02:38,334 --> 02:02:40,833 ♪ Saya tidak bermaksud terlalu mendalam ♪ 2411 02:02:40,834 --> 02:02:43,208 ♪ Tapi jika aku masih ada ♪ 2412 02:02:43,209 --> 02:02:48,459 ♪ Kita tetaplah raja dan ratu dari bawah tanah ♪ 2413 02:02:49,125 --> 02:02:51,541 ♪ Ooh ♪ 2414 02:02:51,542 --> 02:02:54,291 ♪ Tahun emas ♪ 2415 02:02:54,292 --> 02:02:56,750 ♪ Ooh ♪ 2416 02:02:56,751 --> 02:02:59,124 ♪ Tahun emas ♪ 2417 02:02:59,125 --> 02:03:01,917 ♪ Ooh ♪ 2418 02:03:01,918 --> 02:03:04,416 ♪ Tahun emas ♪ 2419 02:03:04,417 --> 02:03:07,166 ♪ Ooh ♪ 2420 02:03:07,167 --> 02:03:09,667 ♪ Tahun emas ♪ 2421 02:03:33,918 --> 02:03:38,374 ♪ Menjual semua vinilku, itu naik ke lenganku ♪ 2422 02:03:38,375 --> 02:03:43,708 ♪ Dan kupikir rock and roll tidak bisa menyakitiku ♪ 2423 02:03:43,709 --> 02:03:46,082 ♪ Sekarang aku sedang menggulungnya ♪ 2424 02:03:46,083 --> 02:03:48,625 ♪ Dan aku berpakaian hitam ♪ 2425 02:03:48,626 --> 02:03:53,750 ♪ Jika kita kehilangan musiknya, sayang, kita tidak akan pernah bisa kembali ♪ 2426 02:03:53,751 --> 02:03:56,458 ♪ Tapi jika kamu ada di sini malam ini ♪ 2427 02:03:56,459 --> 02:03:58,958 ♪ Dan kamu mendengar suara-suara ini ♪ 2428 02:03:58,959 --> 02:04:04,249 ♪ Kita tetaplah raja dan ratu dari bawah tanah ♪ 2429 02:04:04,250 --> 02:04:07,082 ♪ Saya tidak bermaksud terlalu mendalam ♪ 2430 02:04:07,083 --> 02:04:09,333 ♪ Tapi jika aku masih ada ♪ 2431 02:04:09,334 --> 02:04:14,458 ♪ Kita tetaplah raja dan ratu dari bawah tanah ♪ 2432 02:04:14,459 --> 02:04:19,416 ♪ Jonesy berkata, "Bill, jangan terlalu mendalam" ♪ 2433 02:04:19,417 --> 02:04:24,666 ♪ "Jika kamu masih seorang raja dari bawah tanah" ♪ 2434 02:04:24,667 --> 02:04:27,500 ♪ Jika kamu mendengar suaraku ♪ 2435 02:04:27,501 --> 02:04:30,333 ♪ Dan kamu menggali pemberontak ini terdengar ♪ 2436 02:04:30,334 --> 02:04:35,583 ♪ Masih raja dan ratu dari bawah tanah ♪ 2437 02:04:35,584 --> 02:04:40,249 ♪ Di sini malam ini, Saya ingin menggali suara-suara ini ♪ 2438 02:04:40,250 --> 02:04:45,333 ♪ Aku masih seorang raja dari bawah tanah ♪ 2439 02:04:45,334 --> 02:04:48,125 ♪ Jika kamu mendengar suaraku ♪ 2440 02:04:48,584 --> 02:04:50,833 ♪ Gali suara pemberontak ini ♪ 2441 02:04:50,834 --> 02:04:53,249 ♪ Masih raja dan ratu ♪ 2442 02:04:53,250 --> 02:05:00,250 ♪ Dari bawah tanah ♪ 2443 02:05:09,459 --> 02:05:11,833 ♪ Ooh ♪ 2444 02:05:11,834 --> 02:05:14,417 ♪ Tahun emas... ♪